布爾什維克的報(bào)刊活動(dòng)家沃羅夫斯基.doc

布爾什維克的報(bào)刊活動(dòng)家沃羅夫斯基 吳秀娟 作者吳秀娟，上海外國(guó)語大學(xué)新聞傳播學(xué)院講師 瓦茨拉夫瓦茨拉沃維奇沃羅夫斯基(BopOBCKHHBaUnaBBaunaBOBHq,1871-1923)在俄國(guó)馬克思主義文藝批評(píng)史上，與普列漢諾夫、盧那察爾斯基并稱為先驅(qū)者，列寧稱他是“主要布爾什維克作家”之一。在外宣領(lǐng)域，沃羅夫斯基是蘇聯(lián)政權(quán)的第一個(gè)駐外代表。1961年，蘇聯(lián)政府設(shè)立了“沃羅夫斯基獎(jiǎng)”，用以獎(jiǎng)勵(lì)像沃羅夫斯基一樣在國(guó)際新聞?lì)I(lǐng)域做出卓越貢獻(xiàn)的新聞工作者。 1871年，沃羅夫斯基生于莫斯科一個(gè)波蘭工程師家庭。一歲半的時(shí)候他父親去世，母親把他撫養(yǎng)成人，生活拮據(jù)。1882-1890年，沃羅夫斯基在莫斯科路德教會(huì)圣彼得和圣保羅古典學(xué)校學(xué)習(xí)，在這期間他顯現(xiàn)出外語天賦，并開始詩歌創(chuàng)作。沃羅夫斯基的祖父經(jīng)歷過1863年的波蘭起義。在祖父那里，他聽過很多流放到西伯利亞的起義者的故事。1890年，沃羅夫斯基就讀莫斯科大學(xué)物理與數(shù)學(xué)系，一年后轉(zhuǎn)入莫斯科高等技術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)，并加人大學(xué)生革命小組。1892年，沃羅夫斯基以新婚旅行的名義造訪德國(guó)、奧地利、瑞士，與那里的社會(huì)民主黨建立聯(lián)系，把非法文學(xué)讀物帶到了俄國(guó)。1894年，沃羅夫斯基開始組織工人小組。由于尼古拉二世加冕，沃羅夫斯基作為“不可靠及危險(xiǎn)的人物”被流放到沃洛格達(dá)。1897年，作為“莫斯科工人聯(lián)盟”成員被捕，在塔甘卡監(jiān)獄囚禁了兩年之后流放到維亞特卡省的奧爾洛夫（哈爾圖林），直至1902年。 在流放期間，沃羅夫斯基寫出了自己的第一篇政論文章致部的信。獄中生活及流放中他鉆研科學(xué)，學(xué)習(xí)外語、哲學(xué)、文學(xué)，因而他通曉6種歐洲語言。1902年沃羅夫斯基流亡日內(nèi)瓦，并在流亡期間與列寧相識(shí)，擔(dān)任火星報(bào)的發(fā)行代理人。蘇聯(lián)資深經(jīng)濟(jì)學(xué)家、政治家斯克沃爾佐夫一斯捷潘諾夫回憶說，列寧非常喜歡“俏皮、溫柔、有文化的”沃羅夫斯基。列寧評(píng)價(jià)說，沃羅夫斯基“在朋友間安靜又溫和，在敵營(yíng)卻堅(jiān)定又沉穩(wěn)，是個(gè)值得依靠的人”。 1905年以后，沃羅夫斯基參加了布爾什維克報(bào)紙前進(jìn)報(bào)、無產(chǎn)者報(bào)的工作。1905年底，他返回彼得堡，擔(dān)任黨的合法報(bào)紙新生活報(bào)編委。他撰寫了述評(píng)關(guān)于國(guó)家杜馬，以簡(jiǎn)潔的問答形式撰寫該文。誰，及怎樣選舉杜馬？杜馬將由哪些人組成？國(guó)家杜馬有什么權(quán)力？人民該做些什么？文章的幾個(gè)小標(biāo)題均以問題擬就，直指讀者關(guān)心的問題要害。基于大量事實(shí)的分析，沃羅夫斯基給出的答案也很簡(jiǎn)單明確：所謂布里根杜馬，就是俄羅斯獨(dú)裁者騙人的把戲，普通民眾無法進(jìn)入杜馬，選舉法已經(jīng)巧妙地將普通人排除在外了。他說，沒有比強(qiáng)大的語言更威猛、更可信的武器。列寧非常欣賞沃羅夫斯基的作品，用沃羅夫斯基自己的話說，列寧“總是喜歡翻看我的筆記，和我談?wù)摷?xì)節(jié)。唯一可惜的是，搜集材料總是占用很多時(shí)間”。沃羅夫斯基1906年翻譯的共產(chǎn)黨宣言，對(duì)普列漢諾夫的翻譯版本進(jìn)行了修正，更加準(zhǔn)確，列寧對(duì)此也贊譽(yù)有加。 1908年，俄羅斯社會(huì)的進(jìn)步力量紀(jì)念馬克思逝世25周年。為此，沃羅夫斯基專門撰寫了文章柏林來信，報(bào)道德國(guó)社會(huì)各界對(duì)科學(xué)共產(chǎn)主義創(chuàng)始人忌日的反應(yīng)。沃羅夫斯基解釋了馬克思主義的基本原理，把馬克思重要的哲學(xué)思想翻譯成讀者能理解的文字，發(fā)表在省城報(bào)紙奧德薩評(píng)論上。他寫道：“沉寂是暫時(shí)的，很快無產(chǎn)階級(jí)就將再次走上街頭迎接節(jié)日。為了這一天快點(diǎn)到來，工人階級(jí)必須利用革命低潮時(shí)期深入學(xué)習(xí)馬克思主義理論”。 1912年沃羅夫斯基再次被流放，1915年釋放后流亡瑞典。1917年4月13日列寧從瑞士取道德國(guó)返回俄羅斯的途中，繞道斯德哥爾摩停留了8個(gè)半小時(shí)。在列寧到來的前幾天，沃羅夫斯基在瑞典社會(huì)民主黨報(bào)紙政治報(bào)上發(fā)表文章列寧一一俄羅斯社會(huì)民主黨的領(lǐng)袖，文中還附有列寧的肖像。在這篇文章中，沃羅夫斯基向瑞典民眾報(bào)道了列寧到訪瑞典，他寫道：“列寧這個(gè)人最顯著的特征就是精力無窮，在原則問題上有超常的定力。這樣的性格讓列寧即便在低潮時(shí)期也對(duì)社會(huì)民主革命堅(jiān)信不疑，讓他得以高舉國(guó)際主義旗幟，團(tuán)結(jié)志同道合者?！?在瑞典期間，列寧建立了俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央國(guó)外局，由沃羅夫斯基負(fù)責(zé)。在沃羅夫斯基的領(lǐng)導(dǎo)下，國(guó)外局出版了德文和法文版的真理報(bào)簡(jiǎn)報(bào)，在十月革命前夜，還出版了雜志俄國(guó)革命通報(bào)。列寧非常關(guān)心真理報(bào)簡(jiǎn)報(bào)，1917年8月30日致信國(guó)外局，詳細(xì)地詢問簡(jiǎn)報(bào)的情況：出了多少期？用什么語言？在美洲有沒有發(fā)行？ 1919年初沃羅夫斯基返回祖國(guó)，被任命為人民委員會(huì)宣傳部負(fù)責(zé)人。1921-1923年，他任蘇聯(lián)駐意大利大使。針對(duì)白衛(wèi)軍的支持者抨擊蘇俄政權(quán)的文章，他撰寫了大量回應(yīng)文章，捍衛(wèi)蘇俄政權(quán)的合法性。沃羅夫斯基還在真理報(bào)上用HenoyMeBaIoIIIHH（納悶的人）為筆名發(fā)表了大量的小品文，評(píng)論時(shí)局。1922年4-5月在意大利熱那亞召開了國(guó)際經(jīng)濟(jì)會(huì)議。沃羅夫斯基指出，“協(xié)約國(guó)的外交家們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上失敗了，就想在談判桌上搬回一局。但是，蘇聯(lián)代表們捍衛(wèi)自己國(guó)家利益的時(shí)候，不會(huì)允許資產(chǎn)階級(jí)國(guó)家的外交家們把腳放在桌子上逞威風(fēng)”。沃羅夫斯基以自己最大的熱情在國(guó)際外交舞臺(tái)捍衛(wèi)蘇聯(lián)的國(guó)家利益。“我熱愛人類，我會(huì)把我自己最后的力量奉獻(xiàn)給它”沃羅夫斯基用這樣的言語表達(dá)了自己對(duì)待人民、對(duì)待工作的態(tài)度。 1923年5月10日夜晚，沃羅夫斯基在瑞士洛桑參加一