機械圖紙中有英文看不懂的,請果斷收藏.ppt

機械圖紙中有英文看不懂的 請果斷收藏 機械圖紙英語翻譯ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED未注焊縫均為連續(xù)焊ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED未注焊角高3mm ALLUNSPECIFIEDRADI R3未注圓角R3REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES棱角倒鈍CHANNEL槽鋼 RSA708角鋼70X70X8M30X1 5pitchM30X1 5的錐螺紋Tackweld點焊OD1 4 outsidedimension1 4 的縮寫外徑直1 4 75CRS尺寸為75材質(zhì)為冷軋鋼板410OPENINGREF410開口參考尺寸40REF尺寸為40 參考值2 5 BSP2 5 圓錐管螺紋2 5 BSPTHEXAGON2 5 六角圓錐管螺紋 即對絲 30 x2 5FLATBAR30X2 5扁鋼 TYP2POSNS2處11TOTALCOILSAPROX 9WORKINGCOILSAPROX RIGHTHANDWOUNDONLY ENDCOILSSQUARETOTOUCH 總?cè)?shù)約11圈 工作圈數(shù)約9圈 右旋 彈簧的端部磨平以便于接觸 此為彈簧技術(shù)說明 FEMALE 內(nèi)扣 母扣 MALE 外扣 公扣 偏心軸eccentricshaft銷軸PIN開口銷COTTERPIN螺桿screw 緊定螺釘SETSCREW圓螺母ROUNDNUT內(nèi)六角螺釘SOCKETHEADCAPSCREW六角螺釘HEXHDSETSCREW六角螺栓HEXHDBOLT擋圈closingring彈性擋圈circlip軸承隔套distancesleeveofaxletree軸承axletree深溝球軸承DEEPGROOVEBALLBEARING無扣長non bucklelongth 彈簧SPRING吊環(huán)螺釘LIFTINGEYEBOLT開槽盤頭螺釘SLOTTEDPANHEADSCREW圓錐滾子軸承TAPEREDROLLERBEARING推力球軸承THRUSTBALLBEARING平鍵FLATKEY彈簧墊圈SINGLECOILSPRINGWASHER平墊圈FLATWASHER螺母FULLNYLOCKNUT圓螺母ROUNDNUT REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES所有尖角 棱角倒角并去毛刺40REF為測量的參考尺寸OD1 4 outsidedimension1 4 的縮寫外徑直1 4 應(yīng)該為 外徑值1 4 75CRS尺75材質(zhì)為冷軋鋼板 應(yīng)該為 尺寸75材質(zhì)為冷軋鋼板ACCESSAccessory附件ADJAdjustable Adjust調(diào)整ADPTAdapter使適應(yīng)ADVAdvance提前ALAluminum鋁ALLOWAllowance允許 LTAlternate改變ALYAlloy合金AMTAmout數(shù)量ANLAnneal鍛煉ANSLAmerNatlStdsInstituteAPPROXApproximate大約ASMEAmerSocietyofMechEngrsASSEMAssemble裝配ASSYAssembly裝配AUTHAuthorized授權(quán)的AUTOAutomatic自動的 AUXAuxiliary輔助的AVGAverage平均AWGAmericanWireGaugeBCBoltCircle螺栓圓周BETBetween之間BEVBevel斜角BHNBrinellHardnessNumber布氏硬度值BLKBlank Block空白新農(nóng)村住宅設(shè)計方案金海岸高層住宅施工圖 B NMBillofMaterial材料費BOTBottom底部BPorB PBlueprint藍圖BRGBearing軸承BRKBreak破裂BRKTBracket支架BROBroach鉆孔BRSBrass黃銅BRZBronze青銅B SBrown Shape棕色 形狀 BSCBasic基本的BUSHBushing套管BWGBirminghamWireGaugeCTOCCenter to Center中心到中心CADComputer AidedDrafting電腦輔助設(shè)計CAMComputer AidedMfgCAPCapacity容量CAPSCRCapScrew螺帽CARBCarburize使?jié)B碳CBORECounterbore擴孔CCWCounterClockwise逆時針CDRILLCounerdrillCDSCold DrawnSteel 看英文圖紙的一些資料英文工程圖紙的右下邊是標(biāo)題欄 相當(dāng)于我們的標(biāo)題欄和部分技術(shù)要求 其中有圖紙名稱 TILE 設(shè)計者 DRAWN 審查者 CHECKED 材料 MATERIAL 日期 DATE 比例 SCALE 熱處理 HEATTREATMENT 和其它一些要求 如 1 TOLERANCESUNLESSOTHERWISESPECIFIAL未注公差2 DIMSINmmUNLESSSTATED如不做特殊要求以毫米為單位3 ANGULARTOLERANCE 1 角度公差 1 4 DIMSTOLERANCE 0 1未注尺寸公差 0 15 SURFACEFINISH3 2UNLESSSTATED未注粗糙度3 2 常見尺寸的標(biāo)注及要求2 1孔 HOLE 如 1 毛坯孔 3 DIA 1CORE芯子3 0 1 2 加工孔 1 DIA1 3 锪孔 锪孔 注C BORE COUNTERBORE锪底面孔 4 鉸孔 1 4DIAREAM鉸孔1 4 5 螺紋孔的標(biāo)注一般要表示出螺紋的直徑 每英寸牙數(shù) 螺矩 螺紋種類精度等級鉆深攻深 方向等如 例1 6HOLESEQUI SPACEDON5 DIA 6孔均布在5 圓周上 EQUI SPACED EQUALLYSPACED均布 DRILL1 DIATHRO 鉆1 通孔 THRO THROUGH通 C SINK22 6DEEP沉孔22 6 例2 TAP7 8 14UNF 3BTHRO 攻統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)細牙螺紋 每英寸14牙 精度等級3B級 注UNF UNIFIEDFINETHREAD美國標(biāo)準(zhǔn)細牙螺紋 1 DRILL1 4 20UNC 3THD7 8DEEP4HOLESNOTBREAKTHRO鉆1 孔 攻1 4美國粗牙螺紋 每英寸20牙 攻深7 8 4孔不準(zhǔn)鉆通 UNC UCIFIEDCOARSETHREAD美國標(biāo)準(zhǔn)粗牙螺紋 1 14NS 2THRO攻美國固定特種螺紋M1 每英寸牙數(shù)14 精度等級為二級 注NS NATIONALSPECIALTHREAD 美國固定特種標(biāo)準(zhǔn) 某廠區(qū)高層辦公樓施工圖住宅規(guī)劃設(shè)計圓形建筑施工圖紙 2 2倒角 CHAMFER 例1 8 45 BEV倒角1 8 45 注BEV BEVEI 斜面 1 5 45 CHAM倒角1 5 45 注CHAM CHAMFER倒角 2 3方 SQUARE 例5 SQUARE5 5 方2 4剖視 SECTION 例SECTIONA AA A剖面2 5圓角半徑例1 RR1 RADIUSMUSTBESMOOTHANDBLENDINTOFACE圓弧必須光滑且與平面相切 2 6加工余量例DOTTEDLINESINDICATEDMAXFINISH1 8 虛線表示最大加工余量1 82 7零件標(biāo)記例USE5 16RAISEDHAIRLINELET TERSMARKINGONONESIDEOFBODY用突起高為5 16的細實線字母在本體一側(cè)打標(biāo)記關(guān)于鑄鍛件的技術(shù)要求例1 FORGINGMUSTBEANNEALEDTOBEBELOW203BRINELLHARDNESS鍛件必須退火處理 布氏硬度 203 例2 NORMALIZETO163 207BHNMUSTBEFREEOFSCALE RUST鍛件正火處理 布氏硬度163 207 鍛件表面不得有氧化皮和銹蝕例3 FORGINGTOBESHOTORSANDBLASTED鍛件需經(jīng)噴丸或噴砂處理例4 UNLESSOTHERWISESPECIFIEDDRAFTANGLES7 未注明鍛