自行車英文詞匯大全.doc

自行車英文詞匯09-05-13 13:28 發(fā)表于：鐵旗車盟分類：未分類Bicycle 自行車Tire 輪胎Rim 輪圈Saddle 坐墊Seat post 座桿Seat post clamp 座桿束子Rear brake 后剎車Front brake 前剎車Seat stay 后上叉Chain stay 后下叉Seat tube 座管Top tube 上管Down tube 下管Freewheel / cassette Sprockets 飛輪Rear Ends/Dropouts 后叉端Derailleur Cable 變速導線Rear Derailleur 后變速器Chain 鏈條Pedal 腳踏Front Derailleur 前變速器Rear suspension 后避震Decals 貼標Chainwheel&cranks 大齒盤及曲柄Valve 汽門嘴Spoke 鋼絲Nipple 銅頭Front fork end 前叉端Hubs 花鼓Quick release 快拆桿Front fork 前叉Brake cable 剎車導線Front crown 前叉肩蓋Brake cable housing 剎車導線Brake lever 剎車握把Bar end 小手把（副把手）Grip/tape 握把套Head tube 頭管Handlebar 車手Derailleur lever 變速桿Stem 豎管Head parts 車頭碗組Kickstand 停車柱Chain cover 鏈蓋Pump 打氣筒Mudguard 擋泥板Water bottle 水壺Lock 鎖Basket 籃子Bell 鈐Head Light 前燈Back mirror 后照鏡Reflector 反光片Luggage Carrier 貨架字母順序 中文詞意 字母順序 中文詞意A aheadset Stem 車把立 airless Tires 實心輪胎alloy 合金 aluminum 鋁ATB All Terrain Bicycle（A pass term for mountain bike） 山地車 Axle 軸axle set 軸套B Basket 車筐 Batteries 蓄電池Bells 車鈴 Bottom Bracket(BB) 中軸Brake 剎車C Cables 控制線 Chain 鏈條Chainwheels 鏈輪 childrens bicycles 童車crankset 大齒盤 cassette Sprockets 飛輪cartridge Headset 車頭碗組 complete bikes 整車D Derailleur 后撥變速器 disc-Brake 碟剎E electric bicycle 電動自行車F folding bicycles 折疊自行車 frames 車架freewheels 飛輪 front 前Fork 前叉G grips 把套H handelbar 橫把 helmets 頭盔hub 花鼓L locks 車鎖M mud guards 擋泥板 mirrors 反光鏡P pedals 腳踏板R racing bicycles 賽車 rear 后rim 車圈S saddle 鞍座 seatpost 座管shift cables 變速線 shift leverset 變速把spokes 輻條 steel balls 鋼珠Suspension 避震T tire 車胎 Titanium/Aluminum/Steel 鈦合金/鋁合金/鋼V V-brake V型剎車W wheel 車輪 自行車英文縮寫的含義1、MTB：山地車XC-Cross Country：普通越野車（通常為越野車）說明：有些彈跳，相對較小的沖擊 功能重點：50下坡，50爬坡XC Racing ： 競賽越野說明：包含長坡的有騎乘技巧難度的競賽路道， 功能重點：30下坡，70爬坡， 英文里也有稱為：Aggressive XDS-Dual Slalom ：速降對抗賽車 （也有譯為：回雙人轉(zhuǎn)對抗賽）說明：也有成為飛包車，和近來流行的街攀車比較相似，都是前軟叉，硬車架，只是在結(jié)構(gòu)有細微變化，另外輪胎等細節(jié)部分作了更適合街道的改進DH-Down Hill：速降車說明：刻意挑戰(zhàn)、俯沖速度、高度落差及強烈沖擊的下坡賽道，踩踏功能完全是陪襯， 功能重點：100下坡，0上坡，英文分類里也成為：COMP.DH或ExtremeFR - Free Ride：自由騎說明：針對崎嶇不平的自由騎地形，進階級林道，持續(xù)遭遇跳躍及相對程度沖擊的激烈模式，功能重點：60下坡，40爬坡。英文分類也有稱為：EnduroDirt Jumping：（暫時不確定中文名稱）說明：極具技巧及技術要求的路線，包含大量的垂直落地及飛躍。 功能重點：90下坡，10爬坡， 英文分類也有稱為：Freeride 或TechFS-Full Suspension：全減震越野車 （籠統(tǒng)稱呼）MCC：買菜車說明：針對上下班、接小孩、接老婆、買菜、換煤氣、打醬油，走親訪友等用途而誕生的全天候、全地形新款車型。MCC一般都配備泥瓦、貨架、車梯子、車鎖，鈴鐺等配件。多用硬叉和1.5外胎。騎這種車不推薦穿騎行服，帶頭盔，最好是市井常規(guī)裝束、再叼根煙比較合適。此類車騎行在茫茫車流中一般不容易被發(fā)現(xiàn)，品牌和配件型號都隱藏在厚厚的泥巴下面，在物欲橫流的當今社會，這種不張揚的沉穩(wěn)作風值得發(fā)揚一下！存車的費用不超過0.3RMB（比常規(guī)公廁小便費用還便宜），勤儉節(jié)約是中華民族的美德，再次發(fā)揚一下！最后歡迎大家如MCC的行列！部分自行車術語中英文對照(ZZ)Bike Category/自行車種類（中英文對照）1、MTB：山地車XC-Cross Country：普通越野車（通常為越野車）說明：有些彈跳，相對較小的沖擊 功能重點：50下坡，50爬坡XC Racing ： 競賽越野說明：包含長坡的有騎乘技巧難度的競賽路道， 功能重點：30下坡，70爬坡， 英文里也有稱為：Aggressive X DS-Dual Slalom ：速降對抗賽車 （也有譯為：回轉(zhuǎn)雙人對抗賽）說明：也有成為飛包車，和近來流行的街攀車比較相似，都是前軟叉，硬車架，只是在結(jié)構(gòu)有細微變化，另外輪胎等細節(jié)部分作了更適合街道的改進DH-Down Hill：速降車說明：刻意挑戰(zhàn)、俯沖速度、高度落差及強烈沖擊的下坡賽道，踩踏功能完全是陪襯， 功能重點：100下坡，0上坡，英文分類里也成為：COMP.DH或Extreme FR - Free Ride：自由騎說明：針對崎嶇不平的自由騎地形，進階級林道，持續(xù)遭遇跳躍及相對程度沖擊的激烈模式，功能重點：60下坡，40爬坡。英文分類也有稱為：Enduro Dirt Jumping：（暫時不確定中文名稱）說明：極具技巧及技術要求的路線，包含大量的垂直落地及飛躍。 功能重點：90下坡，10爬坡， 英文分類也有稱為：Freeride 或Tech FS-Full Suspension：全減震越野車 （籠統(tǒng)稱呼）場地騎行又包括泥地和硬地兩類。其中泥地包括：DS（Dual slalom），4X，DJ（Dirt jump）。DS（Dual slalom），一般在天然的下坡路線上，進行修整和改造，成為DS賽道。分為兩道，由兩人同時出發(fā)比賽。賽道一般全下坡，以彎道為主，無大落差地形。對車的堅固程度要求較高，兼顧輕量化，硬尾，軟尾都有。避震行程130MM左右。4X，場地類似越野摩托場地，有上，下坡，小拋臺，多人同時出發(fā)，不分賽道。硬尾為主，對車的要求類似DS，但要求更輕，可以適當犧牲強度。避震行程130MM左右。 DJ (Dirt jump)，也就是土坡騰越了，表演性的玩法，對車的要求類似DS，硬尾，對頭管強度要求高。避震行程100MM左右硬地包括：Urban，Bike park。 Urban，就是街式，以城市為舞臺的表演性玩法，對車的要求類似DS，硬尾為主，避震行程100MM左右。Bike park，自行車極限公園，有各種U臺，練技巧的好地方，表演性玩法，對車的要求類似Urban。2、Racing：公路車T.T-Time Trial：計時賽車Track：場地車Road：公路車Cycle cross：公路越野車3、Else：休閑及其他種類BMX-Bicycle Motocross：小輪車越野Bike Trial：攀爬車，分為小輪和大輪兩種，俗稱大攀和小攀。Trekking：登山越野車Cruiser：旅游沙灘車Bike Accessory/自行車零件名稱（中英文對照）1、Main Accessory/主要部件Frameset（Frame）: 車架Fork : 前叉Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用SuspensionCrankset : 大齒盤Bottom Bracket（BB） : 中軸（簡稱BB）2、Transmission/傳動部件Derailleur : 撥鏈器 變速器Shift Cables : 變速線Shift Lever set : 變速手把 手撥Cassette Sprockets : 飛輪，一般就直接說成CassetteChain : 鏈條3、Brake System/剎車系統(tǒng)Brake : 剎車V-Brake : V型剎車Disc-Brake : 碟剎Handelbar : 把橫Aheadset Stem（stem）: 把立Cartridge Headset : 車頭碗組（前叉碗 ），一般就直接說HeadsetBrake cables：剎車線4、Else/其他Crank：曲柄（公路賽車）Pedals : 腳踏Wheel : 車輪Rim : 車圈Tire : 車胎tube：內(nèi)胎Hub : 花鼓，車輪軸Spoke : 輻條Saddle : 車座Seatpost : 座管Bar End：副把wheelset：輪組Grip：把套Weight: 車重Ski pad: 護盤Chain tensioner ：拉鏈片Bar : 把手R-rim: 后圈Seat: 座包-個人追逐賽 individual race沖刺能力 ability to sprint個人公路賽 individual road race制動殺帶 anchor wire室內(nèi)賽車場 indoor cycle track上坡 ascent團體追逐賽 team pursuit race雨披裝備 a rain cape furnishes自行車競賽 cycle racing瀝青柏油路 asphalt road內(nèi)圈跑道 inner track瀝青跑道 asphalt track號碼牌 number plate集合地點 assembing place公開賽 open event軸 axle起點線 starting line車軸斷裂 axle fracture團體賽 team race倒蹬 back-pedal彎道 curve非終點直道 back straight圈 lap滾珠