大學(xué)英語自學(xué)教程下冊學(xué)習(xí)內(nèi)容及答案.doc

Unit 1第一部分 Text A【課文譯文】什么是決策？決策是從可供挑選的行動(dòng)方案中作出選擇，目的在于確定并實(shí)現(xiàn)組織機(jī)構(gòu)的目標(biāo)或目的。之所以要決策是因?yàn)榇嬖趩栴}，或是目標(biāo)或目的不對，或某種東西妨礙目標(biāo)或目的實(shí)現(xiàn)。因此，決策過程對于管理人員非常重要。管理者所做的一切幾乎都與決策有關(guān)，事實(shí)上，有人甚至認(rèn)為管理過程就是決策過程。雖然決策者不能預(yù)測未來，但他們的許多決策要求他們必須考慮未來可能會(huì)發(fā)生的情況。管理者必須對未來的事情作出最佳的猜測，并使偶然性盡可能少地發(fā)生。但因?yàn)榭偸谴嬖谥粗闆r，所以決策往往伴隨著風(fēng)險(xiǎn)。有時(shí)失誤的決策帶來的后果不很嚴(yán)重，但有時(shí)就會(huì)不堪設(shè)想。選擇就是從多種選項(xiàng)中進(jìn)行取舍，沒有選擇，就沒有決策。決策本身就是一個(gè)選擇的過程，許多決策有著很廣的選擇范圍。例如，學(xué)生為了實(shí)現(xiàn)自己獲得學(xué)位的目標(biāo)，可能會(huì)從多門課程中進(jìn)行選擇，對于管理者來說，每一個(gè)決策都受到政策、程序、法律、慣例等方面的制約，這些制約存在于一個(gè)組織的各個(gè)部門里。選項(xiàng)就是可供選擇的種種可行的行動(dòng)方案。沒有選項(xiàng)，就沒有選擇，因而也就沒有決策。如果看不到任何選項(xiàng)，這意味著還沒有對問題進(jìn)行徹底的研究。例如，管理者有時(shí)會(huì)用“非此即彼”的方式處理問題，這是他們簡化問題的方法。這種簡化問題的習(xí)慣常常使他們看不到其他的選項(xiàng)。在管理這個(gè)層次上，制定決策包括：識(shí)別選項(xiàng)和縮小選項(xiàng)范圍，其范圍小到微乎其微，大到近乎無限。決策者必須有某種方法來斷定幾種選項(xiàng)中的最佳選項(xiàng)，即哪個(gè)選項(xiàng)最有利于實(shí)現(xiàn)其組織的目標(biāo)。組織的目標(biāo)是指該組織努力完成或達(dá)到的目標(biāo)或現(xiàn)狀。由于個(gè)人(或組織)對于怎樣實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)的方式都有不同的見解，最佳的選擇就在于決策者了。常常是一個(gè)組織的下屬部門做出的決策對自己有利，而對上一級(jí)的部門來說，就不是較佳選擇了。這種增加部門的局部利益而減少其他部門的局部利益所作出的權(quán)衡，叫做局部優(yōu)化。例如，市場營銷經(jīng)理為增加廣告預(yù)算可能會(huì)講得頭頭是道，但從更大的布局來看，增加優(yōu)化產(chǎn)品的研究經(jīng)費(fèi)也許對組織更有利。這種權(quán)衡的存在是因?yàn)榻M織想要同時(shí)達(dá)到的目標(biāo)很多，其中有些比另一些重要，但其重要性與排序是因人和部門而異的。不同的管理者會(huì)對同一問題持不同的看法。面對同樣一種情況時(shí)，銷售經(jīng)理傾向于銷售方面的問題，而生產(chǎn)經(jīng)理則著眼于生產(chǎn)方面的問題，如此等等。多種目標(biāo)的重要性與排序還部分地取決于決策者的價(jià)值觀,這些價(jià)值觀具有個(gè)人色彩,令人難以捉摸,甚至其本人也很難講清楚，因?yàn)閮r(jià)值觀是動(dòng)態(tài)和復(fù)雜的,在很多業(yè)務(wù)場合,對于風(fēng)險(xiǎn)與收益可接受的程度往往會(huì)使不同價(jià)值觀的人對其決策的正確性產(chǎn)生不同意見。人們常常認(rèn)為，決策是一個(gè)孤立的現(xiàn)象。但從系統(tǒng)的觀點(diǎn)看，問題的產(chǎn)生有多種原因，而且決策有預(yù)期的和意料之外的結(jié)果。一個(gè)組織是一個(gè)發(fā)展中的實(shí)體，今天做出的決策可能會(huì)在很遠(yuǎn)的將來才會(huì)有結(jié)果。因此，老練的管理人員要放眼于當(dāng)前決策在將來可能會(huì)產(chǎn)生的后果。【課文難點(diǎn)注釋】1A decision is a choice made from among alternative courses of action“among alternative courses of action”是介詞短語作介詞“from”的賓語，能夠這樣用的介詞有：from，except，until，by，in等。例句That machine was done by between forty and fifty workers. 這臺(tái)機(jī)器是由人數(shù)在4050之間的工人制作的。He goes nowhere except to the church on Sundays. 星期天他除了去教堂外不去任何地方。 2and try to leave as little as possible to chance.這是由leaveto和asas possible兩個(gè)短語組成的句子，前者意為“把留給”，后者意為“盡可能地” 例句They had to leave as little as possible to chance. 他們得盡可能少地使偶然性發(fā)生。 We should leave as little as possible to incorrect decisions. 我們應(yīng)該盡可能少地做出錯(cuò)誤決策。 3Alternatives are the possible courses of action from which choices can be made.which 是關(guān)系代詞，指代the possible courses of action，作介詞from的賓語，關(guān)系代詞指代物體作介詞賓語時(shí)必須是關(guān)系代詞which，代詞前的介詞一般是由從句中的謂語動(dòng)詞來決定的，或所修飾的詞來決定的。 例句The computer is a subject about which many books are written.計(jì)算機(jī)是許多書所寫的一個(gè)課題。The door of which you lost the key cannot be opened.你丟鑰匙的那扇門開不了。 4These tradeoffs occur because，occur是不及物動(dòng)詞，意為“發(fā)生，產(chǎn)生，存在，意識(shí)到”等，通常是事物作其主語，它既可指難以預(yù)料的事發(fā)生，也可指預(yù)料中的事發(fā)生，如某人想起了什么或發(fā)生了什么則用介詞“to”。 例句Dont let the mistake occur again. 不要讓這種錯(cuò)誤再次發(fā)生。An idea occurred to him. 他想到了一個(gè)主意。 5When presented with a common!case，sales managers這是由when引起的省略句，省略部分為“they are”。能夠引起這樣省略句的詞有：when，if，as if等等。 例句When something wrong with his car，he would always go to his autorepair man.當(dāng)他的車出毛病時(shí)，他總是去找他的汽車修理師。這里省略的詞為“there was”。He will give us a hand when necessary. 必要時(shí)他會(huì)幫助我們的。這里省略的詞為“it is”?！菊n文練習(xí)答案】. 1-d 2-c 3-c 4-a 5-d.1.alternative 2.fundamental 3.accompany 4.implement 5.precedent 6.attain 7.objectives 8.vary 9.multiple 10.isolate.1-c make decisions 2-d design programs 3-i solve problems 4-j survive accidents 5-g seize opportunities 6-e pursue studies 7-h attain goals 8-a earn money 9-f consume time 10-h pay debts .One evening while my wife and I were entertaining our dinner guests,our five-year-old daughter Debbie helped her mother serve dessert.Debbie brought the first slice of pie from the kitchen and placed the plate in front of me.I politely passed it to the woman next to me.Debbie put another slice of pie before me and again watched as I passed it to another guest.“You might as well keep it,”my daughter said，“They are all the same size.” .1.Decision makers should be able to make a best guess at what the future will be. 2.Some people suggest that all a manager does involves decisions. 3.If there is no right choice there is no right decision to be made. 4.Solutions vary because different people define the same problem in different terms. 5.Decision makers are usually the key to the business development of a company.【詞匯練習(xí)答案】. 1.a.be organized anization 2.a.simple b.simplified c.simply d.simplification 3.fit fitable fitability 4.ention ended c.unintended . 1.precedent 2.skilled 3.achievement4.implement5.optimal 6.goal 7.accomplish8. accompanies9.tendency 10.ongoing .1He was accompanied to the concert by his friend. 2He has argued her out of her decision. 3His success was due in part to luck. 4In accordance with his suggestion,the procedure has been greatly simplified. 5The broadcast station predicted that it would be cold tomorrow. 6Movement is defined as a change in position or place.第二部分 Text B【課文譯文】面試成功的秘訣我們今天的話題是面試。成功的秘訣是準(zhǔn)備與信心，這兩條秘訣會(huì)使你獲益匪淺。首先，做好面試前的準(zhǔn)備工作。盡可能多地了解你所申請的工作與將要為其司職的單位的情況。我所采訪過的雇主對應(yīng)聘者作了同樣的批評：“應(yīng)聘者對求職的工作的日常業(yè)務(wù)會(huì)產(chǎn)生什么樣的結(jié)果一無所知，對拓展公司的前景或?yàn)樯鐓^(qū)服務(wù)有些模糊的認(rèn)識(shí)，但卻從不下氣力去了解他們將要去做的實(shí)際工作?！辈灰屓藗冞@樣說自己。這樣的話就說明你對你的雇主和工作漠不關(guān)心，毫不在意?；c(diǎn)兒時(shí)間替面試官想一想，他們所需要的是一位勤奮、能干、性格開朗，并對工作真正感興趣的人。你所了解的新雇主的任何有關(guān)情況對你都有利，在面試中可以為你所用；它表明你為將要司職的雇主下了功夫，掌握一些情況。把你想要問面試官的問題寫下來(并記住)，當(dāng)面試官讓你提問時(shí)不至于無話可說，切記要避免一開始就問休假與報(bào)酬的事。如果你準(zhǔn)備的所有問題在面試過程中都得到了答復(fù)，你可以說，“我剛才確實(shí)有幾個(gè)問題要問，但您已經(jīng)全部答過了”。在面試過程中，你想要弄明白對方所說的某些話的確切含意，就向?qū)Ψ皆儐?，不必畏縮，但要有禮貌。在去面試之前，應(yīng)把應(yīng)聘廣告原文、未來雇主的信件、求職信、求職表和個(gè)人簡歷的復(fù)印件再看一遍。然后，你會(huì)記住你說過的話和對方所要求的條件。這一點(diǎn)對在短時(shí)間內(nèi)應(yīng)聘幾個(gè)工作尤其重要，因?yàn)閼?yīng)聘一多就容易搞混，并給人留下效率不高的印象。一定要弄清楚何時(shí)何地去面試。必要的話，可在面試前的一兩天去看看那幢面試樓(但不要進(jìn)辦公室)，核實(shí)一下路程有多遠(yuǎn)，詳細(xì)地址在哪里。真正面試時(shí)最好提前510分鐘趕到。這樣，留有一點(diǎn)多余時(shí)間，如有耽誤也不會(huì)驚慌。如果是慌慌張張地趕到，或遲到了幾分鐘，那你一開始就使自己處于不利的境地。穿著要整潔、傳統(tǒng)一些，面試可不是試試朋克打扮或女孩子穿袒胸上衣超短裙的時(shí)候。另外，一定要保持你的鞋子、頭發(fā)、手(還有牙齒)都干干凈凈。準(zhǔn)備好約你去面試的信件，以防交談?dòng)欣щy時(shí)用。面試時(shí)，你面前可能是一位面試官，或者是面試小組，幾個(gè)人來考你確實(shí)讓你害怕，但你不必過分擔(dān)心。面試官前可能有桌子，但你不要把你的東西或手臂放在桌子上。如果你有手提包或公文包，就把它放在你座椅旁邊的地上，不要緊抓著它不放。要是包掉在地上，東西撒了一地，將會(huì)更糟。如果面試官主動(dòng)與你握手，可以和他握手；如果是五人面試組，一般不會(huì)逐個(gè)與你握手，所以，沒人與你握手也不必感到不安。握手時(shí)要有力沒力的手意味著沒有個(gè)性；當(dāng)然過于用力會(huì)使人感到疼痛；也不要一觸到對方的手就馬上放下，那樣似乎表明你對對方?jīng)]有好感。即使自己感到不好意思，說話時(shí)也要禮貌、自然，做到任何問題都是先想后答。如果你聽不懂對方的提問，就問“對不起，剛才的問題你不介意再解釋一遍吧?”這時(shí)，對方會(huì)換一種說法把問題重復(fù)一遍。如果對方當(dāng)時(shí)沒有明確地接受你，也沒有回絕你，你可以問“我什么時(shí)候能夠知道面試的結(jié)果”?如果你真的收到讓你前去工作的信，應(yīng)盡快復(fù)信(保留復(fù)印件)。祝你好運(yùn)!【課文難點(diǎn)注釋】1The key words here are preparation and confidence，which will carry you far.which是關(guān)系代詞，引導(dǎo)的是非限定性定語從句，指代的是preparation和confidence，非限定性定語從句的關(guān)系代詞前有逗號(hào)，關(guān)系代詞有時(shí)候還指代前面的整句話。 例句He missed the train，which annoyed him very much.他沒趕上火車，這事使他很惱火。He is not on the telephone,which makes it difficult to get in touch with him.他沒有回電話，這使同他聯(lián)系變得困難了。 2.Do not let this be said of you.不要讓別人這樣說你。be said 作賓語補(bǔ)足語，來修飾this，動(dòng)詞let的用法是 let sb. do sth.或 let sth.be done， 意為：讓某人做某事，或某事由他人來做。例句She does not want to let this be done by others.她不想讓這事由其他人來做。We should not let our surroundings be polluted.我們不應(yīng)該讓我們的環(huán)境被污染。 3Have the letter inviting you for an interview ready to show in case there is any difficulty in communication. 將約你去面試的信件準(zhǔn)備好，以防交談?dòng)欣щy時(shí)用。in case是從句連接詞，后 接狀語從句，意為“一旦，以防，免得”等。容易出錯(cuò)的是同“in case of”這個(gè)短語相混 ，這是介詞短語，后接名詞。例句He left the key at home in case his wife might come back.他把鑰匙留在家中，以備妻子回來。Bring your umbrella with you in case it rains.帶著雨傘，以防下雨。 4You may find yourself facing one interviewer or a panel.你面前可能是一位面試官，或是面試小組。find sb doing sth 發(fā)現(xiàn)某人正在做某事，facing one interviewer or a panel是現(xiàn)在分詞短語作賓補(bǔ)，這一類的動(dòng)詞 還有see，hear，have，notice watch，observe等。例句These conditions cannot have them doing the experiment. 這些條件不能使他們做這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。He saw an automobile coming to him. 他看見一輛汽車正朝他開過來。 5There is little likelihood that很少有可能，這是個(gè)慣用句型，that是個(gè)引導(dǎo)詞， 引導(dǎo)同位語從句，故that之后應(yīng)是一個(gè)完整的句子。類似的句型還有There is evidence that，有證據(jù)證明；There is an indication that，有跡象證明。例句There is liskelihood that they will be away for a week.他們將很有可能離開一周的時(shí)間。There was not much indication that the next few weeks would be peaceful.沒有多大跡象表明今后幾個(gè)星期將會(huì)太平?！菊n文練習(xí)答案】.1.T 2.T 3.F 4.F 5.F 6.F 7.F 8.F 9.F 10.T.1preparation，confidence 2idea 3unattractive indifference 4hardworking，personality，interest 5speechless 6holidays，pay 7clean，neat，conservative 8the floor beside your chair 9politely，naturally 10Would you mind rephrasing the question，please【詞匯練習(xí)答案】1.at a disadvantage 2.conservative3.indifference 4.make sure5.vague 6.clutched 7.turned down 8.to your advantage9.clean and spect11.take the trouble12.placeUnit 2第一部分 Text A【課文譯文】黑洞什么是黑洞?說起來，很難回答這個(gè)問題，因?yàn)橥ǔＮ覀冇脕砻枋隹茖W(xué)現(xiàn)象的這個(gè)術(shù)語在這里就不恰當(dāng)了。天文學(xué)家和科學(xué)家認(rèn)為，黑洞是一片空間區(qū)域(而不是某個(gè)東西)，物質(zhì)掉落其中，但什么也不能從中逃逸甚至連光也不能。所以，我們看不見黑洞。黑洞產(chǎn)生很強(qiáng)的引力，但卻不具有物質(zhì)；它只是空間，或者說我們這樣認(rèn)為。黑洞是怎樣產(chǎn)生的呢?從理論上講，一些恒星的密度增加到某一程度就會(huì)爆炸；這些恒星崩潰瓦解，有時(shí)產(chǎn)生超新星。從地球上看，超新星像天空中一盞明亮的燈，白天也能發(fā)光。天文學(xué)家在十七、十八世紀(jì)對超新星就有所報(bào)道。有些人認(rèn)為，圣誕星可能是一顆超新星。恒星的崩潰瓦解可能產(chǎn)生白矮星或中子星，這種星的物質(zhì)密度極大，使它在自身引力的作用下不停地收縮。如果這種星體非常大(遠(yuǎn)比太陽大)，它的收縮非常劇烈，就會(huì)產(chǎn)生黑洞。試想一下，如果地球縮小到彈子球那么大，但仍具有同樣的質(zhì)量和更強(qiáng)的引力，你就會(huì)對黑洞的引力有所認(rèn)識(shí)。任何靠近黑洞的物質(zhì)會(huì)被吸了進(jìn)去，卻不能說明在黑洞內(nèi)部發(fā)生了什么?？茖W(xué)家們稱黑洞邊緣地區(qū)為“事界”。對于通過這個(gè)邊界時(shí)物體究竟發(fā)生了些什么事件，我們一無所知。從理論上講，物質(zhì)在黑洞里面的屬性一定會(huì)截然不同。打個(gè)比方，如果一個(gè)人落入黑洞，他會(huì)想自己很快就到達(dá)了黑洞中心，而在世界上的觀察者會(huì)認(rèn)為這個(gè)人根本沒有到達(dá)黑洞中心?？磥砦覀兊臅r(shí)空觀念并不適用于黑洞區(qū)域的物體。只有愛因斯坦的相對論才能解釋這種現(xiàn)象。他說，物質(zhì)與能量是相互轉(zhuǎn)換的，因此不存在“絕對”的時(shí)間與空間，不存在常量；時(shí)間與空間的測量取決于觀測者的位置，它們二者是相對的。我們?nèi)晕赐笍氐乩斫庀鄬φ摰囊饬x，但有趣的是，在天文學(xué)家開始尋找黑洞存在的證據(jù)之前，愛因斯坦的理論就為黑洞學(xué)說提供了理論基礎(chǔ)。直到最近，天文學(xué)家才開始對黑洞進(jìn)行專門的研究。1997年8月發(fā)射了一顆衛(wèi)星，搜集關(guān)于人們認(rèn)為存在于銀河系中的一千萬個(gè)黑洞的數(shù)據(jù)資料。天文學(xué)家還計(jì)劃建一個(gè)新的天文觀測站，對那些正在爆炸的、人們認(rèn)為可能會(huì)成為黑洞的恒星分別進(jìn)行研究。對雙星星系的研究為黑洞的存在提供了最令人信服的證據(jù)。雙星，顧名思義就是兩顆恒星，其空間位置相互影響。天文學(xué)家們已經(jīng)表明，在一些雙星系中都有一顆看不見的“伴星”，陪伴著天空中我們能夠看得見的星。那顆可見的恒星上的物質(zhì)一直被一顆看不見的另一顆恒星吸引著。這顆產(chǎn)生如此之大引力的不可見恒星會(huì)不會(huì)是個(gè)黑洞呢?天文學(xué)家們已有幾顆其他恒星的證據(jù)，證明它們可能會(huì)有黑洞作為陪伴。黑洞理論僅僅是個(gè)開始，關(guān)于黑洞的猜測卻是不勝枚舉。在我們銀河系中心可能有一個(gè)巨大的黑洞，高速吞噬著恒星，人類可能會(huì)在某一天要面臨這一命運(yùn)。另一方面，科學(xué)家們已經(jīng)提出，也許有一天高科技會(huì)利用黑洞的能量為人類造福。這些假想聽起來像科幻故事，然而，空間黑洞的理論已為許多嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)家和天文學(xué)家所接受。他們向我們展示了一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)方式完全不同于我們這個(gè)世界的世界，他們對我們關(guān)于時(shí)空的最基本認(rèn)識(shí)提出了質(zhì)疑。【課文難點(diǎn)注釋】1Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing)into which matter has fallen and from which nothing can escape-not even light.2“into which”及“from which”是兩個(gè)限定性定語從句，修飾a region of s pace，兩個(gè)which都是代表“空間區(qū)域”，即：物質(zhì)掉落進(jìn)這個(gè)空間區(qū)域，什么也不能從這個(gè)空間區(qū)域逃逸”。請參照Unit 1，Text A，課文難點(diǎn)解釋 3(P.3) 3It is only space-or so we think.“so”這里是副詞，意為“這樣”或“那樣”，“確實(shí)”等。注意不要與代詞“so”的用法相混。例句Shes got a job，or so she tells me.她找到了一份工作，或她是這樣告訴我的。Copper conducts electricity，so it does.銅導(dǎo)電，它確實(shí)是這樣。4The collapse of a star may produce a White Dwarf or a neutron stara star，whose matter is so dense that it continually shrinks by the force of its own gravity.關(guān)系代詞whose引起一個(gè)非限定性定語從句，作matter的修飾語，意為這種星的物質(zhì)。例句They also raise deer，whose horns provide valuable medicine.他們還養(yǎng)鹿，其鹿角是珍貴的藥材。This is George，whose class you will be taking next week.這是喬治，下個(gè)周你將要接他的班。5Imagine the earth reduced to the size of a marble，but still having the same mass and a stronger gravitational pull，and you have some idea of the froce of a black hole.第一個(gè)分句是祈使句，相當(dāng)于“if”引起的條件句，第二個(gè)分句應(yīng)由“，”和“and”連接，意為“如果你，你就”。例句Hold a picture of yourselfin your minds eye ,and you will be drawn toward it.如果在你自己的心目中樹立起一個(gè)你自己的形象，你就會(huì)向這個(gè)形象靠攏。Picture yourself vividly as defeated，and that alone will make victory impossible.如果把自己維妙維肖地想象成一個(gè)失敗者，單這一點(diǎn)就會(huì)使勝利化為泡影。6There might be a massive black hole at the center of our galaxy swallowing up stars at a very rapid rate.swallowing up 是分詞短語作black hole的定語，由at the center of our gallaxy割裂開來，相當(dāng)于由which引起的定語從句，即which is swallowing up例句The streets were crowded with people out shopping 街道上人滿為患，他們都是外出購買東西的人。Is there any train I can take leaving here at night and going directly to Beijing?有沒有我能夠乘座的晚上在這里發(fā)車直達(dá)北京的火車?【課文練習(xí)答案】. 1.b 2.c 3.a 4.c 5.d. 1.inadequate 2.astronomers 3.density4.shrink 5.intense 6.boundary 7.theory 8.convince9.invisible10.speculation. 1.density 2.observation，observer，observatory3.speculation4.mass 5.region 6.gravitation 7.relativity 8.basis9.evidence 10.endlessness.A 21-year-old Texas City man was charged with theft after police caught him trying to drag a newspaper vending machine toward his running vehicle.When the officer approached，the man stopped and acted as if he were reading the newspaper inside.“I was dragging it over here so that I could read the paper better，”he explained.After an officer pointed out that the light was brighter where the machine had been，the man replied，“I read but in the dark.”.1Astronomers have not yet fully answered the question of what a black hole is. 2It is believed that a black hole can swallow up any objects like stars near it. 3The research into black holes is just beginning，and speculations about them are endless. 4It is still impossible for scientists to say what happens inside a black hole. Black holes would not be so intimidating if we have some idea of them.【詞匯練習(xí)答案】. 1.a.exploded b.exlosion c.explosive 2.a.dense b.densely c.density 3.a.measurable b.measurement c.measured 4.a.basis b.basic c.based d.basically. 1.implication 2.gravity 3.erchangeable 5.explode 6.galaxy 7.convincing 8.speculation 9.shrank10.sucking.1A black hole exerts a very strong force. 2His company collapsed because of poor management. 3Several satellites were launched in our country in the 1980s. 4Is the medicine operating now? 5His figure was swallowed up in the dark.第二部分 Text B【課文譯文】世界中的世界我們先來看一下繞太陽運(yùn)轉(zhuǎn)的行星地球(也就是我們這個(gè)世界)。地球是繞太陽軌道運(yùn)行的九大行星之一。這九大行星和太陽一起構(gòu)成了我們所說的太陽系。這個(gè)神奇的星系是怎樣起源，以及什么使它如此精確運(yùn)行仍在相當(dāng)程度上是個(gè)謎。而天文學(xué)家告訴我們，太陽系是太空中億萬個(gè)類似星系中的一個(gè)，并且是屬于最小星系之列。在晴朗的夜空中我們看到的閃爍恒星，基本上都是其他太陽系的太陽，與我們的太陽很相似，但它們與我們相距十分遙遠(yuǎn)，要想詳細(xì)了解它們是不可能的。然而，對于我們的太陽系，每天我們對它都有新的認(rèn)識(shí)。在美國和俄國宇航員進(jìn)行令人振奮的太空旅行之前，我們很難知道地球從幾十萬英里之外看是什么樣子。而從宇航員拍的照片來看，從太空中看地球與我們在地球上看到的月亮的樣子沒有很大差別，其實(shí)地球同月球大不一樣。美國宇航員已發(fā)現(xiàn)，月球上沒有生命和植物，而地球上的每一個(gè)地方都是生機(jī)勃勃。順便提一下，月球也叫衛(wèi)星，因?yàn)樗蠢@太陽運(yùn)行，也繞地球運(yùn)轉(zhuǎn)，換句話講，月球隨地球一道繞太陽運(yùn)轉(zhuǎn)。地球表面是大面積的陸地和比陸地面積更大的水域。先讓我們來看一下水域。水域面積大約是陸地面積的三倍，非常大的獨(dú)立水域稱為“洋”，小一些的稱為“?！?。人們發(fā)現(xiàn)，在大多數(shù)的大洋大海里，一部分水會(huì)朝某一個(gè)方向流動(dòng)，即從海洋的一個(gè)區(qū)域流向另一個(gè)區(qū)域。這樣流動(dòng)的水體稱為“洋流”。在海洋的水域里有成千上萬條洋流，但我們只給某些較為強(qiáng)大和顯著的洋流命名，而且這些洋流非常重要。說它們重要原因之一是這些洋流影響其流經(jīng)區(qū)域的氣候，原因之二是洋流夾帶著大量的微生物和植物，是魚類的食物的主要來源。地球陸地表面的自然形態(tài)和特征因地域而變化很大。有些地域的表面多以高山深谷為主，而另一些地區(qū)則大部分是平原。如果到世界各大陸作一番旅行，就會(huì)看到地表的各種形態(tài)：山脈、平原、高原、沙漠、熱帶雨林，還有常年冰雪覆蓋的空曠地帶。當(dāng)我們思考和認(rèn)識(shí)這個(gè)世界時(shí)，不應(yīng)忘記我們的世界是許多不同民族的家園，他們具有不同的膚色，過著不同的生活，還有各自不同的對宗教、政府、教育和社會(huì)行為等重要問題的看法；不同人群的生活環(huán)境使我們的生活方式與他們的有著很大不同。因此，我們的任務(wù)是應(yīng)該了解那些不同的環(huán)境，以便更好地了解異國的人民；最為重要的是，在沒有首先對他們以及他們必須過著的那種生活有著相當(dāng)多的認(rèn)識(shí)時(shí)，應(yīng)避免對他們產(chǎn)生想當(dāng)然的看法。但可以肯定地說，對別人了解越多，就能更好地理解他們的思想，而且作為常理，我們就越發(fā)喜歡他們?！菊n文難點(diǎn)注釋】1，but they are so far away in space that it is unlikely that we shall ever get to know very much about them.這個(gè)分句是由“sothat”連接，結(jié)果狀語從句中又有“it isthat”結(jié)構(gòu)，“ it”是先行主語，其真正主語是由“that”引起的主語從句，注意不要與強(qiáng)調(diào)句相混。例句It is unlikely that they will soon start their experiment.他們不可能很快就開始做他們的試驗(yàn)。It is likely that he will arrive late.他極有可能晚到。2The earth is，however，very different from the moon，which the American astronauts have found to be without life or vegetation，.which是關(guān)系代詞，引導(dǎo)的是非限定性定語從句，指代the moom，在從句中作have found的賓語，這里的which是不能省略的。例句The activity was postponed again，which we had been expecting for a long time.這項(xiàng)活動(dòng)又延期了，我們期盼這項(xiàng)活動(dòng)已有很長時(shí)間了。She shows great patience toward children，which her husband seldom has.她對孩子們顯示出極大耐心，她丈夫卻極少有此耐心。 3The total water area is about three times as large as the land area.這是倍數(shù)的表達(dá)方式之一，用“asas”加長、短、寬、窄、大小、多少等形容詞或其他表示程度的副詞等。例句Line A is twice as long as Line B. A線是B線的兩倍長。This substance reacts three times as fast as the other one.這種物質(zhì)反應(yīng)的速度是另一種物質(zhì)的三倍?！菊n文練習(xí)答案】.1.T 2.T 3.T 4.T 5.F 6.F 7.F 8.F 9.F 10.T. 1.planets，orbit2.suns3.life，vegetation4.satellite，sun5.very large， separate，lesser 6.one part，another part7.nature，characteristics 8.plateaus，deserts，plains9.religion，government，education，special behaviour， 10.circumstances【詞匯練習(xí)答案】1.cloudless 2.above all 3.concerned 4.largely 5.glitter6.as a rule 7.unlikely 8.thrilling 9.whereas 10.revolveUnit 3第一部分 Text A【課文譯文】安樂死：贊成還是反對“我們千萬別再拖下去了，我吞咽困難，呼吸困難，那些部位的肌肉一點(diǎn)勁也沒有了 ，千萬別再拖了?！边@是一名叫齊思范萬德爾尤德的荷蘭人在懇求他的醫(yī)生幫助他死時(shí)說的話。范萬德爾因身患重病，言語含混不清，他自己也知道根本沒有康復(fù)的希望，因?yàn)樗牟∏樵谘杆賽夯?。在讓醫(yī)生給自己注射最后一針也是致死一針之前，范萬德爾生命的最后三個(gè)月被拍成了電影，去年在荷蘭電視上首次播出。在這之后20個(gè)國家先后購買了這套電視節(jié)目，每次播放，都引發(fā)了全民對安樂死問題的大討論。荷蘭是歐洲惟一允許安樂死的國家。從技術(shù)上講安樂死不合法，但如果醫(yī)生按照兩年前荷蘭議會(huì)制定的嚴(yán)格的指導(dǎo)原則實(shí)施安樂死，一般不會(huì)受到法律的追究。指導(dǎo)原則規(guī)定：患者正在經(jīng)受極大的痛苦，沒有治愈的可能，患者一再請求實(shí)施安樂死。另外，必須由另外一位醫(yī)生證明一切都符合上述條件；病員死亡必須向公安機(jī)關(guān)報(bào)告。是否應(yīng)該允許醫(yī)生剝奪他人的生命呢?齊思范萬德爾的醫(yī)生威爾弗雷德范奧仁醫(yī)生談了自己對這個(gè)問題的看法：“實(shí)施安樂死與我計(jì)劃用機(jī)關(guān)槍殺一大群人不能等同，要是那樣，我覺得是最惡毒不過的殺人方式了。作為醫(yī)生，我這樣做與用機(jī)關(guān)槍殺人絕對不同。我關(guān)心人，盡力不讓他們太受罪，實(shí)施安樂死完全是另一回事?！钡S多人堅(jiān)決反對實(shí)施安樂死?！胺磳Π矘匪?，實(shí)施保健護(hù)理”組織主席安德魯福格森說：“絕大多數(shù)實(shí)施安樂死的病例中，患者實(shí)際上在要求別的東西，他們可能是想讓保健醫(yī)護(hù)人員替他們與自己心愛的人或家人溝通幾乎是每個(gè)問題的背后總有另外別的問題存在。”英國晚期病人收容院有著優(yōu)良的傳統(tǒng)，他們專門護(hù)理臨終病人，照顧他們的特殊要求。英國國家收容院理事會(huì)主席，收容運(yùn)動(dòng)的發(fā)起人西西莉桑德斯?fàn)庌q說，安樂死將看護(hù)臨終病人的方法置之度外。此外，她還擔(dān)心允許安樂死會(huì)使要求護(hù)理和得到人們廣泛關(guān)懷的念頭減少?！霸诮裉斓纳鐣?huì)里，這會(huì)讓老年人、殘病人和依靠別人生活的人容易感到自己是負(fù)擔(dān)，因此，他們感到應(yīng)該從生活中消失掉。我認(rèn)為任何允許合法地縮短人的生命的事情，肯定會(huì)讓人們更加脆弱”。許多人認(rèn)為剝奪個(gè)人死亡之權(quán)是生硬專橫的。盡管他們贊同生命重要，應(yīng)該得到尊重，但他們感到生命的質(zhì)量也不該忽視。奧仁醫(yī)生認(rèn)為，如果人們想死，他們就有選擇的最基本的權(quán)力?！澳切┓磳?shí)施安樂死的人們告訴我的是這樣的一些話：臨終者沒有這個(gè)權(quán)力，人們病得嚴(yán)重時(shí)，我們都要擔(dān)心他們的死亡；但有時(shí)候死亡是個(gè)好事，在這種情況下，為什么不允許他們死呢?”但是“為什么不允許”是個(gè)可能會(huì)引起強(qiáng)烈反響的問題。那部反映齊思范萬德爾死亡的片子既令人動(dòng)情又令人敏感。顯而易見，他的醫(yī)生是他家的朋友，他的妻子也是一心想為她的丈夫好。但有人會(huì)說，用這個(gè)特殊的事例來為安樂死叫好是危險(xiǎn)的。并非所有的病人都會(huì)受到那樣的個(gè)別護(hù)理和關(guān)注?！菊n文難點(diǎn)注釋】1Affected with a serious disease，Van Wendel was no longer able to speak clearlyaffected with是過去分詞短語作狀語，相當(dāng)于一個(gè)原因狀語從句，它的邏輯主語是Van Wendel.即Bacause Van Wendel was affected with a serious disease，例句Born a countryman，he was bewildered by London.由于生在鄉(xiāng)下，倫敦使他驚詫不已。Disappointed at the news，he left his family.那消息使他失望，所以他離開了他的家人。2Cicely Saunders，President of the National Hospice and a founder member of the hospice movement ，argues that euthanasia doesnt take into account that there are ways of caring for the dying.takeinto account 意為考慮，因賓語是個(gè)從句，故把into account提到賓語之前，以保持句子平衡。類似短語還有takeinto consideration。例句They should take into account that the surroundings need to be protected.他們應(yīng)該考慮到環(huán)境需要得到保護(hù)。He took into consideration that the patient needed a special care.他已考慮到那位病人需要特殊的護(hù)理。3Many find this prohibition of an individuals right to die paternalistic.find是個(gè)帶復(fù)合賓語的動(dòng)詞之一。它的基本結(jié)構(gòu)是find+n.+complement，即find 加賓語，加補(bǔ)足語，類似的動(dòng)詞還有feel，think，make，consider等等。例句His device made the ways to do things easier.賓補(bǔ)語他的裝置使做事情的方法更容易些了。We consider it necessary to do that experiment.我們認(rèn)為有必要做那項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。 4“What those people who oppose euthanasia are telling me is