選用助動(dòng)詞avoir和être的要點(diǎn).docVIP

選用助動(dòng)詞avoir和tre的要點(diǎn) 時(shí)態(tài)助動(dòng)詞avoir和tre用于構(gòu)成所有動(dòng)詞，包括它們本身的復(fù)合過(guò)去時(shí)和超復(fù)合過(guò)去時(shí)。在構(gòu)成復(fù)合時(shí)態(tài)時(shí)，使用助動(dòng)詞tre和avoir要符合下列規(guī)則：主動(dòng)態(tài)時(shí)，及物動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài)必須要用avoir作為助動(dòng)詞：Jai mang. 我吃過(guò)了。(復(fù)合過(guò)去時(shí))Javais achet. 我以前買(mǎi)過(guò)。(愈過(guò)去時(shí))Jeus donn.我以前給過(guò). (先過(guò)去時(shí))代詞式動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài)必須要用助動(dòng)詞tre：Je me suis blesse. 我受傷了。Ils se seront battus. 他們將受到打擊。Nous nous tions regards. 以前我們見(jiàn)過(guò)。不及物動(dòng)詞的復(fù)合過(guò)去時(shí)有時(shí)用tre作助動(dòng)詞，有時(shí)用avoir作助動(dòng)詞。由tre作助動(dòng)詞的不及物動(dòng)詞如下：accourir, advenir, aller, arriver, ddder, demeurer, descendre, devenir, choir, clore, entrer, intervenir, monter, mourir, natre, partir, parvenir, rentrer, repartir, ressortir, rester, retomber, retourner, revenir, sortir, survenir, tomber, venir.其他所有的不及物動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài)以及助動(dòng)詞tre和avoir的復(fù)合時(shí)態(tài)要用avoir作為助動(dòng)詞：Jai t ;jai eu.某些動(dòng)詞變位時(shí)可用avoir或tre作助動(dòng)詞，取決于它們是及物（句例1）或不及物（例句2）的含義而定：Jai descendu tous les paquets la cave. (1) 我把所有的包放在地下室。Je suis descendue par lascenseur. (2) 我乘電梯下樓。助動(dòng)詞tre也是被動(dòng)態(tài)的助動(dòng)詞：Elle aime. Elle est aime.（被動(dòng)態(tài)現(xiàn)在時(shí)）她喜歡。 她受人喜歡。Elle a aim. Elle a t aime. （被動(dòng)態(tài)復(fù)合過(guò)去時(shí)）她喜歡過(guò)。 她曾被喜歡過(guò)。法語(yǔ)介詞“”和“de”相互替代用法分析 介詞在法語(yǔ)中的應(yīng)用極其廣泛，其中它起著連接動(dòng)詞和不定式補(bǔ)語(yǔ)的作用。法語(yǔ)初學(xué)者在理解這種連接關(guān)系而產(chǎn)生的語(yǔ)義變化時(shí)，存在著較大的困難。因?yàn)?，在法語(yǔ)中有相當(dāng)一部分動(dòng)詞引出不定式補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，需要由介詞連接才能構(gòu)成意義完整的句子。不過(guò)，動(dòng)詞與介詞的搭配一般受到動(dòng)詞的詞義，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，甚至于習(xí)慣等條件的約束。雖然有時(shí)一個(gè)動(dòng)詞可以與多個(gè)介詞搭配，但是僅從介詞連接動(dòng)詞和不定式補(bǔ)語(yǔ)而言，介詞“”和“de”無(wú)疑是兩個(gè)最常用，最具有代表性的介詞。這兩個(gè)介詞在純語(yǔ)法關(guān)系方面所起的作用比任何其它介詞所起的作用都更為突出。隨著時(shí)代的發(fā)展，這種連接關(guān)系也在不斷演變。因此，在介詞“”或“de”連接不定式補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)介詞“”和“de”相互替代，有時(shí)干脆都省略的情況。為此，筆者試就介詞“”和“de”在法語(yǔ)句子中這種互為變化，甚至有時(shí)相互替代的語(yǔ)法現(xiàn)象，從語(yǔ)法角度和語(yǔ)義學(xué)角度加以分析歸納，以便為法語(yǔ)初學(xué)者理解這一棘手的語(yǔ)法現(xiàn)象提供一些幫助。I介詞和de都可以引出不定式補(bǔ)語(yǔ)，兩種結(jié)構(gòu)在意義上基本相同。不過(guò)，由介詞de連接不定式補(bǔ)語(yǔ)；是常用結(jié)構(gòu)。由介詞連接不定式補(bǔ)語(yǔ)，是古體結(jié)構(gòu)。A. essayer de () +infin. 作“盡力做某事”解。Jessaierai de vous satisfaire.我會(huì)盡力讓你滿意的。（常用結(jié)構(gòu)）Essayez sur ce point le faire parler. (Corneille) 在這方面，你要盡量讓別人說(shuō)。（高 乃依）（書(shū)面語(yǔ)，古體結(jié)構(gòu)）Btcher de () +infin. 作“努力，爭(zhēng)取做某事”解。Il tche de ne pas voir les gens autour delle.(Aragon) 他力爭(zhēng)不見(jiàn)那些圍著她轉(zhuǎn)的人。（阿拉貢）（常用結(jié)構(gòu)）Je vois quenvers mon frre on tche me noircir. (Molire) 我發(fā)覺(jué)有人不顧我兄弟的反對(duì)想方設(shè)法誹謗我。（莫里哀）（書(shū)面語(yǔ)，古體結(jié)構(gòu)）II. 介詞和de都可以引出不定式補(bǔ)語(yǔ)，但與上述例1不同的是：由介詞連接不定式補(bǔ)語(yǔ)，是常用結(jié)構(gòu)；由介詞de連接不定式補(bǔ)語(yǔ)，是古體結(jié)構(gòu)。A. consentir (de) +infin 作“同意做某事”解。Il a consenti nous recevoir. 他同意接待我們。（常用結(jié)構(gòu)）Pour que ces gens-l concentent daller en justice, il leur faut un juge bien hupp. (R.Benjamin) 他們需要一位赫赫有名的法官，以便使那些人同意訴諸于法院。（R.邦雅曼）（古體結(jié)構(gòu)）B. tarder (de) +infin. 作“遲遲做某事”解。Le couple ne tarde pas tre cribl de dettes. (Simenon) 一對(duì)夫婦很快就負(fù)債累累。（西姆 農(nóng)）（常用結(jié)構(gòu)）Je ne tarde pas daller mieux. (A.Gide) 我身體不久就會(huì)好的。（A.紀(jì)德）（古體結(jié)構(gòu)）III. 介詞或de連接不定式補(bǔ)語(yǔ)都是常用結(jié)構(gòu)，并且意義相同。不過(guò)介詞de引出不定式時(shí)通常具有文學(xué)語(yǔ)言的特征, 并常用于復(fù)合形式或?yàn)楸苊庠糁貜?fù)。A. commencer (de) +infin. 作“開(kāi)始做某事”解。Lorchestre commence jouer. 交響樂(lè)團(tuán)開(kāi)始演奏。Une fois que lon a commenc de soccuper des affaires des autres, on doit aller jusquau bout. (Hbert) 一旦我們開(kāi)始負(fù)責(zé)其它的事務(wù)，就應(yīng)該負(fù)責(zé)到底。（埃貝爾）B. continuer (de) +infin. 作“繼續(xù)做某事”解。Si vous mourez, je vois mal comment je continuerai vivre. (Adamo) 要是你死了，我難以想象我將如何生活下去。（阿達(dá)莫）Patricia continua de sourire. (Kessel) 帕特茜雅繼續(xù)微笑著。（凱斯勒）IV. 由介詞或de分別連接不定式補(bǔ)語(yǔ)，在表達(dá)的含義上有所不同。A. sefforcer de + infin. 作“努力做某事”解。sefforcer + infin. 作“勉強(qiáng)做某事”解。Elle sefforait douvrir ltui du revoler. (Merle) （當(dāng)時(shí)）她試圖打開(kāi)手槍套。（梅爾）Il sefforce lentraner hors de la maison. (Didier) 他會(huì)盡力把他拉到屋外。（迪迪埃）B. soccuper de + infin.作“承擔(dān)做某事；為必須做” 解。soccuper + infin. 作“從事；忙于某事”解。Je moccuperai de vous procurer les pices ncessaires.我會(huì)幫你搞到所有必要的證件。Occupez-vous de trouver un bon htel. 請(qǐng)你負(fù)責(zé)找一個(gè)好旅館。Il soccupe jardinier en jardinant. 他在園藝實(shí)踐中從事園藝工作。記住21個(gè)單詞，搞定所有“-ir”結(jié)尾動(dòng)詞變位 以-ir結(jié)尾的第二組規(guī)則變位動(dòng)詞有170個(gè)左右，記住“finir”的變位也就行了。以-ir結(jié)尾的第三組不規(guī)則變位動(dòng)詞有20個(gè)左右的主體，把它們搞定了，以后就再也不用在 ir 變位是舉棋不定了。1）tenir retenir soutenir obtenir contenir maintenir entenir abstenir dtenir appartenir2) venir revenir devenir convenir contrevenir intervenirparvenir prvenir provenir se souvenir subvenir survenir3）ouvrir rouvrir recouvrir dcouvrir4）couvrir concouvrir encouvrir recouvrir secouvrir parcouvrir discouvrir5）gurir congurir engurir regurir agurir6）sentir ressentir consentir prsentir7）servir: reservir deservir 8）vtir: revtir dvtir