九年級(jí)英語(yǔ)全冊(cè)口譯精練unit3couldyoupleasetellmewheretherestroomsare(4)課件新版人教新目標(biāo)版

Unit3Couldyoupleasetellmewheretherestroomsare 4 ThisinformationcomesfromYangXuehuiatShilihighschoolinXihe Gansu 請(qǐng)問(wèn) 您可以 CouldYouPlease 當(dāng)你到某一外國(guó)游玩時(shí) Whenyouvisitaforeigncountry 要知道如何禮貌地尋求幫助是很重要的 itisimportanttoknowhowtoaskforhelppolitely 例如你可能會(huì)問(wèn) 洗手間在哪里 Forexample youmayask Wherearetherestrooms 或者 您能告訴我洗手間在哪里 or Couldyoupleasetellmewheretherestroomsare 這些都是問(wèn)路的相似請(qǐng)求問(wèn)句 Thesearesimilarrequestsfordirections 兩句都是正確的 Botharecorrect 但第一句聽起來(lái)不太禮貌 butthefirstonesoundslesspolite 這是因?yàn)樗釂?wèn)太直接了 Thatisbecauseitisaverydirectquestion 當(dāng)我們請(qǐng)求幫助時(shí) Whenweaskforhelp 僅僅正確地提問(wèn)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的 itisnotenoughtojustaskaquestioncorrectly 我們還需要學(xué)習(xí)如何表達(dá)才更有禮貌 Wealsoneedtolearnhowtobepolite 優(yōu)秀的說(shuō)話者在不同情境會(huì)改變自己說(shuō)話的方式 Goodspeakerschangethewaytheyspeakindifferentsituations 他們使用的表述或許取決于他們跟誰(shuí)談話以及與談話者的熟悉程度 Theexpressionstheyusemightdependonwhomtheyarespeakingtoorhowwelltheyknoweachother 如果你對(duì)你的同學(xué)直接問(wèn)話是完全可以的因?yàn)槟銈兒苁煜?Itisallrighttoaskdirectquestionstoyourclassmatesbecauseyouknowwell 然而假如你對(duì)老師說(shuō) However ifyousaytoyourteacher 學(xué)校郊游是在什么時(shí)候 Whenistheschooltrip 這也許聽起來(lái)不禮貌 thismightsoundimpolite 但如果你說(shuō) 請(qǐng)問(wèn) 韋斯特老師 Butifyousay Excuseme Mr West 您知道學(xué)校什么時(shí)間郊游嗎 Doyouknowwhentheschooltripis 這聽起來(lái)更禮貌得多 thiswillsoundmuchmorepolite 通常禮貌的問(wèn)句要長(zhǎng)一些 Usuallypolitequestionsarelonger 并且包含兩個(gè)表達(dá) Theyincludeexpressions 諸如Couldyouplease 或MayIask suchas Couldyouplease or MayIask 要說(shuō) 聽起來(lái)更有禮貌 Itsoundsmorepolitetosay 彼得 麻煩你說(shuō)一下你的電子郵件地址好嗎 Peter couldyoupleasetellmeyoure mailaddress 比說(shuō) 彼得 告訴我你的電子郵件地址 than Peter tellmeyoure mailaddress 有時(shí)我們甚至需要花一些時(shí)間來(lái)導(dǎo)入我們的請(qǐng)求 Sometimesweevenneedtospendtimeleadingintoarequest 例如在請(qǐng)求幫助前 我們先對(duì)陌生人說(shuō) Forexample beforeaskingforhelp wemightfirstsaytoastranger 勞駕 我想您能否幫我一下 Excuseme Iwonderifyoucanhelpme 或者 很抱歉有事麻煩你 可是 or I msorrytotroubleyou but 似乎禮貌地講話比直白地說(shuō)話更困難一些 Itmightseemmoredifficulttospeakpolitelythanbedirectly 然而 學(xué)習(xí)在不同情境如何使用適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言是很重要的 However itisimportanttolearnhowtousetherightlanguageindifferentsituations 這會(huì)幫助你與其他人更好地進(jìn)行交流 Thiswillhelpyoucommunicatebetterwithotherpeople 麻煩您請(qǐng)告訴我一下在哪兒可以停放車輛好嗎 Pardonme couldyoupleasetellmewheretoparkmycar 當(dāng)然可以 那邊有個(gè)地下停車場(chǎng) Sure There sanundergroundparkinglotoverthe