外文翻譯--移動(dòng)通信.docx

英文資料及中文翻譯Mobile Communication Cellular Telephone Systems A cellular telephone system provides a wireless connection to the PSTN for any user location within the radio range of the system. Cellular systems accommodate a large number of users over a large geographic area, within a limited frequency spectrum .Cellular radio systems provide high quality service that is often comparable to that of the landline telephone systems .High capacity is achieved by limiting the coverage of each base station transmitter to a small geographic area called a cell so that the same radio channels may be reused by another base station located some distance away. A sophisticated switching technique called a handoff enables a handoff enables a call to proceed uninterrupted when the user moves from one cell to another. A basic cellular system consists of mobile stations, base stations and a mobile switching center (MSC). The Mobile Switching Center is sometimes called a mobile telephone switching office (MTSO),since it is responsible for connecting all mobiles to the PSTN in a cellular system. Each mobile communicates via radio with one of the base stations and may beheaded-off to any number of base stations throughout the duration of a call .The mobile station contains a transceiver, an antenna, and control circuitry ,and may be mounted in a cuticle or used as a portable hand-held unit .The base stations of several transmitters and receivers which simultaneously handle full duplex communications and generally have towers which support several transmitting and receiving antennas. The base station serves as a bridge between all mobile users in the cell and connects the simultaneous mobile calls vis telephone lines or microwave links to the MSC. The MSC coordinates of all of the base stations and connects the entire cellular system to the PSTN.A typical MSC handles 100000 cellular subscribers and 5000 simultaneous conversations at a time, and accommodates all billing and system maintenance functions, as well .In large cities, several MSCs are used by a single carrier.Cordless Telephone Systems Cordless telephone systems are full duplex communication systems that use radio to connect a portable handset to a dedicated base station ,which is then connected to a dedicated telephone line with a specific telephone number on the pubic switched telephone network (PSTN).In first generation cordless telephone systems (manufactured in the 1980 s ), the portable unit communicates only to the dedicated base unit and only over distances of a few tens of meters. Early cordless telephones operate solely as extension telephones to a transceiver connected to a subscriber line on the PSTN and are primarily for in-home use. Second generations cordless telephones have recently been introduced which allow subscribers to use their handsets at many outdoor locations within urban centers such as London or Hong Kong. Modern cordless telephones are sometimes combined with paging receivers so that a subscriber may first be paged and then respond to the page using the cordless telephone. Cordless telephone systems provide the user with limited range and mobility, as it is usually not possible to maintain a call if the user travels outside the range of the base station. Typical second generation base stations provide coverage ranges up to a few hundred meters.Basic Knowledge of Communication Communication System A generalized communication system has the following components :(a) In formation Source .This produces a message which may be written or spoken words, or some form of data.(b) Transmitter .The transmitter converts the message into a signal ,the form of which is suitable for transmission over the communication channel.(c) Communication Channel .The communication channel is the medium used transmit the signal, from the transmitter to the receiver. The channel may be a radio link or a direct wire connection.(d) Receiver. The receiver can be thought of as the inverse of the transmitter .It changes the received signal back into a message and passes the message on to its destination which may be a loudspeaker, teleprompters or computer data bank. Once this new baseboard signal ,a “group” of 4 channels , has been formed it is moved around the trunk network as a single unit .A hierarchy can be set up with several channels forming a “group”, several groups a “super group” and several “super group” either a “mastergroup”or “hyper group”. Groups or super groups are moved around as single units by the communications equipment and it is not necessary for the radios to know how many channels are involved .A radio can handle a super group provided sufficient bandwidth is available .The size of the groups is a compromise as treating each channel individually involves far more equipment because separate filters , modulators and oscillators are required for every channel rather than for each group .However the failure of one module will lose all of the channels associated with a group.Time Division Multiplexing It is possible, with pulse modulation systems, to use the between samples to transmit signals from other circuits .The technique is known as time division multiplexing (TDM).To do this it is necessary to employ synchronized switches at each end of the communication link to enable samples to be transmitted in turn ,from each of several circuits .Thus several subscribers appear to use the link simultaneously . Although each user only has periodic short time slots, the original analog signals between samples can be reconstituted at the receiver.Pulse Code Modulation In analog modulation, the signal was used to modulate the amplitude or frequency of a carrier , directly .However in digital modulation a stream of pulses ,representing the original ,is created .This stream is then used to modulate a carrier or alternatively is transmitted directly over a cable .Pulse Code Modulation (PCM)is one of the two techniques commonly used. All pulse systems depend on the analog waveform being sampled at regular intervals. The signal created by sampling our analog speech input is known as pulse amplitude modulations .It is not very useful in practice but is used as an intermediate stage towards forming a PCM signal .It will be seen later that most of the advantages of digital modulation come from the transmitted pulses having two levels only ,this being known as a binary system .In PCM the height of each sample is converted into a binary number .There are three steps in the process of PCM: sampling, quartering and coding .Optical Fiber Communications Communication may be broadly defined as the transfer of information from one point to another .When the information is to be conveyed over any distance a communication system is usually required .Within a communication system the information transfer is frequently achieved by superimposing or modulating the information on to an electromagnetic wave which acts as a carrier for the information signal .This modulated carrier is then transmitted to the required destination where it is received and the original information signal is obtained by demodulation .Sophisticated techniques have been developed for this process by using electromagnetic carrier waves operating at radio requites as well as microwave and millimeter wave frequencies.Typical optical fiber communications system is shown in Fig.1-3.In this case the information source provides an electrical signal to a transmitter comprising an electrical stage which drives an optical source to give modulation of the light wave carrier .The optical source which provides the electrical-optical conversion may be either a semiconductor laser or light emitting diode (LED).The transmission medium consists of an optical fiber cable and the receiver consists of an optical detector which drives a further electrical stage and hence provides demodulation of the optical carrier .Photodiodes (P-N,P-I-N or avalanche ) and ,in some instances ,phototransistor and photoconductors are utilized for the detection of the optical signal and the optical-electrical conversion .Thus there is a requirement for electrical interfacing at either end of the optical link and at present the signal processing is usually The optical carrier may be modulated by using either an analog or digital information signal. Analog modulation involves the variation of the light emitted from the optical source in a continuous manner. With digital modulation, however, discrete changes in the length intensity are obtained (i.e. on-off pulses). Although often simpler to implement, analog modulation with an optical fiber communication system is less efficient, requiring a far higher signal to noise ratio at the receiver than digital modulation. Also, the linearity needed for analog modulation is mot always provided by semiconductor optical source, especially at high modulation frequencies .For these reasons ,analog optical fiber communications link are generally limited to shorter distances and lower bandwidths than digital links .Initially, the input digital signal from the information source is suitably encoded for optical transmission .The laser drive circuit directly modulates the intensity of the semiconductor laste with the encoded digital signal. Hence a digital optical signal is launched into the optical fiber cable .The avalanche photodiode detector (APD) is followed by a front-end amplifier and equalizer or filter to provide gain as well as linear signal processing and noise bandwidth reduction. Finally ,the signal obtained is decoded to give the original digital information .Broadband Communication As can be inferred from the examples of videophone and HDTV, the evolution of future communications will be via broadband communication centered around video signals. The associated services such as video phone, video conferencing, video surveillance, cable television (CATV) distribution, and HDTV distribution to the high-speed data services such as high-resolution image transmission, high-speed data transmission, and color facsimile. The means of standardizing these various broadband communication services so that they can be provided of standardizing these various broadband communication services so that they can be provided in an integrated manner is no other than the broadband integrated services digital network in an integrated services digital network (B-ISDN). Simple put, therefore, the future communications network can be said to be a broadband telecommunication system based on the B-ISDN.For realization of the B-ISDN, the role of several broadband communication technologies is crucial .Fortunately ,the remarkable advances in the filed of electronics and fiber optics have led to the maturation of broadband communication technologies .As the B-ISDN becomes possible on the optical communication technologies .As the B-ISDN becomes possible on the optical communication foundation . the relevant manufacturing technologies for light-source and passive devices and for optical fiber have advanced to considerable levels . Advances in high-speed device and integrated circuit technologies for broadband signal processing are also worthy of close attention. There has also been notable progress in software, signal processing, and video equipment technologies . hence, form the technological standpoint ,the B-ISDN has finally reached a realizable state .On the other, standardization activities associated with broadband communication have been progressing. The Synchronous Optical Network (SONET) standardization centered around the T1 committee eventually bore fruit in the form of the Synchronous Digital Hierarchy (SDH) standards of the International Consultative Committee in Telegraphy and Telephony (CCITT), paving the way for synchronous digital transmission based on optical communication .The standardization activities of the integrated services digital network (ISDN), which commenced in early 1980s with the objective of integrating narrowband services ,expanded in scope with the inclusion of broadband services ,leading to the standardization of the B-ISDN in late 1980s and establishing the concept of asynchronous transfer mode (ATM) communication in process . In addition, standardization of various video signals is becoming finalized through the cooperation among such organizations as CCITT, the International Radio-communications Consultative Committee (CCIR ) ,and the International Standards Organization (ISO),and reference protocols for high-speed packet communication are being standardized through ISO, CCITT, and the Institute of Electrical and Electronics Engineer (IEEE). Various factors such as these have made broadband communication realizable. Therefore, the 1990is the decade in which matured broadband communication technologies will be used in cibhybctuib with broadband standards to realize broadband communication networks. In the broadband communication network, the fiber optic network will represent the physical medium for implementing broadband communication, while synchronous transmission will make possible the transmission of broadband service signals over the optical medium. Also, the BISDN will be essential as the broadband telecommunication network established on the basis of optical medium and synchronous transmission and ATM is the communication means that enables the realization of the B-ISN. The most important of the broadband services to be provided through the B-ISDN are high speed data communication services and video communication services. Asynchronous Transfer Mode (ATM)Demand for rich media services such as Internet access ,video on demand ,digital television and voice over IP grows more clamorous every day .So ,too ,does the need for high-per-formic distribution technology .To meet this demand , service providers are turning to ATM technology a flexible ,scalable way of moving high-speed video and data across networks .ATMs sophisticated bandwidth utilization capabilities enable providers to efficiently transport large ,complex video packets without taxing a network .The majority of traffic ported over the ATM infrastructure is voice and data, Video will soon be as prominent and will drive the need for more high-capacity ATM networks .The basis of ATM technology is a high-efficiency ,low latency switching and multiplexing mechanism ideally suited to an environment in which there are specific bandwidth limitations.ATM allocates bandwidth on demand by construction virtual channels and virtual paths between source and destination points on the ATM network boundaries. These channels are not dedicated physical connections, but are permanent virtual connections or switched virtual connections that are deconstructed when no longer needed.The speed and reliability of ATM switched networks cant be matched by other popular WAN technologies, which are ill-equipped to transport high-performance data. However, even in an ATM environment, the nuances and peculiarities of digital video make it impractical to transport real-time video in its native uncompressed format over ATM. Using MPEG-2 sophisticated compression techniques, providers can alleviate technical roadblocks when managing and ensuring the integrity of large ,super fast video streams over ATM.Local MPEG-2 video streams are typically transported via an interface known as digital video broadcast asynchronous serial interface .ATM edge devise deconstruct either an MPEG-2multiple program transport stream (MPTS) or single program transport stream to the program level and ultimately to the packet-identifier (PID) level .At the PID level., streams can be reordered and combined back into another MPTS. This process is referred to as remultiplexin. Each packet of MPEG-2 data is then tagged with a PID, a 13-bit field that identifies the association between a program ,transport stream and packet .This architecture is likely to become the predominant distribution method for rich media services.WDNEven visionaries such as Albert Einstein and lascar Newton ,who contributed significantly to our understanding of the properties of light and its fundamental importance ,would not likely imagine the communications networks of today .Highways of light span the globe ,transmitting massive amounts of information in the twinkling of an eye .The equivalent of millions of telephone calls are transmitted on a single fiber ,thinner than a human hair .Astounding as these advances may seem, we are only at the beginning of what is possible.The current explosion of traffic in the worldwide networks is ample evidence of the speed with which we are adopting new communications technologies. The growth of wireless systems and the Internet are well-documented phenomena. No matter what application it is that is generating traffic, most of this traffic will be carried by the unifying optical layer. For this reason ,the growth of various applications such as telephony (whether cellular or fixed ),Internet ,video transmission ,computer communication and database access leads directly to an increase in the demand placed on the optical network .It is very likely that the optical network placed on the optical network .It is very likely that the optical network will be used to convey large amounts of video information in the future . The most striking recent advances in optical networking have taken place in the field Wavelengths Division Multiplexing (WDM). These advances have benefited both terrestrial and submarine systems, increased available capacities by several orders of magnitude and, correspondingly reduced costs.Until quite recently, it was possible to send only one wavelength, or color, of light along each fiber .A lot of effort has therefore been concentrated in maximizing the amount of information that ca