bios中文翻譯.doc

英文中文Time/System Time時(shí)間/系統(tǒng)時(shí)間Date/System Date日期/系統(tǒng)日期Level 2 Cache二級緩存System Memory系統(tǒng)內(nèi)存Video Controller視頻控制器Panel Type液晶屏型號Audio Controller音頻控制器Modem Controller調(diào)制解調(diào)器（Modem)Primary Hard Drive主硬盤Modular Bay模塊托架Service Tag服務(wù)標(biāo)簽Asset Tag資產(chǎn)標(biāo)簽BIOS VersionBIOS版本Boot Order/Boot Sequence啟動(dòng)順序（系統(tǒng)搜索操作系統(tǒng)文件的順序）Diskette Drive軟盤驅(qū)動(dòng)器Internal HDD內(nèi)置硬盤驅(qū)動(dòng)器Floppy device軟驅(qū)設(shè)備Hard-Disk Drive硬盤驅(qū)動(dòng)器USB Storage DeviceUSB存儲設(shè)備CD/DVD/CD-RW Drive光驅(qū)CD-ROM device光驅(qū)Modular Bay HDD模塊化硬盤驅(qū)動(dòng)器Cardbus NICCardbus總線網(wǎng)卡Onboard NIC板載網(wǎng)卡Boot POST進(jìn)行開機(jī)自檢時(shí)（POST）硬件檢查的水平：設(shè)置為“MINIMAL”（默認(rèn)設(shè)置）則開機(jī)自檢僅在BIOS升級，內(nèi)存模塊更改或前一次開機(jī)自檢未完成的情況下才進(jìn)行檢查。設(shè)置為“THOROUGH”則開機(jī)自檢時(shí)執(zhí)行全套硬件檢查。Config Warnings警告設(shè)置：該選項(xiàng)用來設(shè)置在系統(tǒng)使用較低電壓的電源適配器或其他不支持的配置時(shí)是否報(bào)警，設(shè)置為“DISABLED”禁用報(bào)警，設(shè)置為“ENABLED”啟用報(bào)警Internal Modem內(nèi)置調(diào)制解調(diào)器：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用內(nèi)置Modem。禁用（disabled）后Modem在操作系統(tǒng)中不可見。LAN Controller網(wǎng)絡(luò)控制器：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用PCI以太網(wǎng)控制器。禁用后該設(shè)備在操作系統(tǒng)中不可見。PXE BIS Policy/PXE BIS Default PolicyPXE BIS策略：該選項(xiàng)控制系統(tǒng)在沒有認(rèn)證時(shí)如何處理（啟動(dòng)整體服務(wù)Boot Integrity Services(BIS)授權(quán)請求。系統(tǒng)可以接受或拒絕BIS請求。設(shè)置為“Reset”時(shí)，在下次啟動(dòng)計(jì)算機(jī)時(shí)BIS將重新初始化并設(shè)置為“Deny”。Onboard Bluetooth板載藍(lán)牙設(shè)備MiniPCI DeviceMini PCI設(shè)備MiniPCI StatusMini PCI設(shè)備狀態(tài)：在安裝Mini PCI設(shè)備時(shí)可以使用該選項(xiàng)啟用或禁用板載PCI設(shè)備Wireless Control無線控制：使用該選項(xiàng)可以設(shè)置MiniPCI和藍(lán)牙無線設(shè)備的控制方式。設(shè)置為“Application”時(shí)無線設(shè)備可以通過“Quickset”等應(yīng)用程序啟用或禁用，熱鍵不可用。設(shè)置為“/Application”時(shí)無線設(shè)備可以通過“Quickset”等應(yīng)用程序或熱鍵啟用或禁用。設(shè)置為“Always Off”時(shí)無線設(shè)備被禁用，并且不能在操作系統(tǒng)中啟用。Wireless無線設(shè)備：使用該選項(xiàng)啟用或禁用無線設(shè)備。該設(shè)置可以在操作系統(tǒng)中通過“Quickset”或“”熱鍵更改。該設(shè)置是否可用取決于“Wireless Control”的設(shè)置。Serial Port串口：該選項(xiàng)可以通過重新分配端口地址或禁用端口來避免設(shè)備資源沖突。Infrared Data Port紅外數(shù)據(jù)端口。使用該設(shè)置可以通過重新分配端口地址或禁用端口來避免設(shè)備資源沖突。Parallel Mode并口模式?？刂朴?jì)算機(jī)并口工作方式為“NORMAL”（AT兼容）（普通標(biāo)準(zhǔn)并行口）、“BI-DIRECTIONAL”（PS/2兼容）（雙向模式，允許主機(jī)和外設(shè)雙向通訊）還是“ECP”（Extended Capabilities Ports，擴(kuò)展功能端口）（默認(rèn)）。Num Lock數(shù)碼鎖定。設(shè)置在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)數(shù)碼燈（NumLock LED）是否點(diǎn)亮。設(shè)為“DISABLE”則數(shù)碼燈保持滅，設(shè)為“ENABLE”則在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)點(diǎn)亮數(shù)碼燈。Keyboard NumLock鍵盤數(shù)碼鎖：該選項(xiàng)用來設(shè)置在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)是否提示鍵盤相關(guān)的錯(cuò)誤信息。Enable Keypad啟用小鍵盤：設(shè)置為“BY NUMLOCK”在NumLock燈亮并且沒有接外接鍵盤時(shí)啟用數(shù)字小鍵盤。設(shè)置為“Only By Key”在NumLock燈亮?xí)r保持embedded鍵區(qū)為禁用狀態(tài)。External Hot Key外部熱鍵：該設(shè)置可以在外接PS/2鍵盤上按照與使用筆記本電腦上的鍵的相同的方式使用鍵。如果您使用ACPI操作系統(tǒng)，如Win2000或WinXP，則USB鍵盤不能使用鍵。僅在純DOS模式下USB鍵盤才可以使用鍵。設(shè)置為“SCROLL LOCK”（默認(rèn)選項(xiàng)）啟用該功能，設(shè)置為“NOT INSTALLED”禁用該功能。USB EmulationUSB仿真：使用該選項(xiàng)可以在不直接支持USB的操作系統(tǒng)中使用USB鍵盤、USB鼠標(biāo)及USB軟驅(qū)。該設(shè)置在BIOS啟動(dòng)過程中自動(dòng)啟用。啟用該功能后，控制轉(zhuǎn)移到操作系統(tǒng)時(shí)仿真繼續(xù)有效。禁用該功能后在控制轉(zhuǎn)移到操作系統(tǒng)時(shí)仿真關(guān)閉。Pointing Device指針設(shè)備：設(shè)置為“SERIAL MOUSE”時(shí)外接串口鼠標(biāo)啟用并集成觸摸板被禁用。設(shè)置為“PS/2 MOUSE”時(shí)，若外接PS/2鼠標(biāo)，則禁用集成觸摸板。設(shè)置為“TOUCH PAD-PS/2 MOUSE”（默認(rèn)設(shè)置）時(shí)，若外接PS/2鼠標(biāo)，可以在鼠標(biāo)與觸摸板間切換。更改在計(jì)算機(jī)重新啟動(dòng)后生效。Video Expansion視頻擴(kuò)展：使用該選項(xiàng)可以啟用或禁用視頻擴(kuò)展，將較低的分辨率調(diào)整為較高的、正常的LCD分辨率。Battery電池Battery Status電池狀態(tài)Power Management電源管理Suspend Mode掛起模式AC Power Recovery交流電源恢復(fù)：該選項(xiàng)可以在交流電源適配器重新插回系統(tǒng)時(shí)電腦的相應(yīng)反映。Low Power Mode低電量模式：該選項(xiàng)用來設(shè)置系統(tǒng)休眠或關(guān)閉時(shí)所用電量。Brightness亮度：該選項(xiàng)可以設(shè)置計(jì)算機(jī)啟動(dòng)時(shí)顯示器的亮度。計(jì)算機(jī)工作在電源供電狀態(tài)下時(shí)默認(rèn)設(shè)置為一半。計(jì)算機(jī)工作在交流電源適配器供電狀態(tài)下時(shí)默認(rèn)設(shè)置為最大。Wakeup On LAN網(wǎng)絡(luò)喚醒：該選項(xiàng)設(shè)置允許在網(wǎng)絡(luò)信號接入時(shí)將電腦從休眠狀態(tài)喚醒。該設(shè)置對待機(jī)狀態(tài)（Standby state）無效。只能在操作系統(tǒng)中喚醒待機(jī)狀態(tài)。該設(shè)置僅在接有交流電源適配器時(shí)有效。Auto On Mod自動(dòng)開機(jī)模式：注意若交流電源適配器沒有接好，該設(shè)置將無法生效。該選項(xiàng)可設(shè)置計(jì)算機(jī)自動(dòng)開機(jī)時(shí)間，可以設(shè)置將計(jì)算機(jī)每天自動(dòng)開機(jī)或僅在工作日自動(dòng)開機(jī)。設(shè)置在計(jì)算機(jī)重新啟動(dòng)后生效。Auto On Time自動(dòng)開機(jī)時(shí)間：該選項(xiàng)可設(shè)置系統(tǒng)自動(dòng)開機(jī)的時(shí)間，時(shí)間格式為24小時(shí)制。鍵入數(shù)值或使用左、右箭頭鍵設(shè)定數(shù)值。設(shè)置在計(jì)算機(jī)重新啟動(dòng)后生效。Dock Configuration塢站配置Docking Status塢站狀態(tài)Universal Connect通用接口：若所用操作系統(tǒng)為WinNT4.0或更早版本，該設(shè)置無效。如果經(jīng)常使用不止一個(gè)戴爾塢站設(shè)備，并且希望最小化接入塢站時(shí)的初始時(shí)間，設(shè)置為“ENABLED”（默認(rèn)設(shè)置）。如果希望操作系統(tǒng)對計(jì)算機(jī)連接的每個(gè)新的塢站設(shè)備都生成新的系統(tǒng)設(shè)置文件，設(shè)置為“DISABLED”。System Security系統(tǒng)安全Primary Password主密碼Admin Password管理密碼Hard-disk drive password(s)硬盤驅(qū)動(dòng)器密碼Password Status密碼狀態(tài)：該選項(xiàng)用來在Setup密碼啟用時(shí)鎖定系統(tǒng)密碼。將該選項(xiàng)設(shè)置為“Locked”并啟用Setup密碼以放置系統(tǒng)密碼被更改。該選項(xiàng)還可以用來放置在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)密碼被用戶禁用。System Password系統(tǒng)密碼Setup PasswordSetup密碼Post Hotkeys自檢熱鍵：該選項(xiàng)用來指定在開機(jī)自檢（POST）時(shí)屏幕上顯示的熱鍵（F2或F12）。Chassis Intrusion機(jī)箱防盜：該選項(xiàng)用來啟用或禁用機(jī)箱防盜檢測特征。設(shè)置為“Enable-Silent”時(shí)，啟動(dòng)時(shí)若檢測到底盤入侵，不發(fā)送警告信息。該選項(xiàng)啟用并且機(jī)箱蓋板打開時(shí)，該域?qū)@示“DETECTED”。Drive Configuration驅(qū)動(dòng)器設(shè)置Diskette Drive A:磁盤驅(qū)動(dòng)器A:如果系統(tǒng)中裝有軟驅(qū)，使用該選項(xiàng)可啟用或禁用軟盤驅(qū)動(dòng)器Primary Master Drive第一主驅(qū)動(dòng)器Primary Slave Drive第一從驅(qū)動(dòng)器Secondary Master Drive第二主驅(qū)動(dòng)器Secondary Slave Drive第二從驅(qū)動(dòng)器IDE Drive UDMA支持UDMA的IDE驅(qū)動(dòng)器：使用該選項(xiàng)可以啟用或禁用通過內(nèi)部IDE硬盤接口的DMA傳輸。Hard-Disk drive Sequence硬盤驅(qū)動(dòng)器順序System BIOS boot devices系統(tǒng)BIOS啟動(dòng)順序USB deviceUSB設(shè)備Memory Information內(nèi)存信息Installed System Memory系統(tǒng)內(nèi)存：該選項(xiàng)顯示系統(tǒng)中所裝內(nèi)存的大小及型號System Memory Speed內(nèi)存速率：該選項(xiàng)顯示所裝內(nèi)存的速率System Memory Channel Mode內(nèi)存信道模式：該選項(xiàng)顯示內(nèi)存槽設(shè)置。AGP ApertureAGP區(qū)域內(nèi)存容量：該選項(xiàng)指定了分配給視頻適配器的內(nèi)存值。某些視頻適配器可能要求多于默認(rèn)值的內(nèi)存量。CPU informationCPU信息CPU SpeedCPU速率：該選項(xiàng)顯示啟動(dòng)后中央處理器的運(yùn)行速率Bus Speed總線速率：顯示處理器總線速率Processor 0 ID處理器ID：顯示處理器所屬種類及模型號Clock Speed時(shí)鐘頻率Cache Size緩存值：顯示處理器的二級緩存值Integrated Devices(LegacySelect Options)集成設(shè)備Sound聲音設(shè)置：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用音頻控制器Network Interface Controller網(wǎng)絡(luò)接口控制器：啟用或禁用集成網(wǎng)卡Mouse Port鼠標(biāo)端口：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用內(nèi)置PS/2兼容鼠標(biāo)控制器USB ControllerUSB控制器：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用板載USB控制器。PCI SlotsPCI槽：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用板載PCI卡槽。禁用時(shí)所有PCI插卡都不可用，并且不能被操作系統(tǒng)檢測到。Serial Port 1串口1：使用該選項(xiàng)可控制內(nèi)置串口的操作。設(shè)置為“AUTO”時(shí)，如果通過串口擴(kuò)展卡在同一個(gè)端口地址上使用了兩個(gè)設(shè)備，內(nèi)置串口自動(dòng)重新分配可用端口地址。串口先使用COM1，再使用COM2，如果兩個(gè)地址都已經(jīng)分配給某個(gè)端口，該端口將被禁用。Parallel Port并口：該域中可配置內(nèi)置并口Mode模式：設(shè)置為“AT”時(shí)內(nèi)置并口僅能輸出數(shù)據(jù)到相連設(shè)備。設(shè)置為PS/2、EPP或ECP模式時(shí)并口可以輸入、輸出數(shù)據(jù)。這三種模式所用協(xié)議和最大數(shù)據(jù)傳輸率不同。最大傳輸速率PS/2EPPECP。另外，ECP還可以設(shè)計(jì)DMA通道，進(jìn)一步改進(jìn)輸出量。I/O Address輸入/輸出地址DMA ChannelDMA通道：使用該選項(xiàng)可以設(shè)置并口所用的DMA通道。該選項(xiàng)僅在并口設(shè)置為“ECP”時(shí)可用。Diskette Interface磁盤接口：使用該選項(xiàng)可以設(shè)置內(nèi)置軟盤驅(qū)動(dòng)器的操作。設(shè)置為AUTO時(shí)，若裝有軟驅(qū)，則內(nèi)置磁盤控制器被禁用。若沒有檢測到磁盤控制器，則啟用內(nèi)置控制器。PC Speaker系統(tǒng)喇叭：使用該選項(xiàng)可啟用或禁用系統(tǒng)喇叭Primary Video Controller主視頻控制器：使用該選項(xiàng)可以在啟動(dòng)過程中指定視頻控制器。設(shè)置為“AUTO”時(shí)若裝有內(nèi)置顯卡，系統(tǒng)可以使用。否則系統(tǒng)將使用板載視頻控制器。設(shè)置為“Onboard”時(shí)系統(tǒng)總是使用板載控制器Onboard Video Buffer板載顯卡緩存Report Keyboard Errors鍵盤報(bào)錯(cuò)