2009年同等學力法語真題及答案.pdf

天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 絕密 啟用前 2009200920092009年同等學力人員申請碩士學位 外國語水平 全國統(tǒng)一考試 A A A A 法語試卷一 I Pratique communicative 10 points 15 minutes II Structure grammaticale et vocabulaire 20points 20 minutes II I Compr hension crite 30 points 40 minutes I V Exercice trous 10 points 15 minutes 考生須知 1 本考試分試卷一和試卷二兩部分 試卷一滿分 70 分 考試時間為 90 分鐘 9 00 開始 10 30 結束 試卷二滿分 30 分 考試時間為 60 分鐘 10 30 開始 11 30 結束 本考 試及格標準為總分 60 分 其中試卷二不低于 16 分 2 請考生務必將本人考號最后兩位數(shù)字填寫在本頁右上角方框內 3 本試卷一為A A A A型試卷 請將答案用 2B 鉛筆填涂在A A A A型答題卡上 答在其它類型答 題卡或試卷上的無效 答題前 請核對答題卡是否為A A A A型卡 若不是 請要求監(jiān)考 員予以更換 4 在答題卡上正確的填涂方法為 在答案所代表的字母上劃線 如 A B C D 5 監(jiān)考員宣布試卷一考試結束后 請停止答試卷一 將試卷一和試卷一答題卡反扣在自 己的桌面上 繼續(xù)做試卷二 監(jiān)考員將到座位上收取試卷一和試卷一答題卡 6 監(jiān)考員收卷過程中 考生須配合監(jiān)考員驗收 并請監(jiān)考員在準考證上簽字 作為考生 交卷的憑據(jù) 否則 若發(fā)生答卷遺失 責任由考生自負 法語試卷一 A第 1 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs I I I I PratiquePratiquePratiquePratique communicativecommunicativecommunicativecommunicative 10 10 10 10 points points points points ChoisissezChoisissezChoisissezChoisissezla la la la meilleumeilleumeilleumeilleur r r re e e e p p p pr r r ropositionopositionopositionoposition pourpourpourpourcomplcomplcomplcompl terterterter lesleslesles didididia a a al l l logues ogues ogues ogues 1 Tu arrives enfin Il est presque 10 heures et demie Qu est ce qui s est pass J ai eu des probl mes J ai rat le train A D sol B Pas grave C Je regrette D Rien 2 All Fran ois c est Marc Est ce que je peux parler Nicolas s il te pla t Oui je te le passe Merci A je t en prie B ne quittez pas C attendez un peu D un instant 3 All Je voudrais un rendez vous avec le docteurVernaut s il vous pla t Oui c est de la part de qui De la part de Sonia Maillard Mardi 14 heures Tr s bien merci Amardi A vous admettez B a vous va C vous acceptez D est ce que c est un bon rendez vous 4 Bonjour je peux vous aider Oui nous cherchons un canap lit Je crois que ce mod le vous pla t Il co te 700 euros Mais celui ci co te seulement 230 euros je ne vois pas de grandes diff rences Celui l est tr s facile ouvrir et fermer Bon on va r fl chir un peu A Volontiers B Mais je vous en prie C Pas de quoi D a ne fait rien 法語試卷一 A第 2 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 5 Docteur j ai mal la t te je crois que j ai la grippe Je tousse j ai mal la gorge Oui 39 2 C Je vais vous examiner D shabillez vous s il vous pla t A Vous avez de la fi vre B Vous avez la temp rature C Quelle est la temp rature D La fi vre c est comment 6 Alors qu est ce que vous d sirez D abord une salade de tomates et une salade au jambon Et deux plats du jour du vin de l eau Alors une demi bouteille de Bordeaux Et de l eau s il vous pla t Une carafe d eau Tr s bien A Pardon B S il vous pla t du boisson C Je vous en prie D Et comme boisson 7 All j coute All Bonjour madame euh c est le boulanger l appareil Je voudrais parler Nicolas s il vous pla t Il est l Excusez moi vous voulez parler qui ANicolas Je crois que vous faites erreur Ah bon Non il n y a personne de ce nom ici A Vous ne vous appelez pas Nicolas B Ce n est pas la famille de Nicolas C Je ne suis pas chez Nicolas D La maison de Nicolas n est pas l 法語試卷一 A第 3 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 8 Bonjour vous cherchez quelque chose Euh oui Bonjour Je pourrais voir cette chaise s il vous pla t Voil c est une chaise en bois qui date des ann es trente J en ai quatre si vous voulez en bon tat Non merci monsieur au revoir A Avotre service B Il n y a pas de quoi C S il vous pla t D C est entendu 9 Pardon madame je vous ai achet cet appareil il y a deux jours mais il n y avait pas le mode d emploi dans la bo te Ah bon c est tonnant En g n ral il est toujours dedans Oui je comprends mais Bien ce monsieur va vous expliquer comment a fonctionne A ne quittez pas B vous avez cinq minutes C des moments D attendez une minute 10 Bonjour madame Rondeau Bonjour J aurais un service vous demander Mais je vous en prie Ma machine est en panne A quoi B pourquoi pas C c est pour quoi D comment a II II II II S S S St t t tructuructuructuructur r r re e e e grammaticalegrammaticalegrammaticalegrammaticale et et et et vocabulaivocabulaivocabulaivocabulair r r re e e e 20 20 20 20 points points points points ComplComplComplCompl teztezteztez lesleslesles phrasphrasphrasphrase e e es s s s suivantessuivantessuivantessuivantes enenenen choisisschoisisschoisisschoisissa a a antntntnt A A A A B B B B C C C C D D D D FaitesFaitesFaitesFaites le le le le mmmme e e eilleurilleurilleurilleur choixchoixchoixchoix parmiparmiparmiparmi cescescesces quatquatquatquatr r r re e e e p p p pr r r ropositions opositions opositions opositions 11 Notre chef de classe vous a attendu vacances A dansB en C pourD pendant une heure il vient de partir en 法語試卷一 A第 4 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 12 Il n est pas question de fermer les guichets mais de disponibles aux clients en attente de conseils A faireB rendre C formerD permettre les agents plus 13 Nous sommes convaincus que nousprendre notre propre train grande vitesse dans quelques ann es A pouvonsB pourrions C pourronsD puissions 14 La copine de Juliette rougit comme si elle connaissances A aB a eu C avaitD avait eu honte d avoir tal ses 15 C est vrai le sol de la cour tait couvertfeuilles mortesles enfants A de parB avec par C en parD de avec 16 Ces enfants peuvent s amuser dans cette cour ils ne fassent pas trop de bruit A alors qu B tant qu C supposer qu D pourvu qu 17 Notre propri taire voudrait savoirvous comptez faire au cours de votre voyage en Italie A ce queB ce qui C qu est ce queD qu est ce qui 18 L autre jour j ai suivi tes indications et j ai pris la rue Sainte C cile mais je j quand m me A perdaisB ai perdu C me perdaisD me suis perdu 19 Ces lunettes de soleil ne sont pas Danielle Si je crois que ce sont A la sienneB les siennes C la leurD les leurs 20 N oubliez pas de mettre des fleurs dansdes chambres Les invit s vont arriver dans une heure A chaqueB quelques C chacuneD toutes 法語試卷一 A第 5 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 21 Est ce que ta s ur a rang ses affaires Oui elle a d j rang A toutB tous C touteD toutes 22 Les chambres de cet immeuble sont belles et spacieuses elles sont un peu bruyantes A De plusB En cons quence C En effetD Toutefois 23 L h tel que nous avons choisi est tr s grand On pourratous y loger pour une semaine A cependantB donc C pourtantD en revanche 24 Je ne me sentais pas bien ce matin en Et je me suis lev un peu plus tard que d habitude A r veillantB se r veillant C me r veillantD ayant r veill 25 Christian aimerait vivre seul la campagneque de s installer chez son fils en ville A plut tB d autant plus C ainsiD d autant moins 26 Ma ch re petite tu pourrais parler un peu plus je ne suis pas encore sourd A follementB doucement C gentimentD correctement 27 Curieusement plus il s enrichit il a l air heureux A moinsB plus C le moinsD le plus 28 Il faisait mauvais C est la raisonl avion a d coll avec deux heures de retard A pour aB pour laquelle C cause de celaD pourquoi 29 Connaissez vous Jacques C est un gar on tr s confiance A s v reB secr te C s rieuxD sentimental 法語試卷一 A第 6 頁 共 12 頁 en qui on peut avoir 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 30 Si leur campagne publicitaire avait t meilleure ils vendre davantage A r ussirontB r ussissaient C avaient r ussiD auraient r ussi III III III III ComprComprComprCompr hensionhensionhensionhension critecritecritecrite 30 30 30 30 points points points points LisezLisezLisezLisez lesleslesles textestextestextestextes suivasuivasuivasuivan n n nts ts ts ts et et et et choisissezchoisissezchoisissezchoisissez la la la la meilleumeilleumeilleumeilleur r r re e e e r r r r p p p po o o onsensensense parmiparmiparmiparmi lesleslesles quatquatquatquatr r r re e e e p p p pr r r ropositioopositioopositiooposition n n ns s s s TexteTexteTexteTexte1 1 1 1 Bonne ann e bonne sant Bonne ann e bonne sant Tous mes v ux de bonheur pour le nouvel an Ces souhaits de janvier conviennent me semble t il beaucoup mieux la rentr e de septembre Plut t que selon le d coupage 劃分 classique du calendrier la vie de la plupart d entre nous s organise autour des onze mois laborieux ceux qui commencent au retour des vacances et qui nous m nent jusqu au prochain t Les enfants et les jeunes aussi comptent leur temps en ann es scolaires Dans nos vies d adultes les devoirs et les camarades changent moins d une ann e sur l autre aussi est ce surtout le douzi me mois celui de la d tente et de la libert qui marque le temps A cet gard j esp re que vous garderez de l ann e qui vient de s couler une trace agr able plus bleue que le ciel du Nord Je vous souhaite une rentr e d tendue et chaleureuse J esp re que vous avez fait suffisamment des provisions de forces de sommeil et de bonne humeur Essayez de ne pas les d penser trop vite dans le charivari du retour 開學的雜亂 Il faudrait les faire durer onze mois jusqu l ann e prochaine QuestionsQuestionsQuestionsQuestions 31 Habituellement on dit Bonne ann e bonne sant A au nouvel an B No l C la rentr e des vacances D la fin de l ann e scolaire 32 D apr s l auteur du texte ces souhaits conviennent A uniquement pour le nouvel an B pour les adultes aussi bien que pour les enfants C plut t au d part des vacances D plut t au retour des vacances 法語試卷一 A第 7 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 33 D apr s l auteur l ann e se divise A en douze mois comme le d coupage classique du calendrier B en onze mois laborieux et un mois de vacances C en un t et un hiver D en saisons de labour des champs et de r colte des cultures 34 ceux qui commencent au retour des vacances et qui nous m nent au prochain t le mot ceux remplace A les travailleurs B les vacanciers C les mois D les semaines et les jours laborieux 35 Dans la phrase A cet gard j esp re que vous garderez de l ann e qui vient de s couler une trace agr able cet gard signifie A ce propos B ce moment C ce point D ce probl me TexteTexteTexteTexte2 2 2 2 Dala Lama et les int r ts de la France Quand le Pr sident Sarkozy a rencontr le Dala Lama il a commis une grave erreur Cette erreur ne re oit pas le soutien de la majorit du peuple fran ais Il est vident que le Pr sident de la R publique fran aise est ma tre de son emploi du temps et qu il a le droit de rencontrer qui il veut Mais cette libert est soumise l int r t bien compris de la France et des Fran ais Elle est soumise donc l agr ment de la majorit des Fran ais Or les int r ts de la France sont li s aux int r ts l gitimes des partenaires commerciaux et politiques de la France Si leurs int r ts l gitimes ne sont pas respect s et surtout des int r ts fondamentaux et universels comme l int grit territoriale alors il est normal qu ils diminuent ou cessent des relations conomiques et diplomatiques avec la France Cela n est pas dans l int r t de la France parce que cela g n rerait du ch mage dans notre pays 法語試卷一 A第 8 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs Mais ma critique n est pas bas e exclusivement sur des int r ts commerciaux Elle est bas e sur des principes politiques essentiels C est pour cette raison que le G n ral de Gaulle fondateur de la 5 meR publique Fran aise a tr s t t tabli des relations diplomatiques avec la R publique de la Chine populaire dans un contexte international pourtant tr s compliqu Personne ne peut soup onner le G n ral de Gaulle de mercantilisme 唯利是圖 quand il a ranim les relations amicales avec le peuple chinois Ilob issaitbien desconsid rationspolitiquesdepremierplan l ind pendance de la France et des relations amicales avec un Etat tr s important QuestionsQuestionsQuestionsQuestions 36 Dans la phrase cette libert est soumise l int r t bien compris de la France et des Fran ais l auteur du texte veut dire que A le Pr sident de la R publique est libre de juger les int r ts de la France et des Fran ais B la libert du Pr sident de la R publique passe avant les int r ts de la France et des Fran ais C le Pr sident de la R publique est libre de faire ce qui est dans les int r ts de la France et des Fran ais D la libert du Pr sident de la R publique doit se conformer aux int r ts de la France et des Fran ais 37 Quelqu un qui est ma tre de son emploi du temps c est quelqu un A qui d cide lui m me ce qu il doit faire un moment comme un autre B qui choisit son emploi du temps d j d fini C qui emploie son temps comme il faut D qui ma trise son emploi du temps 38 Selon le texte respecter les int r ts l gitimes des partenaires commerciaux et politiques est un principe tr s r aliste des hommes politiques parce que selon ce principe A ses propres int r ts ne se r alisent que dans la r alisation des int r ts de ses partenaires B ses propres int r ts ne sont pr serv s que si l on porte atteinte aux int r ts de ses partenaires C on ne peut compter sur ses partenaires que si l on les respecte D on ne peut compter sur les int r ts de ses partenaires que si l on les respecte 法語試卷一 A第 9 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs 39 Quel est l quivalent de la phrase Mais ma critique n est pas bas e exclusivement sur des int r ts commerciaux A Mais ma critique n est concern e que par les int r ts commerciaux B Mais ma critique est faite seulement partir des int r ts commerciaux C Mais ma critique ne concerne que les int r ts commerciaux D Mais ma critique n est pas faite seulement partir des int r ts commerciaux 40 Dans la phrase Il ob issait bien des consid rations politiques de premier plan l ind pendance de la France et des relations amicales avec un Etat tr s important de premier plan veut dire A du niveau de base B les plus importantes C de mani re la plus essentielle D de fa on la plus importante T T T Texteexteexteexte 3 3 3 3 La crise financi re en Europe de l Est Le sommet europ en extraordinaire du 1ermars devait entre autre valuer la situation conomique et financi re des Etats d Europe de l Est membres de l Union Europ enne La Hongrie d j aid e par le Fonds Mon taire International tout comme la Lituanie et la Lettonie demandait un plan d aide urgent pour l Europe de l Est de la part de l Union Europ enne d un montant compris entre 160 et 190 milliards d euros Un chiffre important justifi par la difficile situation conomique de la r gion Lors de la transition conomique les PECO 中部和東部歐洲國家 ont rapidement privatis 私有化 leur secteur bancaire rachet par des banques d Europe occidentale Or face la crise financi re globale ces banques de l Ouest ont tendance rapatrier des capitaux 回流資本 g n rant ainsi une situation de cr dit crunch 信貸因難 dans les pays de l Est encore plus forte de celle qui est ressentie en Europe de l Ouest La machine conomique est totalement paralys e dans ces pays et certains Etats commencent avoir de s rieux probl mes de refinancement de leur dette publique Pour ne rien arranger des attaques sp culatives ont commenc viser les devises des pays de la r gion La Slovaquie et la Slov nie ayant d j int gr la monnaie unique sont quant elles beaucoup mieux prot g es face la crise m me si un ph nom ne de diff renciation des taux d int r ts demand e aux Etats membres de la zone euro menace leur stabilit En gros si l Allemagne r put e stable peut refinancer sa dette des conditions proches du taux d int r t tabli par la Banque Centrale Europ enne d autres Slovaquie Slov nie mais galement les Etats les plus endett s de la zone euro obtiennent des refinancements des taux de plus en plus lev s alourdissant leur note et r duisant les marges de man uvre des gouvernements 法語試卷一 A第 10 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs QuestionsQuestionsQuestionsQuestions 41 Au sommet europ en extraordinaire du 1ermars l valuation de la situation conomique et financi re des Etats d Europe de l Est membres de l Union Europ enne est A le seul sujet pr vu B un sujet rejet par les membres C le sujet qui ne para t pas sur l ordre du jour D un des sujets pr vus 42 Selon le texte A la Hongrie demandait un plan d aide pour elle B la Hongrie demandait un plan d aide pour l ensemble des pays d Europe centrale et orientale C un plan d aide est pr vu pour la Hongrie D un plan d aide est pr vu pour l ensemble des pays de l Europe centrale et orientale 43 La situation difficile des pays de l Europe centrale et orientale est due au fait que A les banques de ces pays sont influenc es par des liens qu elles ont avec des banques am ricaines B les banques de ces pays sont influenc es par des liens qu elles ont avec des banques des pays de l Europe de l ouest C les capitaux des banques de ces pays sont contr l s par les banques des pays de l Europe de l ouest D les capitaux des banques de ces pays sont contr l s par les banques am ricaines 44 La Slovaquie et la Slov nie sont mieux prot g es de la crise parce qu elles A sont plus fortes conomiquement B sont l abri des probl mes mon taires C pratiquent un taux d int r t diff renci D ont pris des mesures pour se prot ger contre la crise 45 Ala fin du texte alourdissant leur note veut dire A augmentant leur dette payer B r duisant la possibilit de leur man uvre C rendant pire le r sultat de leur travail D assurant leur stabilit 法語試卷一 A第 11 頁 共 12 頁 天津在職研究生網同等學力頻道 在新浪微博關注我們 zzyjs I I I IV V V V ExeExeExeExer r r rcicecicecicecice t t t tr r r rousousousous 10 10 10 10 points points points points LiseLiseLiseLisez z z zl l l le e e etexttexttexttexte e e esuivansuivansuivansuivant t t te e e et t t tc c c ch h h hoisisseoisisseoisisseoisissez z z zl l l la a a ameilleumeilleumeilleumeilleur r r re e e er r r r ponsponsponsponse e e ep p p pa a a armrmrmrmi i i ile le le les s s squatquatquatquatr r r re e e ep p p pr r r ropositionsopositionsopositionsopositions poupoupoupour r r rcomplcomplcomplcompl te te te ter r r rl l l le e e eblanc blanc blanc blanc Discuter un sport national Les Fran ais aiment le sport oui c est vrai Mais ils 46parler bavarder discuter se contredire Cela devient aussi un sport national Ils parlent de tout de n importe quoi 47 Avant on parlait beaucoup au caf debout au comptoir On parlait de sport de politique des faits divers des gens c l bres des voisins ou tout simplement de la pluie et du beau temps On48des histoires dr les des blagues Maintenant on parle au travail la pause devant la mac