文言文重點(diǎn)實(shí)詞翻譯必背.doc

Part 陳涉世家【發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)】“適”通“謫”， 發(fā)配 【固以怪之矣】“以”通“已”，已經(jīng) 【為天下唱】“唱”通“倡”，倡導(dǎo)【將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳】“被”通“披”，穿 【卜者知其指意】“指”通“旨”，意圖 古今異義詞（加粗字） 【等死】 古義：同樣 今義：等待 【卒中往往語】 古義：到處 今義：經(jīng)常 【楚人憐之】 古義：愛戴 今義：可憐 【而戍死者，固十六七】 古義：十分之六或七，表分?jǐn)?shù)的約數(shù) 今義：表整數(shù)的約數(shù)，十六或十七 【藉第令毋斬】 古義：即使，假設(shè)，表假設(shè)關(guān)系的連詞 今義：常用以為憑借，假托義 【今亡亦死】 古義：逃走 今義：死亡 【又間令吳廣之次所旁叢祠中】 古義：暗中 今義：間隙 【將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳】 古義:親自,自己 今義:人,動(dòng)物的軀體 【今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕】 古義:果真 今義:誠心誠意,的確,實(shí)在 【比至陳】 古義:等到 今義:比較,比方 【會(huì)天大雨】 古義:適逢,恰巧 今義:集會(huì).見面等 【會(huì)計(jì)】 古義：集會(huì)計(jì)事 今義 監(jiān)督和管理財(cái)務(wù)的工作，主要內(nèi)容有填制各種記帳憑證，處理帳務(wù)，編制各種有關(guān)報(bào)表等。 擔(dān)任會(huì)計(jì)工作的人員。 【篝火】 古指用竹籠罩的火 今指在野外燃起的一堆一堆的火焰 詞類活用 【大楚興，陳勝王】 王：名詞用作動(dòng)詞，稱王，為王 【尉果笞廣】 笞：用鞭、杖或竹板打 【天下苦秦久矣】 苦：形容詞意動(dòng)用法，以為苦 【夜篝火】 夜：名詞用作狀語，在夜間 篝：名詞用作動(dòng)詞，用籠罩著 【狐鳴呼曰】 狐：像狐貍一樣：名詞用作 狐鳴：像狐貍一樣鳴叫：名詞用作狀語 【置人所罾魚腹中】 罾：名詞用作動(dòng)詞，就是用網(wǎng)捕 【將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳】 堅(jiān)：形容詞用作名詞，堅(jiān)硬的鎧甲 銳：形容詞用作名詞，銳利的武器 【死國可乎】 死：為而死 【乃丹書】 丹：用丹砂 【法皆斬】 法：名詞做介賓短語，按法律。 【固以怪之矣】 怪：以而怪。 【忿恚尉】 忿恚：形容詞的使動(dòng)用法，使惱怒 【夜篝火】 篝：名詞用作動(dòng)詞，用籠子罩 一詞多義 之： 輟耕之壟上（動(dòng)詞，到，去） 悵恨久之(語氣助詞,補(bǔ)足音節(jié),無意義) 二世殺之（代詞，扶蘇） 燕雀安知鴻鵠之志哉(結(jié)構(gòu)助詞,的) 次： 吳廣皆次當(dāng)行（編次） 又間令吳廣之次所旁祠中（旅行或行軍在途中停留） 會(huì)： 會(huì)天大雨(適逢,恰巧遇到) 與皆來會(huì)計(jì)事(集會(huì)) 將： 上使外將兵(帶領(lǐng)，率領(lǐng)) 項(xiàng)燕為楚將(將領(lǐng)) 為： 為屯長(擔(dān)任) 為天下唱(向) 士卒多為用者(成為) 為壇而盟(修筑) 書： 乃丹書帛曰(寫) 得魚腹中書(絲綢條) 數(shù)： 廣故數(shù)言欲亡(屢次) 卒數(shù)萬人(幾) 乃： 當(dāng)立者乃公子扶蘇(表判斷，是) 陳勝乃立為王(于是,就) 號： 號令召三老、豪杰與皆來會(huì)計(jì)事（動(dòng)詞，號令） 號為張楚（名詞，國號） 文言句式 【省略句】 1、守丞死，乃入據(jù)陳 “乃”的前面省略“起義軍” 2、廣以為然 “以為然”是“以之為然”的省略 3、上使外將兵 “使”后面省略代詞“之”，指扶蘇 4、吳廣素愛人，士卒多為用者 “為”后面省略了代詞“之”或“其”，指吳廣 5、令辱之 “令”后面省略代詞“其”，指都尉 【判斷句】 1、陳勝者，陽城人也，字涉。（者，也 是標(biāo)準(zhǔn)的判斷句式標(biāo)志 后演化為者或也 這都是判斷句） 2、吳廣者，陽夏人也，字叔。 理解性默寫 1、起義的直接原因(起義的導(dǎo)火線是) 會(huì)天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬 2、起義的根本原因： 天下苦秦久矣。 3、為起義所作輿論準(zhǔn)備： 篝火狐鳴，丹書魚腹。 4、“為天下唱，宜多應(yīng)者”與孟子所主張的觀點(diǎn)相似，用孟子的話來說是： 得道者多助，失道者寡助。 5、陳勝、吳廣起義的策略是： 今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。 6、文中寫陳涉發(fā)動(dòng)起義召令徒屬時(shí)，直接向封建統(tǒng)治者挑戰(zhàn)，以激勵(lì)眾人的一句話是： 王侯將相寧有種乎！ 7、表明陳涉從小有遠(yuǎn)大理想的一句是 燕雀安知鴻鵠之志哉。 8、陳涉揭竿起義，各地百姓紛紛響應(yīng)的原因是 (諸郡縣)苦秦吏 9、通過對天下形勢的分析，陳勝認(rèn)為起義能夠成功的條件有兩個(gè)， 第一是“天下苦秦久矣”；第二是“今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。” 重點(diǎn)語句翻譯 1、陳勝佐之，并殺兩尉 *陳勝協(xié)助(幫助)吳廣一同(一共)殺了兩個(gè)軍官 2、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇。項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。 現(xiàn)在如果把我們的人假稱公子扶蘇和大將項(xiàng)燕的隊(duì)伍，倡導(dǎo)天下反秦，應(yīng)當(dāng)有很多響應(yīng)的人 。 3、且壯士不死即已，死即舉大名耳， *何況大丈夫不死也就罷了，死就要干一番大事業(yè)。 4、為壇而盟，祭以尉首。 *(用土)筑臺并(在臺上)宣誓，用兩尉的頭祭天。 5、王侯將相寧有種乎! * 王侯將相難道有天生的貴種么! 6、藉第令毋斬，而戍死者固十六七。 *即使僅能免于斬刑，戍守邊塞的人也得死去十分之六七。 7、置人所罾魚腹中。 *放在別人所捕獲的魚的肚子里。 8、上使外將兵。 *皇上派（他）在外面帶兵。 9、又間令吳廣之次所旁從祠中。 *又暗中指使吳廣往駐地旁邊的叢林里的神廟中。 間:暗中 Part 唐雎不辱使命通假字：1.故不錯(cuò)意也 （錯(cuò)通“措”施行）2.倉鷹擊于殿上 （ 倉通“蒼”，青灰色）3.輕寡人與 （與通“歟”，表疑問語氣)4.寡人諭矣 （諭同“喻”，明白.懂得。）一字多義：以：1.寡人欲以五百里之地易安陵 （用）2.而君以五十里之地存者 （憑）3.徒以有先生也 （因?yàn)椋┩剑?.亦免冠徒跣 （光著，動(dòng)詞）2.徒以有先生也 （只，僅僅）夫：1.此庸夫之怒也 （成年男子，名詞）2.夫?qū)ＶT之刺王僚也 （句首發(fā)語詞，無意義）怒：1.此庸夫之怒也，非士之怒也 （生氣，發(fā)怒，動(dòng)詞）2.懷怒未發(fā) （憤怒，形容詞）使：1.秦王使人謂安陵君曰 （派遣，動(dòng)詞）2.安陵君因使唐雎使于秦。 （前一個(gè)使是派遣，后一個(gè)是出使，都是動(dòng)詞）而：1.挺劍而起 （表示并列）之：1.而君以五十里之地存者： （的）2.愿終守之： （代詞）3.夫?qū)ＶT之刺王僚也： （主謂之間，不譯）4.長跪而謝之曰： （代詞，指唐雎）古今異義：1.非若是也 （是：這樣，如此。2.豈直五百里哉 （ 直：只,僅僅 3.長跪而謝之 （謝：道歉。 4.休祲降于天 （休：吉祥5.以五百里之地易安陵 （易：交換。 6.雖然，受地與先王 （雖然：雖然這樣。7徒以有先生 (徒：只。 8.秦王色撓 （撓：屈服。 特殊句式：非若是也 判斷句此三子者,皆布衣之士也 判斷句此庸夫之怒也 判斷句受地于先王 狀語后置請廣于君 狀語后置詞類活用：以大易小大，小都可以看作形容詞活用為名詞，解釋為大的地方和小的地方且秦滅韓亡魏滅和亡也可以理解成使動(dòng)用法，使韓國和魏國滅亡，滅稍微牽強(qiáng)點(diǎn)，但亡是可以的。判斷使動(dòng)主要是看這個(gè)詞是后面的賓語還是前面的主語的性質(zhì)，這里是魏亡而非秦亡，所以可以理解為使動(dòng)。輕寡人與？輕，形容詞用作動(dòng)詞，此處的意思是輕視。雖千里不敢易也千里可以理解為數(shù)量詞活用為名詞，千里的土地，但現(xiàn)在我們不這樣翻譯，其實(shí)也理解得通順伏尸百萬，流血千里因?yàn)橹髡Z是天子，所以伏尸和流都可以理解為使動(dòng)，使百萬人尸體倒下，使血流千里。請廣于軍廣可以看作形容詞活用為動(dòng)詞，解釋為擴(kuò)充Part 隆中對躬： 親自。 隴畝： 田地。 好： 喜歡。 每： 常常。 時(shí)： 當(dāng)時(shí)。 莫之許： 就是“莫許之”。許，承認(rèn)。 友善： 友好。 謂： 說。 信然： 確實(shí)這樣。 屯： 駐軍防守。 器： 器重、重視。 謂曰： 對說。 與俱來： 與（之）俱來。俱。起。 就見： 到那里拜訪。就，接近，趨向。 屈致： 委屈（他）召（他上門）來。致，招致，引來。 枉： 委屈。 駕： 車馬，借車馬指劉備。 顧： 拜訪。 由是： 因此。 遂： 于是，就。 詣： 去，到。這里是拜訪的意思。 凡： 總共。 乃見： 才見到。 因： 于是。 屏： 這里是命人退避的意思。 漢室： 指漢朝。 傾頹： 崩潰、衰敗。 奸臣： 指董卓、曹操等. 竊命： 盜用皇帝的政令。 孤： 古代王侯的自稱。 度德量力： 衡量（自己的）德行（能否服人）估計(jì)（自己的）力量（能否勝）人 信： 通“伸”，伸張。 遂： 就。 用： 因此。 猖獗： 這里是失敗的意思。 已： 停止，罷休。 計(jì)： 計(jì)策。 安： 疑問代詞，怎么。 出： 產(chǎn)生。 已來： 已，通“以” 。 不可勝數(shù)： 數(shù)也數(shù)不清。勝，盡。 眾寡： 人少。意思是兵力薄弱。 非惟，抑亦： 不僅而且 謀： 籌劃 挾： 挾持，控制。 令： 號令。 諸侯： 這里指當(dāng)時(shí)割據(jù)一方的軍閥。 爭鋒： 爭強(qiáng)，爭勝。 國險(xiǎn)而民附： 地勢險(xiǎn)要，民眾歸附。 援： 外援。 圖： 謀取。 利： 物資。 盡： 全部取得 此用武之國： 這是用兵之地。意思是兵家必爭之地。 殆： 大概。 資： 資助，給予。 險(xiǎn)塞： 地勢險(xiǎn)要。 天府之土： 指自然條件優(yōu)越，物產(chǎn)豐饒，形勢險(xiǎn)固的地方。 因： 依靠，憑。 成： 成就，創(chuàng)建。 暗弱： 昏庸懦弱。 殷： 興旺富裕。 存恤： 愛撫、愛惜。恤： 體恤。 胄： 后代。 信義： 信用道義。 著： 顯明。 總攬： 廣泛地羅致。攬： 招致 巖阻： 險(xiǎn)阻，指形勢險(xiǎn)要的地方。 戎： 古時(shí)對我國西部各族的稱呼。 夷越： 這里泛指我國南部各族。 修： 治理。 政理： 政治。 身： 親自。 向： 奔向（譯為：向進(jìn)軍） 簞食壺漿： 用簞（盛著）糧食，用壺（裝著）酒水?！昂劇焙汀皦亍笔切?容詞作狀語，表工具。簞，用簞。壺，用水壺。 簞： 古代盛飯的圓形竹器；食： 食物；漿： 湯用簞盛飯；用壺盛湯；犒勞軍隊(duì)。形容人民群眾熱情迎接和款待自己所愛戴的軍隊(duì)。 誠如是： 果真像這樣。 日： 一天天。 乃： 才。 通假字 1. 欲信大義于天下 (信,通“伸”，伸張) 2. 自董卓已來 (已,通“以” )Part 出師表先帝：稱已經(jīng)去世的皇帝，這里指劉備。先，對已經(jīng)去世的人的尊稱。 創(chuàng)業(yè)未半：創(chuàng)建統(tǒng)一大業(yè)還沒有完成一半。劉備以統(tǒng)一天下為己任，但到臨死天下仍處于三國鼎立之中，所以這樣說。 中道：中途，半路上。 崩殂：古代帝王或王后死叫崩， 天下三分：指魏、蜀、吳三國的割據(jù)鼎立。當(dāng)時(shí)三國都已建立帝號。 益州疲弊：意思是蜀國力量薄弱。益州，漢代州名，為蜀據(jù)地，其地相當(dāng)今四川、云南和貴州的一部分。疲弊：困苦衰弱。 誠：實(shí)在，確實(shí)。危急存亡：形勢危險(xiǎn)急迫，關(guān)系到存或者亡。 秋：時(shí)刻，時(shí)期。 不懈于內(nèi)：在朝廷內(nèi)盡力辦事而不懈怠。懈，松懈。 忠志之士：忠貞有志的人，這里指在外戍守征戰(zhàn)的武將。 忘身于外：在戰(zhàn)場上沖鋒陷陣，奮不顧身。身，自身，自己。 追：追念，懷念。 殊遇：特別的待遇，多指恩寵，信任。 宜：應(yīng)該。 開張圣聽：擴(kuò)大您圣明的聽聞，意思是要后主廣泛地聽取意見。開張，開放，擴(kuò)大。圣，對皇帝的尊稱。 光：光大，發(fā)揚(yáng)。 遺德：遺留下的美德，指劉備敬賢禮士，廣開言路等美德。 恢弘：擴(kuò)展，發(fā)揚(yáng)。恢，廣大，寬廣。弘，大。這里用作動(dòng)詞，又寫作“恢宏”。 妄自菲?。汉翢o根據(jù)地看輕自己，意思是自輕自賤，自暴自棄。妄，胡亂。菲薄，輕視。 引喻失義：說話不合道理。引，稱引，引證。喻，譬喻。義，合宜的道德、行為或道理。 塞：堵，阻隔。出師表賞析 宮中：皇宮中，指皇宮中的官員。 府中：丞相府中，指朝廷中的官員。劉禪即位，命諸葛亮開府治事。 陟罰臧否：陟：遷升，提升。本義是登山或登高，“提升”是其引申義。 臧：善。這里用作動(dòng)詞，褒揚(yáng)。否（p）：惡。這里用作動(dòng)詞，責(zé)備。 作奸犯科：干奸邪事情，犯科條法令。奸，邪惡不正?？?，律條，法令。 為：做，行。 付：交付，交給。 有司：專門管理其種事情的官員，即主管部門。古代設(shè)官分職，事各有專司，故謂之有司。 侍中侍郎：侍中、侍郎：都是官職名、均為皇帝近臣。侍中指郭攸之、費(fèi)祎，侍郎指董允。 良實(shí)： 賢良忠實(shí)。 志慮： 志慮：志向和心思。 忠純： 忠貞不貳。 是以： 以是，因此。 簡拔： 選拔。遺： 給予。悉： 全，都。 咨： 詢問。 裨： 彌補(bǔ)。 闕： 缺點(diǎn)，錯(cuò)誤。 貞良死節(jié)之臣： 堅(jiān)貞可靠、能夠以死報(bào)國的臣。 猥： 辱，這里有降低身份的意思。 驅(qū)馳： 奔走效勞。 爾來： 那時(shí)以來。 不毛： 不長草（的地方） 駑鈍： 比喻才能平庸。駑，走不快的馬。鈍，刀刃不鋒利。 攘除： 排除、鏟除。 損： 除去。 益： 興辦、增加。 彰： 表明、顯揚(yáng)。 咎： 過失。 陬： 詢問。(1)先帝：指劉備。因劉備此時(shí)已死，故稱先帝。創(chuàng)：開創(chuàng),創(chuàng)立。 業(yè)：統(tǒng)一中國的大業(yè)。未半：沒有完成一半。（未：沒有） (2)中道：猶言半路。崩殂(c)：死。崩，古時(shí)指皇帝死亡。殂，死亡。 (3)今：現(xiàn)在。益州疲敝：指蜀漢貧困衰弱，處境艱難。益州，今四川省一帶，這里指蜀漢政權(quán)。疲弊，人力缺乏，物力缺無，民生凋敝。三分：天下分為孫權(quán)，曹操，劉備三大勢力。 (4)此：這。誠：的確，實(shí)在。之：的。秋：這里是“時(shí)”的意思。 (5)然：然而。侍衛(wèi)之臣：宮廷里守衛(wèi)（您）的臣子.侍，侍奉。衛(wèi)，護(hù)衛(wèi)。懈：松懈，懈怠。于：在。內(nèi)：皇宮中。 (6)忘身：奮不顧身。 (7)蓋：連詞，表推斷原因。（可以翻譯為，大概 原來是。）追：追念殊遇：優(yōu)待，厚遇。 (8)宜，應(yīng)該。開張圣聽：擴(kuò)大圣明的聽聞。意思是要后主廣泛聽取別人的意見。開張，擴(kuò)大，與下文“塞”相對。 (9)光：發(fā)揚(yáng)光大。遺德：留下的美德。 (10)恢弘：發(fā)揚(yáng)擴(kuò)大?；郑?。弘，大,寬。這里是動(dòng)詞，也做“恢宏”。 (11)妄自菲?。哼^隨便看輕自己。妄，過分。菲薄，微薄，輕視有志之士，有抱負(fù)的文臣武將。氣，志氣。之，的 (12)引喻失義：講話不當(dāng)。引喻，稱引、譬喻。喻:比如. 義:適宜、恰當(dāng) 違背大義。以，以至，從而。塞，阻塞。諫，勸諫。路，言路。 (13)宮：指皇宮。府：指朝廷（老版書、易中天品三國中解釋為“相府”）。 (14)陟(zh)：提升。罰：懲罰。臧（zng）：好。否(p）：壞。臧否(p)：善惡。這里作為動(dòng)詞，意：獎(jiǎng)勵(lì)好的懲罰壞的。陟罰臧否，不宜異同:獎(jiǎng)懲功過、好壞，不應(yīng)該只因在宮中或在府中而不同。 (15)異同：偏義詞，偏義于異。 (16)作奸犯科：做奸邪事情，觸犯科條法令。作奸，做了奸邪的事情?？?，科條，法令。及，以及。為，做。 (17)宜付有司論其刑賞：應(yīng)交給主管官吏，判定他們受罰或者受賞。有司，職有專司，就是專門管理某種事情的官。刑，罰。 (18)昭：顯示，表明。平：公平，明：嚴(yán)明。理：治。 (19)偏私：偏袒，有私心。 (20)內(nèi)外異法：宮內(nèi)和朝廷刑賞之法不同。內(nèi)外：指朝廷內(nèi)外。異法：刑賞之法不同。這幾句話，據(jù)三國志蜀志董允傳可能是指劉禪偏袒宦官黃皓講的。 (21)侍中、侍郎：都是官名，皇帝的親臣。郭攸之：南陽人，當(dāng)時(shí)任劉禪的侍中。費(fèi)祎(y)：字文偉，江夏人，劉備時(shí)任太子舍人，劉禪繼位后，任費(fèi)門侍郎，后升為侍中。董允：字休昭，南郡枝江人，劉備時(shí)為太子舍人，劉禪繼位，升任黃門侍郎，諸葛亮出師時(shí)又提升為侍中。 (22)志：志向，慮：思想，心思。忠純：忠誠無二。 (23)簡：同“揀”挑選。拔：提升。遺（wi）：給予。 (24)悉以咨之：都拿來問問他們。悉：全部。咨(z)之：征求郭攸之等人的意見。咨，詢問，征求意見。之，指郭攸之等人。 (25)必能裨補(bǔ)闕漏：一定能夠彌補(bǔ)缺點(diǎn)和疏漏之處。裨(b)：補(bǔ)。闕:通“缺” 缺點(diǎn)，疏漏。. (26)有所廣益：增益實(shí)效。廣益：增益。 (27)向?qū)櫍喝龂尻栆顺侨耍瑒鋾r(shí)任牙門將，劉禪繼位，被封為都亭侯，后任中部督。 (28)性行淑均：性情品德善良平正。淑，善。均，平。 (29)曉暢：明達(dá)，通曉了解。 (30)試用于昔日：據(jù)三國志蜀志向朗傳記載，章武二年(公元222年)劉備在秭歸一帶被東吳軍隊(duì)擊敗，而向?qū)櫟牟筷?duì)損失卻甚少，“試用于昔日”指當(dāng)此。 (31)督：武職，向?qū)櫾鵀橹胁慷健?(32)營：軍營、軍隊(duì)。 (33)行(hng)陣：指部隊(duì)。陳，“陣”的古字。 (34)優(yōu)劣得所：好的差的各得其所。 (35)先漢：前漢，即西漢。所以: .的原因 (36)后漢：東漢。傾頹：傾覆，滅亡，衰敗。 (37)桓、靈：東漢末年的桓帝和靈帝。他們都因信任貪官，而加深了政治的腐敗。 (38)侍中：指郭攸之、費(fèi)祎、董允等人。尚書：這里指陳震，南陽人，公元二二五年(建興3年)任尚書，后升為尚書令。長（zhang shi)史：這里指張裔，成都人，劉備時(shí)曾任巴湘鄉(xiāng)人，當(dāng)時(shí)任參軍。諸葛亮出駐漢中，留下蔣琬、張裔統(tǒng)管丞相府事，后又暗中上奏給劉禪：“臣若不幸，后事宜以付琬”。 (39)死節(jié)：為國而死的氣節(jié)，能夠以死報(bào)國。 (40)?。号d盛。計(jì)日：計(jì)算著天數(shù)，指時(shí)日不遠(yuǎn)。計(jì)：計(jì)算。 (41)布衣：平民。 (42)躬：親自，耕：耕種。南陽：指隆中，在湖北省襄陽城西。當(dāng)時(shí)隆中屬南陽郡管轄。茍：姑且。全：保全。 (43)聞達(dá)：顯達(dá)揚(yáng)名。諸侯：這里指當(dāng)時(shí)割據(jù)一方的軍閥。 (44)卑鄙：地位、身份低微，見識淺陋。卑，身份低下。鄙，見識短淺。 (45)猥(wi)：辱，這里有降低身份的意思。枉屈：枉駕屈就。諸葛亮認(rèn)為劉備三顧茅廬去請他，對劉備來說是屈辱，自己不該受到劉備親自登門拜請的待遇。這是一種客氣的說法。 (46)三顧臣于草廬之中：“三顧”即指此事。 顧，看，拜見。 (47)感激:感動(dòng)奮發(fā)。有所感而情緒激動(dòng)（蘇教） 許：答應(yīng)，許諾。 驅(qū)馳：指