西門子專業(yè)詞匯中英文對照表.doc

. . . . 英文詞匯 中文翻譯10-bit character frame 10位字符幀20 mA interface 20 mA接口3964 driver 3964驅(qū)動程序4-wire transducer 4線制傳感器absolute address 絕對地址absolute addressing 絕對尋址absolute coding 絕對編碼absolute encoder adjustment 絕對編碼器調(diào)整absolute incremental mode 絕對增量模式absolute value sensor 絕對編碼器absolute zero shift 絕對零漂移Accept button “接受”按鈕access protection 存取保護accumulator 累加器accumulator instruction 累加器指令acknowledged 已確認acknowledgement 確認acknowledgement area of a dialog box 對話框確認區(qū)acknowledgement group 確認組acknowledgement key 確認鍵acknowledgement tag 確認變量acknowledgement theory 確認理論acknowledgement time 確認時間ackowledgement bit 確認位acquisition cycle 采集周期action block 動作塊action monitoring 動作監(jiān)視action time 動作時間activate 激活activate machine data 激活機器數(shù)據(jù)activate time-of-day interrupt 激活時鐘中斷active . 活動.active receiver 主動接收器active redundancy 活動冗余active star coupler 活動星型耦合器actual parameter 實際參數(shù)actual position 實際位置actual value 實際值actual value display 實際值顯示actual value monitoring 實際值監(jiān)視actuating signal 起動信號actuator sensor interface AS接口acyclic 非循環(huán)adapter cable 適配器電纜adapter card 適配卡additional document 其它文檔add-on terminal 附加端子address assignment list 地址分配列表address ID 地址IDaddress identifier 地址標識符address monitoring 地址監(jiān)視address type 地址類型addressing 尋址addressing error 尋址錯誤Advanced Manufacturing Research 高級制造研究Advanced Planning & Scheduling 高級計劃與排程Advisory Research Group 顧問研究集團AGAG connection AGAG連接aggregate current 總電流agile manufacturing 靈活制造alarm 報警alarm event 報警事件Alarm groups editor 報警組編輯器Alarm Logs editor 報警日志編輯器alarm view 報警視圖alarm window 報警窗口allocation 分配alternating current 交流alternative branch 替代分支alternative path 備擇路徑Analog alarms editor 模擬量報警編輯器analog input module 模擬量輸入模塊analog output module 模擬量輸出模塊analog signal 模擬量信號AND operation AND操作AND truth table AND真值表angular circular connector 有角圓形連接器angular power connector housing 角形電源接頭外殼ANY pointer ANY指針Any transition 任意跳轉(zhuǎn)API function API函數(shù)application 應用application memory 應用程序存儲器application module 應用模塊Apply button “應用”按鈕approach velocity 逼近速度archiving 歸檔area 區(qū)域area-crossing indirect addressing 跨區(qū)域間接尋址area-crossing register-indirect addressing 跨區(qū)域寄存器間接尋址array element 數(shù)組元素ASCII driver ASCII驅(qū)動程序ASCII text file ASCII文本文件AS-i bus AS-i總線AS-i module AS接口模件AS-i system AS-i系統(tǒng)Asian characters 亞洲語言字符assign parameters 分配參數(shù)assignment list 分配列表asymmetrical signal 非對稱信號AT bus AT總線attribute 屬性authorization 授權(quán)authorization level 授權(quán)級別automatic single block 自動單獨塊automatic speed control 轉(zhuǎn)速控制automation system 自動化系統(tǒng)autorepeat 自動重復AUX bus 輔助總線auxiliary networks 輔助網(wǎng)絡available capability 可用能力available UDP connection 可用的UDP連接axis label 軸標簽B stack B棧background color 背景色background task 后臺任務backplane bus 背板總線backspace key Backspace鍵back-up battery 備用電池backwards 向后base connector 底座連接器basic cabinet 基礎(chǔ)機柜basic chart 基本計劃basic control 基本控制basic module 基礎(chǔ)模塊basic operation 基本操作basic project 基本項目basic version 基本版本batch 批次batch control 批控制batch data 批數(shù)據(jù)batch data management 批數(shù)據(jù)管理Batch data processing 批數(shù)據(jù)處理batch management 批管理batch overview 批總覽batch planning list 批計劃列表batch process 批處理batch status list 批狀態(tài)列表battery low 電池電量不足battery module 電池模塊battery power supply 電池電源baud 波特BERO signal BERO信號BFOC connector BFOC連接器bill of lading 提貨單bill of material 物料單bill of resources 資源清單binary code 二進制代碼binary coded decimal 二進制編碼的十進制binary form 二進制形式binary result 二進制結(jié)果binary result bit 二進制結(jié)果位binary-coded decimal 二進制編碼的十進制bit accumulator 位累加器bit address 位地址bit combination 位組合bit instruction 位指令bit memory 位存儲器bit memory address area 位存儲器地址區(qū)bit message procedure 位消息程序bit pattern 位模式bit time unit 位時間單位bit/s 位/秒bit-by-bit 逐位bit-coded command 位編碼命令bit-coded setting 位編碼設置block architecture 塊結(jié)構(gòu)block call command 塊調(diào)用命令block catalog 塊目錄block check 塊檢查block comment 塊注釋block diagram 方框圖block header 塊標題Block icon 塊圖標block input 塊輸入block interface 塊接口block name 塊名稱block number 塊編號block output 塊輸出block protection 塊保護block type 塊類型block type import 塊類型導入block variable 塊變量block-oriented execution model 面向塊的執(zhí)行模型blue screen 藍屏board driver 板驅(qū)動程序board retainer 電路板護圈Boolean logic 布爾邏輯boot diskette 啟動盤boot loader 引導裝載程序Boot Sequence 引導順序booting 引導border 邊框border width 邊框?qū)挾萣ox ID 接線盒IDbranch 分支branch&merge 分支和合并breakpoint 斷點bridge 橋接broadcast 廣播brochure 手冊broken cable 斷路電纜Browse 瀏覽buffer 緩沖區(qū)buffer overflow 緩沖區(qū)溢出built-in pointer 內(nèi)置指針bus connection 總線連接bus connector 總線接頭bus link 總線連接bus node 總線節(jié)點bus parameters 總線參數(shù)bus protocol 總線協(xié)議bus system 總線系統(tǒng)business model 業(yè)務模型business objects 業(yè)務對象button in the toolbar 工具欄中的按鈕byte address 字節(jié)地址C7 program C7程序cable grip 電纜夾cable guide 電纜導管call statement 調(diào)用語句cam controller 凸輪控制器Cancel button “取消”按鈕cancel Time-of-Day interrupt 取消時鐘中斷cascading menu 層疊式菜單catalog window 目錄窗口cause of the problem 問題原因CBA CBA (基于組件的自動化)CCD camera CCD相機central controller 中央控制器certificate of analysis 檢驗報告change log 更改日志change of operating mode 操作模式變化changeover difference 切換差程channel DLL 通道DLLcharacter frame 位字符幀character string 字符串characteristic 特性chart 圖表chart element 圖表元素chart folder 圖表文件夾chart overview 圖表總覽chart properties 圖表屬性chatter monitoring 抖動監(jiān)視check box 復選框check mark 復選標記chronological reporting 按時間順序報告circular connector 圓形連接器clearance 空隙click 單擊climatic environmental conditions 環(huán)境氣候條件clipboard 剪貼板clock 時鐘Clock Generator 時鐘生成器clock memory 時鐘存儲器clock prompt 時鐘提示clock pulse 時鐘脈沖clock pulse generator function 時鐘脈沖生成器功能clock synchronized 時鐘同步clock timing 時鐘定時clock-pulse rate 時鐘脈沖速率Close button “關(guān)閉”按鈕closed-loop controller 閉環(huán)控制器code generation 代碼生成coding key 編碼鍵coding plug 編碼插頭coil inrush 線圈涌入cold restart 冷啟動color display 彩色顯示color-coding 顏色編碼combo box 組合框command boundary 命令約束command button 命令按鈕command macro 命令宏command output disable 命令輸出禁用command set 命令集comment 注釋comment block 注釋塊commissioning 開機調(diào)試committed capability 承諾能力common data management 公用數(shù)據(jù)管理common mode error 共模錯誤common mode interference 共模干擾common mode voltage 共模電壓common resource 公用資源communication driver 通訊驅(qū)動程序communication error 通訊錯誤communication function 通訊功能communication function block 通訊功能塊communication job 通訊作業(yè)communication peer 通訊對等方communication procedures 通信程序communication service 通訊服務communications 通訊compact information 壓縮信息comparator 比較器comparison error 比較錯誤comparison operation 比較操作compile 編譯compiler 編譯器complex data type 復雜數(shù)據(jù)類型component project 組件項目component view 組件視圖compress 壓縮condition code bit 條件代碼位conditional call 條件調(diào)用conducted 傳導configuration 組態(tài)configuration data 組態(tài)數(shù)據(jù)configuration error 組態(tài)錯誤configuration parameter 組態(tài)參數(shù)configuration table 組態(tài)表configured connection 已組態(tài)的連接configuring PC 組態(tài)PCconnecting cable 連接電纜connecting two programming devices 連接兩臺編程設備connection box 接線盒connection resource 連接資源connection table 連接表Connections editor 連接編輯器consistency check 一致性檢查consumables 消耗品context menu 右鍵快捷菜單context-sensitive information 上下文相關(guān)的信息Continue button “繼續(xù)”按鈕continuous counting 無限計數(shù)continuous process 連續(xù)過程continuous turning 連續(xù)轉(zhuǎn)動contrast control 對比度控制control block 控制塊control cabinet 開關(guān)柜control command 控制命令control element 控制元素control libraries 控制庫control loop 控制環(huán)control module 控制模塊control operation 控制操作control program 控制程序control recipe 控制配方control recipe phase 控制配方階段control signal 控制信號control system 控制系統(tǒng)controlled positioning 受控定位controller output 控制器輸出control-menu box 控制菜單框convention 約定conversion operation 轉(zhuǎn)換操作Converter manual 轉(zhuǎn)換器手冊cooling 冷卻coordination control 協(xié)調(diào)控制copy cursor 復制光標count mode 計數(shù)模式count up 向上計數(shù)count value 計數(shù)值counter 計數(shù)器counter and comparison instruction 計數(shù)器和比較指令counter function 計數(shù)器功能counter input 計數(shù)器輸入counter instruction 計數(shù)器指令counter library 計數(shù)器庫counter module 計數(shù)器模塊counter number 計數(shù)器號counter number error 計數(shù)器編號錯誤counter output 計數(shù)器輸出counter up 向上計數(shù)counter word 計數(shù)器字counting range 計數(shù)范圍counts 計數(shù)coupler 耦合器cover foil 覆蓋箔CPU operating system CPU操作系統(tǒng)creep speed 慢速creepages and clearances 爬電距離及電氣間隙criteria analysis 標準分析crosshair cursor 十字準線光標cross-reference list 交叉索引列表current consumption 電流消耗Current Good Manufacturing Practices 現(xiàn)行良好制造規(guī)范current path 電流路徑cursor 光標cursor control 光標控制custom installation 自定義安裝customized 自定義cycle 循環(huán)cycle control point 循環(huán)控制點cycle duration 循環(huán)持續(xù)時間cycle time 循環(huán)時間Cycles editor 循環(huán)編輯器cyclic program processing 循環(huán)程序處理dash 劃線data backup 數(shù)據(jù)備份data block 數(shù)據(jù)塊data block area 數(shù)據(jù)塊區(qū)data block element 數(shù)據(jù)塊元素data block instruction 數(shù)據(jù)塊指令data block length 數(shù)據(jù)塊長度data block register 數(shù)據(jù)塊寄存器data byte DBB 數(shù)據(jù)字節(jié)DBBdata channel 數(shù)據(jù)通道data collection/ccquisition 數(shù)據(jù)收集/采集data communication equipment 數(shù)據(jù)通訊設備data cycle 數(shù)據(jù)循環(huán)data cycle time 數(shù)據(jù)循環(huán)時間data double word DBD 數(shù)據(jù)雙字DBDdata exchange 數(shù)據(jù)交換data exchange broadcast 數(shù)據(jù)交換廣播data integrity 數(shù)據(jù)完整性Data Log editor 數(shù)據(jù)記錄編輯器data manager 數(shù)據(jù)管理器data model 數(shù)據(jù)模型data record 數(shù)據(jù)記錄data record name 數(shù)據(jù)記錄名data record number 數(shù)據(jù)記錄號data retention 數(shù)據(jù)保持data storage area 數(shù)據(jù)存儲區(qū)data structure 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)data terminal equipment 數(shù)據(jù)終端設備data transfer 數(shù)據(jù)傳輸data type 數(shù)據(jù)類型data type declaration 數(shù)據(jù)類型聲明data word 數(shù)據(jù)字database 數(shù)據(jù)庫DB access with one statement 用一條語句進行的DB訪問DB access with two statements 用兩條語句進行的DB訪問DB editor DB編輯器DC power supply 直流電源DDE server DDE服務器deactivate 取消激活debug 調(diào)試deceleration time 減速時間decimal places 小數(shù)位數(shù)decompilation 反編譯default addressing 缺省尋址default data 缺省數(shù)據(jù)Default data button “缺省數(shù)據(jù)”按鈕default setting 出廠設置default settings 缺省設置deflagration 爆燃delay element 延遲元素derating 降低額定值deselect 取消選擇destination 目標destination area 目標區(qū)destination parameter 目標參數(shù)destination run-up 目標接近detail display 詳細信息顯示detailed window 詳細信息窗口deterministic behavior 確定性特性device 設備device manager 設備管理器device name 設備名稱device number 設備編號diagnostic buffer 診斷緩沖區(qū)diagnostic entry 診斷條目diagnostic ID 診斷IDdiagnostic interface 診斷界面diagnostic interrupt 診斷中斷diagnostic message 診斷消息diagnostics 診斷diagnostics address 診斷地址diagnostics function 診斷功能dialog box 對話框differential input 差分輸入differential voltage 差分電壓digital display 數(shù)字顯示digital input module 數(shù)字量輸入模塊digital input/output module 數(shù)字量輸入/輸出模塊digital output module 數(shù)字量輸出模塊DIN rail DIN導軌DIP switch DIP開關(guān)direct addressing 直接尋址direct current 直流direct data exchange 直接數(shù)據(jù)交換direct help cursor 直接幫助光標direct I/O access 直接I/O訪問direct keys 直接鍵directory icon 目錄圖標discontinued 停止Discrete alarms editor 離散量報警編輯器dispatching production 調(diào)度生產(chǎn)display 顯示display axis 顯示軸display block 顯示塊display class 顯示等級display element 顯示元素display mode 顯示模式display type 顯示類型distributed I/O device 分布式I/O設備distributed I/Os 分布式I/Odisturbance variable 干擾變量dock 停放dot 點double evaluation 雙重判斷Double Integer 雙精度整數(shù)double-click 雙擊down-counter 向下計數(shù)DP delay time DP延遲時間DP identifier DP標識符DP master system DP主站系統(tǒng)DP slave interface DP從站接口DP standard slave DP標準從站DP(DRIVE) DP(驅(qū)動器)DP/AS-Interface link DP/AS接口連接drag-and-drop 拖放driver generator 驅(qū)動程序生成器drop-down menu 下拉式菜單dummy module 占位模塊dummy symbols 偽符號duplex core 雙工線芯duration of message 消息持續(xù)時間dwell time 停留時間dynamic connection 動態(tài)連接dynamic parameter 動態(tài)參數(shù)dynamization 動態(tài)化earth 接地edge detection 沿檢測edge formation 沿形成editing window 編輯窗口editor 編輯器EEPROM submodule EEPROM子模塊electrical data 電氣數(shù)據(jù)electrical link module 電氣連接模塊electromagnetic interference field 電磁干擾場electronic catalog 電子目錄electronic current limitation 電流限制electronic module 電子模塊element 元素elementary data type 基本數(shù)據(jù)類型ellipse 橢圓EM 3xx EM 3xxE-Mail 電子郵件e-mail address 電子郵件地址e-mail connection 電子郵件連接emergency stop button 緊急停止按鈕emergency stop circuit 緊急停止電路emergency stop push button 急停按鈕enable input 使能輸入enable input evaluation 啟用輸入判斷enable out 使能輸出encoder revolution 編碼器旋轉(zhuǎn)encoder with asymmetrical output signals 具有非對稱輸出信號的編碼器encoder with symmetrical output signals 具有對稱輸出信號的編碼器encryption 加密end of segment 區(qū)段終點endstop 固定擋塊engineering station 工程站engineering toolset 工程工具集enter key Enter鍵Enterprise Production Systems 企業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)entry address 條目地址entry field 輸入域entry ID 條目IDequidistant mode 等距離equipment class 設備分類equipment control 設備控制equipment manual 機器手冊equipment module 設備模塊equipment operation 設備操作equipment phase 設備階段equipotential bonding 等電位連接equipotential bonding strip 等電位鉛條error analysis 錯誤診斷error detection 錯誤檢測error diagnostics 錯誤診斷error event 錯誤事件error filter 錯誤過濾器error information 錯誤信息error log 錯誤日志error organization block 錯誤組織塊error register 錯誤寄存器ERROR-SEARCH mode ERROR-SEARCH模式ES 工程系統(tǒng)event synchronous 同步事件event triggered 事件觸發(fā)event-driven 事件驅(qū)動event-driven program processing 事件驅(qū)動的程序處理Ex analog input 防爆保護模擬量輸入Ex analog output 防爆保護模擬量輸出Ex digital input 防爆保護數(shù)字量輸入Ex digital output 防爆保護數(shù)字量輸出Ex partition 防爆保護分區(qū)exception handling 例外處理exclusion addresses 排除地址executability 可執(zhí)行性execution load 執(zhí)行負載execution monitor 執(zhí)行監(jiān)視execution status 執(zhí)行狀態(tài)execution time 執(zhí)行時間execution time limit 執(zhí)行時間限制expand docked window 展開停放窗口expansion 擴展expansion bus 擴展總線expansion dialog box 擴展對話框export file 導出文件expression 表達式extended temperature range 擴展的溫度范圍extender 擴展器extension module 擴展模塊external fault 外部故障external input 外部輸入external view 外部視圖extraction tool 插拔件工具faceplate 面板fan subassembly 風扇部件fan-out connector 接線端塊fan-out unit 扇出單元fault 故障fault current 故障電流fault message 故障信息fault-tolerant system 容錯系統(tǒng)FBD editor CSF編輯器FC 功能fetch principle 獲取原理FIBER OPTIC CABLE 光纜field 現(xiàn)場field bus isolating transformer 現(xiàn)場總線隔離變壓器field device 現(xiàn)場設備field element 現(xiàn)場元件fieldbus 現(xiàn)場總線filler element 填充元素filter criteria 過濾條件finished good waivers 成品棄權(quán)聲明書finished goods 成品first input bit scan 第一個輸入位掃描fixed functionality 修復的功能fixed setpoint control 固定設定值控制fixed-point number 定點數(shù)flag 標志flash 閃爍flash card 閃存卡flash DIMM modules 閃存DIMM模塊flash EPROM 閃存EPROMflash memory 閃存flexible connection 軟連接floating-point format 浮點格式FMS client FMS客戶機FMS connection FMS連接FMS server FMS服務器focus 聚焦folder 文件夾following block 后續(xù)塊following error limit 跟蹤誤差限制follow-up mode 跟進模式font scheme 字體方案for data 用于數(shù)據(jù)FOR statement FOR語句force value 強制值forced execution sleep time 強制執(zhí)行休眠時間forcing 強制formal operand 形式操作數(shù)formatting 格式化formula 公式forwards 向前four-fold evaluation 四重判斷free cycle 空閑周期free edit mode 自由編輯模式free port 空閑端口frequency meter 頻率計front connector module 前連接器模塊full-duplex mode 全雙工模式full-stroke keyboard 全程鍵盤function block 功能塊function block library 功能塊庫function designation 功能名稱function diagram 工作原理圖function grounding 功能接地function key 功能鍵function module 功能模塊function value 函數(shù)值functional unit 功能單元fuse blown 保險絲熔斷fusible link 熔線fuzzy control 模糊控制gain 增益gate stop function 門停止功能gateway 網(wǎng)關(guān)GD circle GD電路GD element GD元素GD package GD包geared synchronous motion 齒輪同步運動general monitoring 常規(guī)監(jiān)視generate 生成generator 生成器generic block 通用塊generic properties 通用屬性generic station description GSD文件generic term 專業(yè)術(shù)語global communication 全局通訊global data identifier 全局數(shù)據(jù)標識符global data table 全局數(shù)據(jù)表GOTO statement GOTO語句graph group 圖形組graphic 圖形graphic display 圖形顯示graphic editor 圖形編輯器graphic language 圖形語言Graphic List editor 圖形列表編輯器graphic object 圖形對象graphic plotter 繪圖儀graphics device 圖形設備Graphics editor 圖形編輯器graphics list 圖形列表grid 網(wǎng)格ground fault detector 接地故障檢測器grounding wrist strap 接地腕帶group acknowledgement 組確認Groups editor 組編輯器guide line 準則H station H站half-duplex mode 半雙工模式half-tone color 半色調(diào)顏色handwheel 手輪hard disk 硬盤hard disk access 硬盤訪問hard disk drive 硬盤驅(qū)動器hard disk memory 硬盤存儲器hardware catalog 硬件目錄hardware configuration 硬件組態(tài)hardware fault 硬件故障hardware gate 硬件門hardware information 硬件信息header 標題header area 標題區(qū)header-end 標題結(jié)尾Help button “幫助”按鈕hierarchy branch 體系分支hierarchy folder 體系文件夾hierarchy level 體系層級high-availability 高可用性higher level designation of item 條目的更高層名稱higher order 更高順序higher priority 更高優(yōu)先級highest station address 最高站地址HiGraph HiGraphHold button “保持”按鈕HOLD mode HOLD模式hot swapping 熱交換hub 集線器hue 色調(diào)I/O area I/O區(qū)I/O bus I/O總線I/O: external input I/O：外部輸入I/O: external output I/O：外部輸出IBM character set IBM字符集identification 標識identification data 標識數(shù)據(jù)identifier 符號，名稱identifier-related diagnostic data 標識符相關(guān)診斷數(shù)據(jù)IF Slot IF插槽illuminated pushbutton 發(fā)光按鈕開關(guān)image evaluation system 圖像評估系統(tǒng)image processing 圖像處理image processing system 圖像處理系統(tǒng)immediate addressing 立即尋址import file 導入文件import/export wizard 導入/導出向?qū)n/out parameter 輸入/輸出參數(shù)inching mode 微動模式incoming event 進入事件incremental edit mode 增量編輯模式incremental position encoder 增量編碼器incremental text selection 增量文本選擇increments/revolution 增量/轉(zhuǎn)indent 縮進indirect addressing 間接尋址inductive load 電感負載Industrial Ethernet 工業(yè)以太網(wǎng)inert 惰性infobox 信息框information function 信息功能infotext 信息文本initial diagnostic address 初始診斷地址initial message 初始消息initial start 初始啟動initialization phase 初始化階段initialize 初始化initiate 啟動in-process waiver requests 進行中棄權(quán)請求input 輸入input bit 輸入位input byte 輸入字節(jié)input delay 輸入延遲input double word 輸入雙字input filter 輸入過濾器input module 模擬的輸入input parameter 輸入?yún)?shù)input point 輸入點input word 輸入字input/output 輸入/輸出input/output module 輸入/輸出模塊inrush current 突入電流insert mode 插入模式insert point 插入點installation frame 安裝框架installation instructions 安裝說明installation work 安裝工作instance 實例instance data 背景數(shù)據(jù)instance data block 背景數(shù)據(jù)塊instanc