命名記(上課版)PPT課件

-,1,火,炎,焱,燚,【從我校一位老師及其兒子的名字（炎、焱）說起，推知上一代及其孫子的名字。】,-,2,王鼎鈞,命名記,-,3,揣摩（chui）鏤刻（lu）覓食（m）自忖（cn）鴃舌（ju）膝蓋（x）輕佻（tio）羊圈（jun）靦腆（mintin）名諱（hu）,基礎(chǔ)知識(shí),-,4,起承轉(zhuǎn)合：起，開頭；承，承接上文加以申述；轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)折，合，結(jié)束。泛指文章的作法，也比喻固定呆板的形式。喧賓奪主：客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物占據(jù)了原有的或主要的事物的位置。輕佻：言行舉止不莊重、不嚴(yán)肅。,-,5,老崔在美國為什么要給兒子另取名字？這取名過程中有哪些周折？,與文本對(duì)話,-,6,俠,shit糞便,崔,揣唉,（發(fā)音歧義，命名原因）,命名周折,送紅包給老師，請(qǐng)老師命名，老師不管,自己命名,林肯、華盛頓,美國總統(tǒng)，不能喧賓奪主,亞當(dāng),天下人的祖宗、小偷,尼爾、大衛(wèi),蠻夷之邦、鴃舌之人,馬可,收音短、有不祥預(yù)感,馬恩穆,音濁,亞瑟,發(fā)音“阿子兒”、近乎輕佻,阿麻,發(fā)音“阿媽”,定名：愛德華,既道德、又愛中華、有德之人,-,7,為什么聽到崔俠取名愛德華與校長祖父一樣的時(shí)候，校長是驚喜的，而老崔卻是靦腆起來？,中西方文化差異,文中還有哪些體現(xiàn)了中西方文化的差異？,送紅包（中：習(xí)慣送西：從不送）,-,8,1.客套語的沖突,在你的印象中還有哪些中西方差異呢？請(qǐng)談一談。,一個(gè)國民黨軍官攜夫人去機(jī)場(chǎng)迎接美國顧問。見面后，美國顧問出于禮貌，說：“您的夫人真漂亮！”軍官甚感尷尬又不免客套一番：“哪里哪里！”在中國，這本是一句很普通的客套話，可是翻譯卻翻譯成：“wherewhere？”美國顧問聽了莫名其妙，心想：我只是禮貌地稱贊，他居然問我他的夫人哪里漂亮，于是只好說：“從頭到腳都漂亮！”,-,9,2.餐飲習(xí)俗的沖突,一個(gè)外國人跟他的一個(gè)中國朋友一起去參加飯局。飯局剛剛開始，主人突然內(nèi)急，于是抱歉地說：“對(duì)不起，我得去方便一下。”這位外國人中文不太好，問朋友，得知“方便”就是上廁所的意思。主人回來后大家一番吃喝。酒足飯飽后，主人客氣地說道：“不好意思，粗茶淡飯，招待不周，改天你方便的時(shí)候，我再好好請(qǐng)你吃一頓大餐?！边@位外國人當(dāng)時(shí)就急了，說道：“對(duì)不起，我們?cè)诜奖愕臅r(shí)候，從來就不吃飯！”,-,10,1.客套語的沖突2.餐飲習(xí)俗的沖突,3.家庭觀念,4.隱私方面的沖突,-,11,1.話猶未了，她尖尖的手指早把紅色的封套倒提起來，鈔票像一條小魚滑出來，鉆進(jìn)了老崔的掌中，沒有水聲，只有輕微的震動(dòng)?？桌蠋熯€能享受這種震動(dòng)，比美在音樂會(huì)上捉住樂聲。2.最后，孔老師捏著空空的封套，捏得它張開了大口，朝地面嘔吐，卻沒有任何東西可以吐出來。她幾乎拿著封套當(dāng)酒杯，對(duì)著同席人照了又照，表示這杯酒確已干了。,品味語言,-,12,1.校里校外，前街后街，蘿卜頭兒滿地滾，沒有自己園里種的那一顆。2.校長正像個(gè)牧人似的，站在大門口，微笑檢視羊群入圈。3.自己的家在望，繞著房子跑了一圈，前門只見蝴蝶，后門石階上只有松鼠。4.老崔此時(shí)望見兒子，內(nèi)心特別喜悅，覺得兒子如在地平線外冉冉升起，腳步沾地。覺得兒子在陽光鏤刻下身體發(fā)膚無不精致。覺得他翩翩如戀枝之蝶，依依如覓食之鼠。,類似的珍珠還有很多，請(qǐng)欣賞，如：,-,13,1.孩子的自尊心在動(dòng)搖，得趕快伸手扶住。2.乖乖，一串爆竹點(diǎn)著了，節(jié)奏也不過如此。3.3個(gè)觀眾在最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候，以最恰當(dāng)?shù)牧夤牧苏啤?.“阿麻”，諧音“阿媽”，豈可以做一個(gè)男人一生的符號(hào)？5.別人的孩子犯了他祖父的名諱，他高興個(gè)什么勁兒？,類似的彩貝還有很多，你還能采擷到幾顆？,-,14,1.比喻法一位沉浸在愛河中的中年數(shù)學(xué)家和女友在月下花間散步。女友：我滿臉雀斑，你真的不介意嗎？數(shù)學(xué)家：我一生最愛跟小數(shù)點(diǎn)打交道。,這樣用語言，或許可以幽默,-,15,2雙關(guān)法電影劉三姐寫劉三姐與三個(gè)秀才對(duì)歌，劉三姐唱道：“姓陶不見桃結(jié)果，姓李不見李花開，姓羅不見鑼鼓響，蠢才也敢對(duì)歌來?！?對(duì)比法甲對(duì)乙說：“丙這個(gè)人什么都不缺，除了美德和才干?！?簡語繁說，畫蛇添足某人說話很俏皮，別人問他每月工資多少，他回答說：“八百五十大毛?！?-,16,5邏輯推斷法巧姑聰明能干。她公公張老漢為有這樣的媳婦而高興，就在大門上劃了幾個(gè)大字“萬事不求人”。知府老爺看見了，覺得張老漢不把他放在眼里，就派人去把老漢抓來，要張老漢在三天內(nèi)辦三件事，其中一件是：找出一頭大公牛生的牛犢。過了三天，知府來了，要張老漢出來拜見。巧姑走上前說：“稟大人，我公公沒在家?！敝鹊溃骸八姨优埽?！”巧姑道：“他沒有逃，是生孩子去了。”知府奇怪，說：“世上只有女人生孩子，哪有男人也生孩子的？”巧姑馬上反駁：“既然男人不能生孩子，為什么又要公牛生牛犢呢？”知府無言以對(duì)，只好說：“這件事不要他辦了?！敝獜埞k的另外兩件東西，也都被巧姑駁回去了。,-,17,6.將錯(cuò)就錯(cuò)法在一個(gè)婚宴上，賓客們都為新郎新娘舉杯道賀。新郎一不小心，酒竟然從新娘的頭上澆下，眾人不知所措。這時(shí)，新郎卻從容掩飾說：“各位親友，為了我和妻子的幸福從頭開始，請(qǐng)干了這一杯?！北娙梭@喜后而大笑。7.張冠李戴法學(xué)校進(jìn)行考試，老師在監(jiān)考時(shí)對(duì)學(xué)生說：“今天的考試，我們要求同學(xué)們包產(chǎn)到戶，不要走共同富裕的道路?！?-,18,8.諧音法余光中是詩人，但卻沒時(shí)間讀詩，緣何如此？且聽他細(xì)細(xì)道來：“到目前忙著寫詩、譯詩、編詩、教詩、論詩，五馬分尸之余，幾乎毫無時(shí)間讀詩，甚至無時(shí)間讀書了?！?偷換概念法美國第38任總統(tǒng)杰拉爾德.R.福特有一次回答記者提問時(shí)說：我是一輛福特，不是林肯。,-,19,取名這些事兒,課外拓展,1.忌諱祖先和先賢的名字2.忌諱生冷字3.忌諱多音字4.忌諱姓名字體的單調(diào)重復(fù)5.忌讀“繞口”字6.忌讀不雅的諧音7.忌諱過于時(shí)髦的字8.忌諱過于夸贊的字9.大姓忌諱簡單名字,-,20,真（甄）假