外文翻譯--普通鉆床改造為多軸鉆床.doc

普通鉆床改造為多軸鉆床目前，我國中、小型企業(yè)的產(chǎn)品質(zhì)景和生產(chǎn)效率都需要有一個新的提高.但是加工乎段卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足需要.許多中小犁企仲都結(jié)合自已的實(shí)際對設(shè)務(wù)的技術(shù)狀態(tài)進(jìn)行改進(jìn)，通過強(qiáng)化自身.以求自我發(fā)展普通鉆床為單軸機(jī)床，但安裝上多軸箱就會成為多軸的鉆床，改造成多軸鉆床后，能大大地縮短加工時間，提高生產(chǎn)效率。多軸加工應(yīng)用:據(jù)統(tǒng)計，一般在車tM中普通機(jī)床的平均切削時t很少超過全部工作時聞為15%,其余時間是看圖、裝卸工件、調(diào)換刀具、操作機(jī)床、測量以及清除鐵屑等等。使用數(shù)控機(jī)床雖然能提高85%.擔(dān)購置費(fèi)用大。某些情況下，即使生戶率高，們加工布川司的零fl，其成木不一定比普通機(jī)床低。故必須史多地縮短加時間。不同的加l方法有不同的特點(diǎn)，就鉆削加工而言，多軸加工是種通過少景投資來提高生戶率的有效拈施多軸加工優(yōu)勢:雖然不可調(diào)式多軸頭在白動線中早有應(yīng)川，但只局限于大批最生產(chǎn)。即使采用可調(diào)式多軸頭擴(kuò)大了使用范IT-1，仍然遠(yuǎn)小能滿足批景小、孔型復(fù)雜的要求。尤其隨著丁業(yè)的發(fā)展，大型復(fù)雜的多軸加工史是引人注日。例如原子能發(fā)電站.汀大型冷凝器水冷壁管板有15000個w20孔，若以搖臂鉆床加工，單單鉆孔與德沉頭孔就要842.5小時，另外還要劃線丁時151.1小時但若以數(shù)控八軸落地鉆床加工，鉆惚孔只要171.6小時，劃線也簡單，只要上.9小時。因此，利川數(shù)控控制灼_個坐標(biāo)軸，使刀具正確地對準(zhǔn)加工位置，結(jié)合多軸加丁小但可以擴(kuò)大加工范IT-1，而且在提高精度的基礎(chǔ)上還能大大地提高工效，迅速地制造出原來不易加T的零fl。有人分析大型高速柴汕機(jī)30種箱形與桿形零件的2000多個鉆孔操作中，有40%可以在自動更換主軸箱機(jī)床中用二軸、二軸或四軸多軸頭加卜平均可減少20%的加丁時間。1975年法國巴黎機(jī)床展覽會也反映了多軸加丁的使用愈來愈多這一趨勢。多軸加工的設(shè)備:多軸加工是在一次進(jìn)給中同時加工許多孔或同時在許多相同或不同工什_各加工一個孔。這不僅縮短切削時Ni,提高精度，減少裝夾或定位時間，并且在數(shù)控機(jī)床中小必計算坐標(biāo)，減少宇塊數(shù)而簡化編程。已可以采用以下一此設(shè)備進(jìn)行加丁:立鉆或搖臂鉆上裝多軸頭、多車解占床、多車帷隊(duì)合機(jī)床心及自動更換主軸箱機(jī)床。甚至可以通過一個能自動調(diào)節(jié)軸趾的土軸或多軸箱，結(jié)合數(shù)控工作臺縱橫一個方向的運(yùn)動，加工各種圓形或橢圓形孔組的個或幾個工序。現(xiàn)在就這方面的現(xiàn)狀作一簡介。多軸頭:從傳動方式來說土要有齒輪傳動與萬向聯(lián)軸節(jié)傳動一種。這是大家所熟悉的。前者效率較高，結(jié)構(gòu)簡單，后者易于調(diào)攀軸即。從結(jié)構(gòu)來說有不可調(diào)式與可調(diào)式_種。前者軸距不能改變，多采用齒輪傳動，僅適用于大批量生產(chǎn)。為了擴(kuò)大其贊許適應(yīng)性，發(fā)展了可調(diào)式多軸頭，在一定范III內(nèi)可if(iMItBL。它主要裝在有萬向二種。(1)萬向軸式也有二種具有對準(zhǔn)裝置的土軸。土軸裝在可調(diào)交架中，而可調(diào)交架能在殼體的丁形槽中移動，并能在對準(zhǔn)的位置以螺栓固定。(2)具有公)；t的圓Ri形主軸套。主軸套固定在與式件孔型相同的模板中前一種適川于批量小且孔組是規(guī)則分布的工件如孔fl分布在不同直徑的圓周_)。后一種適用十批章較大式中小批章的輪番生產(chǎn)中，剛性較好，孔距精度亦高，但不同孔型需要不同的模板。多軸頭可以裝在立鉆式搖臂鉆床_，按鉆床木身所具有的各種功能進(jìn)行工作。這種多軸加工方法，由于鉆孔效率、加丁范PrIl及精度的關(guān)系，使用范PrIl有限。多軸箱:也象多軸頭那樣作為標(biāo)準(zhǔn)部件牛產(chǎn)。美國Sert。公司標(biāo)準(zhǔn)齒輪箱、多軸箱等設(shè)計的不可調(diào)式多軸箱口有32種規(guī)格，加I川積從300X300毫米到600X1050毫米，I作軸達(dá)60根，動力達(dá)22.5千瓦。ROmni工)生產(chǎn)的可調(diào)多軸箱調(diào)招方便，只要先把齒輪調(diào)招到接近孔型的位置，然后把與它聯(lián)接的可調(diào)軸移動到正確的位置。因此，這種結(jié)構(gòu)只要改變模板，輪輻六軸專用鉆床就能在一定范圍內(nèi)容易地改變孔型,并且可以達(dá)到比普通多軸箱更小灼孔即o根據(jù)成織加工原理使用多軸箱或多軸頭的織合機(jī)床很適用于人中批景生產(chǎn)為在加工中獲得良好的效果，必需考慮以下數(shù)點(diǎn):(1)工件裝夾簡單，有足夠的冷卻液沖走鐵屑。(2)夾具剛性好，加工時不形變，分度定位正確。(3)使用二組刀具的可能性，以便一組使用，另組刃磨與調(diào)蔡，從而縮短換刀停機(jī)時間。(4)使用優(yōu)質(zhì)刀具，監(jiān)視刀具是否變鈍，鉆頭要機(jī)磨。(5)尺寸超差時能立即發(fā)現(xiàn)多軸鉆床:這是一種能滿足多軸加工要求的鉆床。諸如異向、功率、進(jìn)給、轉(zhuǎn)速與加工范ICI等。巴黎展覽會中展出的多軸鉆床多具液壓進(jìn)給。其整個工作循壞如快進(jìn)、工進(jìn)與清除鐵屑等都是自動進(jìn)行口位得注意的是，多數(shù)具有單獨(dú)的變速機(jī)構(gòu)，這樣可以適應(yīng)某一組孔中不同孔徑的加工需要。1.2.4自動更換主軸箱機(jī)床為了中小批最生產(chǎn)合理化的需要，最近幾年發(fā)展了自動更換主軸莉組合機(jī)床。(L)自動更換土軸機(jī)床自動更換土軸機(jī)床頂部是回轉(zhuǎn)式土軸箱庫，掛有多個不可調(diào)土軸莉。縱橫1Z線ii予先編好工作程序，使相應(yīng)的主軸箱進(jìn)入加工工位，定位緊并與動力聯(lián)接，然后裝有工件的工作臺轉(zhuǎn)動到土軸箱下面，向上移動進(jìn)行加工。當(dāng)變更加工對琢?xí)r，只要調(diào)換懸抖的主軸箱，就能適應(yīng)不同孔刑與不同工序的需要。(2)多軸轉(zhuǎn)塔機(jī)床轉(zhuǎn)塔_裝置多個不可調(diào)或萬向聯(lián)軸節(jié)土軸箱，轉(zhuǎn)塔能自動轉(zhuǎn)位，并對夾kll在回轉(zhuǎn)工作臺的工件作進(jìn)給運(yùn)動。通過工作臺問轉(zhuǎn)，可以加工工件的多個而。因?yàn)檗D(zhuǎn)塔不宜過大，故它的工位數(shù)一般不超過月一6個。且主軸箱也不宜過大。當(dāng)加工對象的工序較多、尺寸較大時，就不如自動更換土軸箱機(jī)林合適，但它的結(jié)構(gòu)簡單。(3)自動更換土軸箱織合機(jī)床它由自動線或組合機(jī)床中的標(biāo)準(zhǔn)部件組成。不可調(diào)多軸莉與動力莉按置在水平底座_，土軸箱庫轉(zhuǎn)動時招個裝置緊固在進(jìn)給系統(tǒng)的溜板上土軸箱庫轉(zhuǎn)動與進(jìn)給動作都按標(biāo)準(zhǔn)了程序工作。換土軸箱時fall為幾秒鐘。工件夾緊于液壓