詞匯的構(gòu)成.ppt

1、第二章 詞匯,古漢語(yǔ)詞匯的構(gòu)成特點(diǎn) 語(yǔ)言有三個(gè)要素：語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法。語(yǔ)音是語(yǔ)言的物質(zhì)外殼，詞匯是語(yǔ)言的建筑材料，語(yǔ)法是語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)規(guī)律。 詞匯是語(yǔ)言中所有詞的總匯。古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)雖然有直接的傳承關(guān)系，但畢竟是兩種不同的語(yǔ)言系統(tǒng)，因此，其詞匯的構(gòu)成情況并不相同。在本節(jié)里，我們就談?wù)劰艥h語(yǔ)詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)。,語(yǔ)素、詞和字的關(guān)系 要了解古漢語(yǔ)詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)，首先要搞清古漢語(yǔ)中語(yǔ)素、詞和字的關(guān)系。,語(yǔ)素是語(yǔ)言中最小的音義結(jié)合體，是最小的表義單位。一個(gè)語(yǔ)素最少有一個(gè)音節(jié)，也可以有兩個(gè)或兩個(gè)以上的音節(jié)。語(yǔ)素不能單獨(dú)使用，它必須組合成詞，才能獨(dú)立運(yùn)用。詞則是語(yǔ)言中最小的能獨(dú)立運(yùn)用的單位，它由語(yǔ)素組成。一個(gè)

2、詞最少有一個(gè)語(yǔ)素（單純?cè)~），也可以有兩個(gè)語(yǔ)素（合成詞）。語(yǔ)素和詞都是語(yǔ)言的基本單位。而字則不同，字是記錄語(yǔ)言的書寫符號(hào)。一般來(lái)說(shuō)，一個(gè)漢字只記錄漢語(yǔ)中的一個(gè)音節(jié)。,劃分古漢語(yǔ)詞的結(jié)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn) 對(duì)古漢語(yǔ)詞的結(jié)構(gòu)，可以從兩個(gè)角度、用兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行劃分：音節(jié)數(shù)和語(yǔ)素?cái)?shù)。 以音節(jié)數(shù)為標(biāo)準(zhǔn)，古漢語(yǔ)的詞可以分為單音詞(如“天”、“地”、“人”)、雙音詞(如“社稷”、“窈窕”、“足下”)和多音詞(如“赤條條”)。,以語(yǔ)素?cái)?shù)為標(biāo)準(zhǔn)，古漢語(yǔ)的詞可以分為只含一個(gè)語(yǔ)素的單純?cè)~(如“刀”、“口”、“參差”)和包含兩個(gè)語(yǔ)素的合成詞(如“天下”、“寡人”、“爪牙”)。,二、古漢語(yǔ)的單音詞,1.古漢語(yǔ)詞匯以單音詞為主 在古代漢

3、語(yǔ)中，單音詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，與現(xiàn)代漢語(yǔ)以復(fù)音詞為主的情況很不相同。只要翻閱任何一篇文言作品，我們就能發(fā)現(xiàn)這一特點(diǎn)。例如：,莊子秋水：“秋水時(shí)至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辨牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海；東面而視，不見水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：野語(yǔ)有之曰：“聞道百，以為莫己若”者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信，今我睹子之難窮也，吾非至于子之門，則殆矣。吾長(zhǎng)見笑于大方之家?！?這篇短文共140個(gè)字，其中復(fù)音詞僅12個(gè)，即：河伯(出現(xiàn)2次)、欣然、天下、北海、面目、望洋、以為、且夫、仲尼、伯夷、大方。其余都是單音

4、詞，共116個(gè)。如果譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，這些單音詞中有許多詞就必須用復(fù)音詞來(lái)表示。,2.古漢語(yǔ)單音詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)音詞的比較 拿古漢語(yǔ)的單音詞同現(xiàn)代漢語(yǔ)的復(fù)音詞進(jìn)行比較，主要有以下三種情況： 從古代單音詞到現(xiàn)代復(fù)音詞，換了完全不同的詞： 至到來(lái) 以認(rèn)為 視觀看 殆危險(xiǎn), 利用古代的單音詞作語(yǔ)素，再加上一個(gè)實(shí)義語(yǔ)素，合成現(xiàn)代的復(fù)音詞： 秋秋天 流水流 灌灌注 道道理 嘆感嘆 利用古代的單音詞作語(yǔ)素，再加上詞頭或詞尾： 虎老虎 果果子 石石頭,三、 古漢語(yǔ)的復(fù)音詞,古漢語(yǔ)的復(fù)音詞可以分為單純?cè)~(只含一個(gè)語(yǔ)素)和合成詞(含有兩個(gè)語(yǔ)素)兩類。 單純?cè)~ 古漢語(yǔ)單純?cè)~包括疊音和連綿詞。 疊音詞。又叫重言詞， 是重

5、疊兩個(gè)音節(jié)組成的詞。例如： 詩(shī)經(jīng)周南桃夭：“桃之夭夭，灼灼其華。”句中的“夭夭”、“灼灼” 。 陌上桑：“盈盈公府步，冉冉府中趨?！本渲械摹坝⑷饺健?。,詩(shī)經(jīng)小雅車攻：“蕭蕭?cǎi)R鳴，悠悠旆旌。”句中的“蕭蕭”是“馬鳴之聲”，與“蕭”的本義“艾蒿”無(wú)關(guān)。,又如，詩(shī)經(jīng)小雅伐木：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶?！本渲械摹岸《　笔恰胺ツ韭暋保c“丁”的本義“干支名”無(wú)關(guān)。 類似的重言詞還有：夭夭(少盛之貌)、霍霍(磨刀聲)、離離(繁茂貌)、坎坎(伐木聲)、關(guān)關(guān)(鳥鳴聲)，等等。 一般來(lái)說(shuō)，重言詞都是形容寫貌之詞或擬聲詞。,疊音詞在形式上與單音詞的重疊形式相同，但在表意上是有區(qū)別的。例如，孔雀東南飛：“物物各自

6、異，種種在其中?！本渲械摹拔镂铩?、“種種”都是單音詞的重疊形式，含有“遍指”、“每一”之義，這是重言詞所不具備的。又如，古詩(shī)十九首行行重行行：“行行重行行，與君生別離?！本渲械摹靶行小笔菃我粼~的重疊形式，意為“走了又走”、“走啊走”，表示動(dòng)作的重復(fù)進(jìn)行，這也是重言詞所不具備的。,單音詞的重疊形式在古漢語(yǔ)中頗為常見，如“旦旦”(每天)、“卷卷”(每卷)、“朝朝”(每天早晨)、“暮暮”(每天晚上)、“人人”(每人)、“家家”(每家)、“處處”(每處)，等等。, 連綿詞。連綿詞，也叫“聯(lián)綿詞”、“聯(lián)綿字”?！斑B(聯(lián))綿”是連接不斷、不可拆開之義。連綿詞在書寫上是兩個(gè)字，這兩個(gè)字只代表構(gòu)成連綿詞的兩個(gè)

7、音節(jié)的讀音；這兩個(gè)字(音)合在一起表示一個(gè)意義，不可拆開理解。組成連綿詞的每一個(gè)字的含義，一般來(lái)說(shuō)，都與連綿詞的詞義無(wú)關(guān)。例如：,莊子秋水：“于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆?！本渲械摹巴蟆北硎尽把鲆曋病保莻€(gè)連綿詞，不可以拆成“望”、“洋”兩個(gè)字理解成“望著海洋”.,由于記錄連綿詞的兩個(gè)字只表示讀音，因此，它們的寫法往往不固定。例如，“望洋”還可以寫成“望羊”、“望陽(yáng)”、“旺洋”；“徘徊”也作“裴回”、“徘回”；“逶迤”也作“委移”、“逶陀”、“委它”、“委他”、“威夷”、“委蛇”、“委施”；“匍匐”也作“匍伏”、“蒲伏”；“黽勉”也作“閔勉”、“閔免”、“文莫”、“密勿”，等等。,連

8、綿詞一般都是描摹事物的聲色形狀的，也有表示事物名稱的，在古代典籍、特別是詩(shī)經(jīng)中用得比較廣泛。例如： 詩(shī)經(jīng)周南關(guān)雎：“參差荇菜，左右流之?！薄皡⒉睢北硎鹃L(zhǎng)短不齊之貌。 詩(shī)經(jīng)周南關(guān)雎：“窈窕淑女，君子好逑。”“窈窕”形容女子身形體態(tài)美好，有人將它譯成“苗條”。,孔雀東南飛：“孔雀東南飛，五里一徘徊?！薄芭腔病睘橥祷匦?。 詩(shī)經(jīng)秦風(fēng)蒹葭：“蒹葭蒼蒼，白露為霜?！薄拜筝纭笔翘J葦一類的植物。,構(gòu)成連綿詞的兩個(gè)字，在語(yǔ)音上往往有“雙聲”(兩個(gè)字的聲母相同)、“疊韻”(兩個(gè)字的韻相同)或“雙聲兼疊韻”的關(guān)系。這是連綿詞在語(yǔ)音上的一大特點(diǎn)。例如： 雙聲連綿詞：參差、踟躕、觱發(fā)、繽紛、滑稽、忸怩、蟋蟀、蒹葭

9、、唏噓、倉(cāng)卒、倜儻、恍惚、留連。,疊韻連綿詞：須臾、窈窕、崔嵬、彷徨、徘徊、逡巡、妖嬈、披靡、荒唐、逍遙、混沌、蹉跎。 雙聲兼疊韻的連綿詞：輾轉(zhuǎn)。 也有一些連綿詞在語(yǔ)音上沒(méi)有雙聲、疊韻關(guān)系，如：滂沱、蜈蚣、狼藉、逶迤、跋扈、芙蓉。,合成詞,合成雙音詞是由兩個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成的雙音詞。從其結(jié)構(gòu)角度，主要可以分為偏正式、聯(lián)合式、動(dòng)賓式、動(dòng)補(bǔ)式、主謂式和附加式六類。 (1) 偏正式合成詞 偏正式合成詞的兩個(gè)語(yǔ)素之間，具有修飾與被修飾的關(guān)系。例如：天下、足下、陛下、先生、天子、君子、公子、童子、小人、白鷺、黃鸝、太醫(yī)、太史、太守、縣長(zhǎng)、縣令、亭長(zhǎng)、寡人、寡君，等等。 這類合成詞是由詞組凝固而來(lái)，結(jié)構(gòu)穩(wěn)定，整體

10、表義。,(2) 聯(lián)合式合成詞 聯(lián)合式合成詞的兩個(gè)語(yǔ)素之間，是并列關(guān)系，每個(gè)語(yǔ)素都表示具體意義，多數(shù)還能作為單音詞獨(dú)立使用。根據(jù)語(yǔ)素間的意義關(guān)系，可分為同義復(fù)詞、反義復(fù)詞、變義復(fù)詞、偏義復(fù)詞。 同義復(fù)詞。同義復(fù)詞由兩個(gè)意義相同或相近的語(yǔ)素組成，這兩個(gè)語(yǔ)素往往可以單獨(dú)作為單音詞使用。例如：,左傳成公十三年：“寡君不敢顧婚姻。”詩(shī)經(jīng)鄭風(fēng)豐序：“婚姻之道缺，陽(yáng)倡而陰不和，男行而女不隨?！薄盎橐觥敝讣奕⒅拢瑧?yīng)看成雙音詞。但“婚”、“姻”又可單用，爾雅釋親：“婿之父為姻，婦之父為婚。”,左傳宣公二年：“不忘恭敬，民之主也。”“恭敬”是雙音詞，但“恭”、“敬”可單用，論語(yǔ)子路：“居處恭，執(zhí)事敬?！?屬于這

11、一類的雙音詞還有：饑饉、恐懼、阻隘、朋友、康莊(康指五通的路，莊指六通的路)、宇宙、駑鈍，等等。, 反義復(fù)詞。反義復(fù)詞由兩個(gè)意義相反的語(yǔ)素組成，每個(gè)語(yǔ)素也可單獨(dú)成詞。例如：乾坤(“乾”代“天”，“坤”代“地”)、臧否(“臧”表贊美，“否”表批評(píng))、呼吸，等等。 變義復(fù)詞。變義復(fù)詞由兩個(gè)意義相關(guān)或相反的語(yǔ)素組成，但這兩個(gè)語(yǔ)素組成合成詞后，其原先的含義發(fā)生了引申變化，也就是說(shuō)，詞義并非兩個(gè)語(yǔ)素原義的相加。,例如，“骨”和“肉”本指“骨頭”、“肌肉”，它們組合成一個(gè)詞后，不是“骨和肉”的意思，而是指整個(gè)軀體，如禮記檀弓下：“骨肉歸復(fù)于土，命也?！庇忠曛妇哂醒夑P(guān)系的至親，如呂氏春秋精通：“父母之于

12、子也，子之于父母也，此之謂骨肉之親?！表n非子五蠹：“非疏骨肉而愛過(guò)客也，多少之心異也。”,又如，“左”和“右”本指空間的兩個(gè)方位，組合成一個(gè)詞后，則指代君王或地位尊貴之人的近臣、近侍，如史記廉頗藺相如列傳：“左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡?！庇纱肆x又引申表示對(duì)別人的尊稱，如戰(zhàn)國(guó)策燕策二：“臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心?！痹跁胖校瑒t專指對(duì)方，如司馬遷報(bào)任安書：“是仆終已不得舒憤懣以曉左右?！?屬于這一類的復(fù)音詞還有： 社稷“社”本指土地神，“稷”本指五谷神，“社稷”代指國(guó)家。,爪牙“爪”、“牙”本指野獸的腳爪、獠牙，“爪牙”喻指“國(guó)家的猛將”。如國(guó)語(yǔ)越語(yǔ)上：“夫雖無(wú)四方之憂，然

13、謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也。” 風(fēng)水“風(fēng)”、“水”組合成雙音詞，表示宅地、墳地的地勢(shì)、方向，用以附會(huì)吉兇禍福。等等。, 偏義復(fù)詞。偏義復(fù)詞由兩個(gè)意義相近、相關(guān)或相反的語(yǔ)素組成，但詞義只偏于其中一個(gè)語(yǔ)素的意義，另一個(gè)語(yǔ)素只作為陪襯。 例如，墨子非攻上：“今有一人，入人園圃，竊其桃李?！惫糯N樹的地方叫“園”，種菜的地方叫“圃”，“園圃”的詞義偏于“園”，“圃”字只作陪襯。,作息“作”指勞作，“息”指休息，孔雀東南飛：“晝夜勤作息，伶俜縈苦辛?！本渲小白飨ⅰ绷x偏于“作”，“息”字陪襯。,異同諸葛亮出師表：“宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。”句中“異同”義偏于異，“同”字陪襯。 寒暑列子

14、楊朱：“無(wú)羽毛以御寒暑。”句中的“寒暑”義偏于“寒”，“暑”字陪襯。等等。,(3) 附加式合成詞 附加式合成詞是以一個(gè)實(shí)義語(yǔ)素為中心，在它前面或后面加上一個(gè)虛義語(yǔ)素組成的。根據(jù)虛義語(yǔ)素的位置，可分為前加式和后加式兩類。 前加式，即在實(shí)義語(yǔ)素前加上詞頭。,“阿”一般用于名詞前，如：阿爺、阿母、阿叔、阿姊、阿兄、阿弟、阿妹、阿子、阿公、阿姑、阿姨、阿嬌, 后加式，即在實(shí)義語(yǔ)素后添加詞尾。 古漢語(yǔ)中常用的詞尾有“然” 一般用在形容詞或動(dòng)詞之后。帶詞尾的雙音詞幾乎都是形容詞。 例如：潸然、欣然、飄然、勃然、沛然、等等。 詞尾也可用在雙音詞之后，構(gòu)成三音節(jié)的形容詞，如：飄飄然、欣欣然.,動(dòng)賓式(將軍、司

15、馬、司徒、司空、祭酒、執(zhí)事) 動(dòng)補(bǔ)式(匡正、撲滅、平定) 主謂式(人定、夏至、月食、御用),不要把古代連用的兩個(gè)單音詞誤認(rèn)為復(fù)音詞 古漢語(yǔ)中連用的兩個(gè)單音詞，有時(shí)候在形式上與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的雙音詞相同，如果以現(xiàn)代雙音詞的意義去粗粗解釋，而不細(xì)加推敲玩味，似乎也講得通，但實(shí)際上卻錯(cuò)解了古書的含意。對(duì)于這種情況，必須細(xì)加辨別。例如： 雖然墨子公輸：“王曰：善哉!雖然，公輸般為我為云梯，必取宋。”句中的“雖然”是“盡管這樣”、“雖然如此”之意，是個(gè)詞組，“雖”是轉(zhuǎn)折連詞，“然”是代詞，不同于現(xiàn)代的轉(zhuǎn)折連詞“雖然”。, 然而孟子梁惠王上：“老者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也?！本渲械摹叭欢?/p>

16、是“這樣卻”、“如此，可是”之意，“然”是代詞，“而”是連詞，不同于現(xiàn)代的轉(zhuǎn)折連詞“然而”。 可以左傳莊公十年：“公曰：小大之獄，雖不能察，必以情。對(duì)曰：忠之屬也，可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從。”句中的“可以”，是“可以用來(lái)”、“能夠憑借”的意思，“可”是能愿動(dòng)詞，“以”是介詞(它的賓語(yǔ)“之”省略)，不同于現(xiàn)代的能愿動(dòng)詞“可以”。,所以荀子議兵：“彼兵者，所以禁暴除害也，非爭(zhēng)奪也?！弊髠鞒晒辏骸捌浣吡χ滤溃瑹o(wú)有二心，以盡臣禮，所以報(bào)也?！泵献恿夯萃酰骸肮胖怂源筮^(guò)人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣?！痹谏鲜鋈齻€(gè)例句中，“所以”分別表示行為的工具、行為的方式和行為的原因，“所”是個(gè)輔助性代詞，“以”是介

17、詞。現(xiàn)代的“所以”是用在因果復(fù)句中表示結(jié)果的連詞，與古代的單音詞“故”的含義相當(dāng)(如：論語(yǔ)先進(jìn)：“求也退，故進(jìn)之；由也兼人，故退之。”), 非常史記項(xiàng)羽本紀(jì)：“所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也?！本渲械摹胺浅！北硎尽安煌匠５囊馔庾児省敝狻h司馬相如難蜀父老：“蓋世必有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后有非常之功?！本渲械摹胺浅！北怼胺峭瑢こ！敝狻，F(xiàn)代“非?！眲t是程度副詞。, 城市宋張俞蠶婦：“昨日入城市，歸來(lái)淚滿襟。遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人?！痹?shī)中的“城市”是兩個(gè)連用的單音詞，“城”是“城市”之意，“市”是動(dòng)詞，意為“做買賣”。 樹木管子權(quán)修：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫

18、如樹木；百年之計(jì)，莫如樹人?！本渲械摹皹淠尽笔莻€(gè)動(dòng)賓詞組，意為“種植樹木”，現(xiàn)代的名詞“樹木”與句中的“木”字含意相當(dāng)。,11 指示史記廉頗藺相如列傳：“璧有瑕，請(qǐng)指示王?！边@句話意思是：白璧上有一個(gè)小斑點(diǎn)，請(qǐng)?jiān)试S我指出來(lái)給大王看?！爸甘尽笔莾蓚€(gè)動(dòng)詞連用，不同于現(xiàn)代的雙音詞“指示”。 12地方孟子梁惠王上：“海內(nèi)之地方千里者九，齊集有其一。”句中“地”指“土地”，“方”指“見方”(“方千里”即“千里見方”)，與現(xiàn)代名詞“地方”不同。,15責(zé)備淮南子氾論訓(xùn)：“堯有不慈之名，舜有卑父之謗，湯武有放弒之事，五伯有暴亂之謀，是故君子不責(zé)備于一人?！本渲小柏?zé)備”是動(dòng)賓詞組，意即“要求完美”(“責(zé)”表“求”義，“備”表“完美”義)。