阿拉伯語(yǔ)詞匯大雜燴

1、阿拉伯語(yǔ)詞匯 大雜燴 阿拉伯語(yǔ)詞匯經(jīng)貿(mào)術(shù)語(yǔ) 20acute;貨柜 20 40acute;貨柜 40 阿拉伯國(guó)家間貿(mào)易 班輪 半拆開的件skd 半危險(xiǎn)品 / 包裝費(fèi) 保兌手續(xù)費(fèi)confirmation commission 保兌信用證 保兌行confirming bank / 保付支票certified cheque 保函 保全險(xiǎn)a/r 保險(xiǎn) 保險(xiǎn)單 保險(xiǎn)公司 保修 / / 保證信用證/備用信用證standby credit / 報(bào)價(jià) 杯葛/拒絕交易boycott 背書 本合同書正本一式兩份，雙方各執(zhí)一份 本合同未盡事宜 本合同項(xiàng)下工程 本協(xié)議未盡事宜，通過(guò)友好協(xié)商加以解決 本協(xié)議以中阿文書就，

2、一式兩份 本協(xié)議有效期三年，可自動(dòng)延期一年 編制系統(tǒng)表/機(jī)構(gòu)組成表organizational chart 駁船 博覽會(huì) 不超過(guò)3個(gè)工作日 3 不符點(diǎn) 不合格 / 不可撤銷的 不可撤銷的信用證 不可抗力 / 不可轉(zhuǎn)讓的 不可轉(zhuǎn)讓提單non-negotiable bill of lading 部長(zhǎng)閣下 參展商 / 艙單ships manifest 艙單/貨物清單manifest of cargo 產(chǎn)地證書c/o 暢銷貨 超值費(fèi)/ 從價(jià)運(yùn)費(fèi)valuation charge 陳列室 成本 / 成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)（到岸價(jià)）cif / + + 成本加運(yùn)費(fèi)cfr/cf / + 成色 / / 承包商 / 承

3、包商等級(jí)證書 承兌 承兌交單d/a / 承運(yùn)人carrier : 出口 出口補(bǔ)貼export subsidy 出口限額/出口配額 出票（匯票）drawing 出票人drawer: 船長(zhǎng) 船東 船上交貨ex ship 從價(jià)/照價(jià)格 達(dá)成一致 大副 大副收據(jù)/收貨單 呆賬 / 代表 / 代理 代理投票voting by proxy 單邊貿(mào)易 單價(jià) 單據(jù) 擔(dān)保貸款 倒簽 / 倒簽的提單 到達(dá)通知a.n 到貨通知 底線bottom line : 抵押貸款 締約雙方 / 締約雙方簽字后合同生效 電池招回 電匯 店鋪 / 訂單 訂貨 董事 董事長(zhǎng) 董事會(huì) 董事總經(jīng)理/常務(wù)董事managing direct

4、or / 短裝的（貨物）short shipped 對(duì)開跟單信用證 對(duì)帳單statement of account 多邊貿(mào)易 發(fā)貨標(biāo)記 發(fā)貨人 / 發(fā)貨通知 發(fā)票值 法定地址 法人 / 法人代表 反投資offset 非積累循環(huán)（循環(huán)信用證） 非營(yíng)利公司non profit corporation 非營(yíng)利性機(jī)構(gòu) 分包工程 分包合同 分包商 分保 分批裝運(yùn) / 分析報(bào)告 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移 付款交單d/p 附加金額surcharge value 附件 / 副本 / 港口附加費(fèi)port of surcharge 高貨柜high cube / 閣下 / 個(gè)人所得稅 跟單信用證 跟單信用證統(tǒng)一通則 工廠交貨ex

5、factory 工程期款 工商會(huì) 工時(shí)卡time sheet 工業(yè)產(chǎn)品完全免除關(guān)稅 工資表 公開發(fā)行股票的公司/有股票公開上市的公司public company 公平競(jìng)爭(zhēng) / 公司法 公司稅 公司條例【沙】 公益性機(jī)構(gòu) 公證處 供貨范圍 供貨公司 供貨人 / / 股票經(jīng)紀(jì)人/證券經(jīng)紀(jì)人stockbroker 股東/股票持有人shareholder / 股票行情看漲（交易所）bullish tendency 鼓勵(lì)投資法 固定資產(chǎn) 顧客滿意度問(wèn)卷 / 掛號(hào)信 關(guān)貿(mào)總協(xié)定gatt : 關(guān)稅 官方文件 滾裝船 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織iso: 國(guó)際貿(mào)易條件解釋通則 國(guó)王陛下 過(guò)境貿(mào)易transit trade

6、/ 海關(guān) 海關(guān)總署 海損 海損保證金 海損條款average clause : 海牙規(guī)則hague rules 海運(yùn)費(fèi) 海運(yùn)提單 漢堡規(guī)則hamburg rules 航空港 航空信件 航線 行情看漲/似牡牛的/上揚(yáng)的bullish 合伙公司partnership company 合計(jì) 合同 合同稿 合同目的 合同生效 / 合同未盡事宜 合同文件 合同項(xiàng)下產(chǎn)品 合同值 合資公司 合資項(xiàng)目joint venture 核準(zhǔn)/認(rèn)可/贊同 / 紅利/資本紅利capital bonus 后門 / / 互惠reciprocity 化驗(yàn)證書 匯票 / 會(huì)議記要 貨船 積累循環(huán)（循環(huán)信用證） 即期 即期跟單信用

7、證 即期匯票sight draft 集裝箱/貨柜 集裝箱船 集裝箱碼頭/集裝船泊位container berth / 技術(shù)談判 技術(shù)文件 技術(shù)轉(zhuǎn)讓 甲方 / 價(jià)格等級(jí)scale of price 兼并 監(jiān)理工程師 監(jiān)理工程師代表 見票 / 見票后 見票即付 建議書（技術(shù)）technical proposal 鑒定/評(píng)定 / 鑒定報(bào)告/檢驗(yàn)報(bào)告survey report 交貨回單/ 交貨收據(jù)delivery receipt 交貨期 交鑰匙工程turn-key projects 結(jié)算 解決爭(zhēng)議 進(jìn)口 進(jìn)口許可證 經(jīng)銷商 經(jīng)營(yíng) 經(jīng)營(yíng)結(jié)構(gòu)/管理結(jié)構(gòu)management structure 凈重 局長(zhǎng)閣

8、下【約】 拒付 訣竅/專門技能know how / 均質(zhì)貨物homogenous cargo 開標(biāo)/揭標(biāo) 開證 開證費(fèi) 開證行 可兌換的貨幣 可行性報(bào)告 可行性研究 客戶滿意度調(diào)查 空白申請(qǐng)書 空頭支票 空運(yùn)提單a.w.b 控股公司 跨國(guó)公司tnc/mnc / / 寬限期 框架協(xié)議 / 捆裝木材packaged timber : 來(lái)料加工 / 勞動(dòng)力 離岸價(jià)fob : 理艙費(fèi) 理事會(huì) 連續(xù)作業(yè)日/連續(xù)裝卸日 聯(lián)合國(guó)貿(mào)發(fā)會(huì)議unctad: 聯(lián)系人 兩國(guó)現(xiàn)行法律制度 兩種語(yǔ)言文本具有同等法律效力 零售商 領(lǐng)事發(fā)票 領(lǐng)事手續(xù)費(fèi)/領(lǐng)事公證費(fèi)consular fees 旅行社/旅行代辦人/旅行代理人tr

9、avel agent 履約擔(dān)保performance bond 買方 / 買方受益 賣方 / 毛重 錨地 錨位anchor position 貿(mào)易保護(hù)主義trade protectionism 母公司/總公司parent company / 目的港 內(nèi)部規(guī)章 內(nèi)部合同 內(nèi)陸運(yùn)輸費(fèi) 年度報(bào)告 年度決算 年度預(yù)算 牛市 / 農(nóng)產(chǎn)品全部免稅 配股通知書letter of allotment / 批發(fā)商 批號(hào) 皮重/集裝箱自重tare weight 疲軟市場(chǎng)weak market 平艙費(fèi) 憑單付款/交單付款c.a.d 破產(chǎn) 普通股 企業(yè) 企業(yè)文化 親王殿下【沙】 親王殿下 清關(guān) 清潔提單 清算 請(qǐng)盡快

10、告知接受還是拒絕單據(jù) 請(qǐng)盡速辦理信用證展期 強(qiáng)制破產(chǎn) / 區(qū)域性定價(jià)/分區(qū)定價(jià)zone pricing 區(qū)域性貿(mào)易 全球化 全套單據(jù) 燃料油fuel oil 認(rèn)購(gòu) 認(rèn)證 / 如果任何一方?jīng)]有提前三個(gè)月向另一方提出結(jié)束 如果一方?jīng)]有書面通知另一方 三程船third carrier 散貨 散貨船 商標(biāo) / 商會(huì) 商人 / 商務(wù) 商務(wù)談判 商務(wù)協(xié)定 商業(yè)發(fā)票 商業(yè)注冊(cè)證書 上市公司 上市公司 設(shè)備安全證書safety equipment certificate 申請(qǐng)人 審計(jì)總署 審證 實(shí)際重 實(shí)盤 實(shí)業(yè)家 市場(chǎng)滲入/行銷滲透 市場(chǎng)需求 市場(chǎng)研究market research 收貨人 / 收件人 收入

11、分配revenue allocation 首席執(zhí)行官ceo 受讓人 受讓人 / 受益人 售后服務(wù)after sale service 數(shù)量?jī)r(jià)格表 雙邊貿(mào)易 雙方達(dá)成一致 雙方各執(zhí)一份 雙方對(duì)貨物過(guò)境給予必要便利 水漬險(xiǎn)w.p.a. / 私有化 速遣費(fèi)despatch money 損益表income statement / 索賠 套牢lockup / 攤位 提單b/l 條約treaty 貼現(xiàn)率 / 通貨緊縮deflation 通貨膨脹inflation 通知地址notify address 通知供貨人【約】 通知行advising bank 同意扣除的比例 頭等 投標(biāo) 投標(biāo)保函/投標(biāo)保證書ten

12、der guarantee 投資銀行 / 托盤pallet / 托收 托收票據(jù)/托收匯票bill for collection 危險(xiǎn)品 未經(jīng)產(chǎn)地國(guó)同意 問(wèn)卷questionnaire 無(wú)力償還insolvency / 無(wú)條件保函 無(wú)限責(zé)任公司/普通合伙general partnership 無(wú)形資產(chǎn) / 物流 物流服務(wù) 吸引外資 現(xiàn)場(chǎng)交貨ex works 現(xiàn)匯 現(xiàn)金股 / 現(xiàn)行法律和規(guī)章制度【敘】 現(xiàn)行法律和規(guī)章制度 憲章charter 消費(fèi)稅【突】 銷售代表 銷售代理/代理商 銷售經(jīng)理 小包貨ballot 55.30 協(xié)定/公約convention 協(xié)議（國(guó)家間）【沙】accord 協(xié)議ag

13、reement 信用證 信用證部 信用證付款行paying bank/drawee bank 信用證余額 形式發(fā)票 熊市bear 修改信用證 許可/授權(quán)批準(zhǔn) / 循環(huán)信用證【沙】 循環(huán)信用證 壓載艙/壓載處所ballast space 押金 延付信用證 驗(yàn)收程序atp 驗(yàn)收人員 驗(yàn)收試驗(yàn) 業(yè)主/發(fā)包人 一覽表/核查一覽表check list 一流 乙方 / 以下簡(jiǎn)稱 以重量計(jì)費(fèi)weight charge : 議定書/備忘錄protocol 議付費(fèi) 議付行negotiating bank / 意向書memorandum of under standing 溢價(jià)premium price 銀行家

14、隱名股東dormant partner 印花稅 應(yīng)付賬款 應(yīng)具備的條件 應(yīng)收賬款 營(yíng)業(yè) 優(yōu)先級(jí)/優(yōu)先權(quán) / / 有關(guān)方面頒發(fā)和認(rèn)證的產(chǎn)地證書 有限公司 有限股份公司 有限合伙公司limited partnership company 有限責(zé)任公司 / . . 有效日期/終止日期expiry date 預(yù)付金 / 原設(shè)備制造商oem（代工） / 原設(shè)計(jì)制造商odm（貼牌） 遠(yuǎn)期信用證 允許數(shù)量增加或減少 運(yùn)輸經(jīng)紀(jì)人freight forwarder 載余貨物short shipment 在合同有效期內(nèi) 贊助單位 增值 / 增值稅【突】 債權(quán)人 債務(wù)人 展館 展覽會(huì) 展覽中心 / 展品 展室 展臺(tái)

15、 展廳 戰(zhàn)爭(zhēng)條款/戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款war clause 戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) 招標(biāo) 折舊 折舊率/貶值率 爭(zhēng)議 / 整箱貨fcl 正本 / 證實(shí)發(fā)票/簽證發(fā)票certified invoice 政府采購(gòu) 政府資助的企業(yè)/國(guó)營(yíng)工商業(yè)public sector 支付匯票人/支付人/受票人drawee : 支付條款 知識(shí)產(chǎn)權(quán) / 至少在其有效期結(jié)束前3個(gè)月 質(zhì)檢證書 / 滯期費(fèi) 中標(biāo) 中標(biāo)通知書 / 中國(guó)貿(mào)促會(huì) 重置價(jià)replacement price 主辦單位 / 主營(yíng)業(yè) 注冊(cè)會(huì)計(jì)師certified public accountant 專利 轉(zhuǎn)口 轉(zhuǎn)讓人 裝船單據(jù)/貨運(yùn)單據(jù)shipping document 裝貨發(fā)

16、票/裝貨清單shipping invoice 裝箱單 裝運(yùn)費(fèi) 裝運(yùn)港 裝運(yùn)嘜頭 裝運(yùn)條款 裝運(yùn)通知/裝貨通知 準(zhǔn)備裝卸貨通知書notice of readiness 資產(chǎn)股 / 資產(chǎn)負(fù)債表balance sheet 自籌資金self funding 自然人 自主開發(fā) 自主創(chuàng)新 / 自主品牌 綜合保險(xiǎn) 總裁 總承包的/交鑰匙)工程(turnkey 總計(jì) 總金額 總經(jīng)理 總理閣下/首相閣下【約】 總則 租船合同/包租合同charter contract 最高行政官/首席執(zhí)行官chief executive 最后一批貨 / 最后一批貨 最惠國(guó)most favored nation 最終用戶證明end

17、 user certificate 蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿

18、袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀

19、羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄

20、膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅

21、裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿

22、羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕

23、膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁

24、裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅

25、肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆

26、螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿

27、襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻

28、肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂

29、螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄薄衿襖芆莇螅袃莈薂蟻羂肈蒞薇羈膀薀蒃羀節(jié)莃袂罿肂蠆螈罿膄蒂蚄羈芇蚇薀羇荿蒀衿羆聿芃螅肅膁蒈蟻肄芃芁薇肅羃蒆蒂肅膅艿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃肀肀薃蕿聿膂莆袈膈芄薁螄膈莆莄蝕膇肆薀蚆螃羋莂薂螂莁蚈袀螁肀蒁螆螁膃蚆螞螀芅葿薈衿莇節(jié)袇袈肇蕆螃袇腿芀蝿袆莂蒆蚅裊肁莈薁裊膄