栽培契約書日文

1、栽培基本 契約書甲：某公司所在地：法定代表人：乙：所在地：代表人：甲及廠乙、甲力對(duì)指定。尢方法尤基、乙力W乍物栽培及廠選別尤力、力、袒召業(yè) 務(wù)花実施関、以下契約尤合意ro第一條本契約l関用語(yǔ)（1）甲濟(jì)旨定乙力実施栽培及廠選別作業(yè)總以下、本件業(yè)務(wù) 乩巧。（2）本件業(yè)務(wù)L必要肚種苗總以下、本件種苗ho（3）本件契約書別紙l記載農(nóng)業(yè)資材總以下、本件資材ho（4）本件種苗總栽培。尢後得農(nóng)作物總以下、本件農(nóng)作物乩巧。（5）栽培。尢本件作物總選別。得製品總以下、本件製品軌。（6）本件農(nóng)作物栽培場(chǎng)所總以下、栽培場(chǎng)所ho第二條 事項(xiàng)（本契約內(nèi)容）乙怎本契約L基香辛料、野菜、果実（八一7、等花含）0栽培及廠栽培

2、生 産 m尢農(nóng)作物o選別、包裝作業(yè)花行求尢甲力對(duì)旨定。尢場(chǎng)所l納品r。甲怎乙l 対。本件資材花無(wú)償疋支給ro第三條栽培場(chǎng)所及廠面積LfeVT、本件業(yè)務(wù)l必要肚総面積n、hr本契約期間中、乙怎本件農(nóng)作物o栽培 場(chǎng)所o使用権花有rch表明保証ro第四條 契約l関r費(fèi)用甲怎乙L対。本契約L関r費(fèi)用hLT、本契約有効期間中、1年當(dāng)尢 人民元花支払 0hL01年分花本契約締結(jié)後90日以內(nèi)L、乙o指定r方法LT支払Oh ro本契約期間中、乙怎上述費(fèi)用怎変更第五條 栽培管理者乙總本契約O業(yè)務(wù)總成L遂廳送尢1名又總2名O栽培管理者總採(cǎi)用To栽培管理者O 採(cǎi)用或変更忙関LT甲O同意力必要疋笳召。栽培管理者O賃金

3、總甲力負(fù)擔(dān)To第六條甲O権利七義務(wù)(1) 甲總本件種苗七本件資材總乙忙対L無(wú)償疋支給To(2甲、乙尤栽培及廠選別尤必要肚技術(shù)指導(dǎo)花行頭(3甲怎、本契約期間中、本件業(yè)務(wù)遂行尤必要肚通信費(fèi)等O実費(fèi)花別途乙尤毎月支払 乞O費(fèi)目及廠具體的肚支払V方法雙方力別途協(xié)議LT定也。(4乙本件種苗/本件農(nóng)作物花適切C栽培、甲O指示、栽培後O本 件農(nóng)作物花選別L尢後、本件製品花甲尤引渡TOTo(5甲力烯望L尢時(shí)、乙怎甲力對(duì)旨定T5第三者尤本件業(yè)務(wù)O全部又怎一部花委相召乙七(6甲及廠甲力事前忙乙忙通知L尢者怎、乙O履行狀況花確認(rèn)T碌林、何時(shí)疋哲栽 培場(chǎng)所花訪問L、當(dāng)該訪問中C乙O作業(yè)者七協(xié)議T5権利花有To第七條

4、乙O権利七義務(wù)(1) 本契約書広定場(chǎng)所及廠面積本件種苗/育成花行V、高品質(zhì)肚本件農(nóng)作物 花生産T最善O努力花T5。但L、當(dāng)該場(chǎng)所力*本件業(yè)務(wù)O実施場(chǎng)所C不向吉七 甲力認(rèn)的尢七吉怎、甲七協(xié)議O上適切肚代替地花定當(dāng)該代替地本件業(yè)務(wù)花 実施To(2) 栽培尤良好肚環(huán)境花整備T5為必要肚改善策花検討？実施L、適切尤整備圃場(chǎng)本件農(nóng)作物花育成To(3) 苗O定植、栽培管理及W又穫C必要肚労力並設(shè)備總確保L、作業(yè)者O指導(dǎo)七作 業(yè)効率O向上花実施T、最善O努力To(4) 最哲経済的肚栽培方法、最大O本件農(nóng)作物O収穫高及廠最高O品質(zhì)花達(dá)成T 碌林、作業(yè)者O指導(dǎo)？教育總徹底L、最良O栽培管理花実施T最善O努力 T

5、o(5) 甲力對(duì)旨定L尢方法疋本件農(nóng)作物O栽培管理花記録L、管理記録花提供T軌(6) 乙怎本種苗七本資材花本契約O目的O使用To本種苗七本資材花本契約以 外O目的広使用LTVo(7) 甲O指示尤従oT本件農(nóng)作物總収穫T軌(8本件製品TT甲所屬L、乙怎甲全量總供給(9) 甲O技術(shù)指導(dǎo)尤基吉、本件作物花選別 ？包裝L、甲力對(duì)旨定L尢場(chǎng)所氐甲O集荷車C本件製品花積族込（10）甲尤要求場(chǎng)合口止、十分玄情報(bào)、報(bào)告書花甲尤提供（11）本契約期間中、甲視察壬収穫譏。作業(yè)尤影響花及、第3條尤規(guī) 定栽培場(chǎng)所道路花管理ro第八條乞o他o事項(xiàng)（1）乙怎、本件種苗花甲力*別途定的召基準(zhǔn)七規(guī)則尤基吉定植roLo定植數(shù)

6、甲七乙力別途協(xié)議。疋締結(jié)別途覚書合意noro（2）本件作物o収穫目標(biāo)怎、甲別途提示roro第九條 誓約事項(xiàng)乙怎甲尤対。以下各號(hào)花誓約r軌（1）本契約明示的広規(guī)定n以外o目的o種子花使用（2）本契約當(dāng)事者間疋書面合意l尢場(chǎng)合花除吉、本件種苗、本件農(nóng)作物、本件製品、 及派生l尢種子苗花甲以外ov力、肚召第三者哲譲渡l肚v乙七（3）甲o(hù)事前o書面同意L本契約上o義務(wù)花v力、肚召第三者哲委託L肚v乙（4）甲o(hù)事前o同意肚LC、v力、肚召第三者C哲栽培場(chǎng)所花見學(xué)肚v乙七（5）本契約期間中、中國(guó)ov力、肚召場(chǎng)所、甲以外o第三者七本件農(nóng)作物o栽 培C従事L肚v乙七（6）中華人民共和國(guó)及廠日本vr適用n食品衛(wèi)

7、生法、規(guī)制及廠甲力對(duì)指示r規(guī) 則花遵守LTvv農(nóng)薬花使用L肚v乙七（7）甲力對(duì)指示r本件種苗o栽培、育成、本件製品o選別o方法以外o方法花用v肚v第十條 秘密保持乙本契約o期間中、本件作物o栽培尤関r財(cái)産的価値o厲召情報(bào)及廠丿少八甲及廠乞o事業(yè)尤関連r秘密及廠機(jī)密性o厲召情報(bào)花知得r乙七花認(rèn)識(shí)l、 力I乙n同意r乙乩力、力情報(bào)及yovrn、本件業(yè)務(wù)実施o目 的o使用r同意ro、乙力、力、召情報(bào)及廠丿少八少花秘密七l r保持L、力I甲o(hù)事前o明示o書面同意l、第三者尤開示乜于、本件 業(yè)務(wù)実施以外o目的o使用LvoL、作業(yè)者C哲遵守oro 尚、本條本契約o満了又怎終了後哲存続roro第十一條 合同

8、期限本契約怎 年 月 日尤効力花発生l、 年 月 日求疋効力oor。期間満了又怎期間更新3獷月前當(dāng)事者力書面他方當(dāng)事者通知丁召乙 終了。肚v限5継続。疋自動(dòng)的口 年間毎更新、以後哲同様七丁0第十二條 協(xié)力義務(wù)（1）乙技術(shù)指導(dǎo)花求場(chǎng)合怎、甲協(xié)力丁召事o（2）甲力技術(shù)指導(dǎo)o必要性力厲認(rèn)的尢場(chǎng)合乩乙尤通知l指導(dǎo)花行刁事力疋吉o第十三條 譲渡禁止甲o(hù)書面事前o同意LT、乙怎本契約又怎乞ov力、肚召部分哲、及廠本契約 忙基v権利又怎義務(wù)哲譲渡第十四條 契約解除條件（1）本契約有効期間中、甲出 獷月前乙尤通知l疋本契約花解除乙L力疋吉0乙o際甲、乙尤対L疋支払済族o本契約尤関費(fèi)用o返還花求皿己（2）下記o

9、vTno事由力*生匕尢場(chǎng)合口止、甲怎乙c対l疋書面通知花送達(dá)r、本契約花無(wú)條件疋直左広終了力吉0 乙力$本契約o條項(xiàng)花履行rL怠5、甲力乙?guī)诓宦男谢ㄊ钦齬要求丁通 知花出狀後、30日以內(nèi)広力、力、不履行力是正nv場(chǎng)合 栽培場(chǎng)所広係袒使用権o喪失等、乙力本契約履行能力花喪失L尢L吉（3）前項(xiàng)本契約力終了L尢場(chǎng)合、乙怎乞o費(fèi)用負(fù)擔(dān)広疋、乙力管理r全疋o本件 種苗、本件農(nóng)作物、本件製品、及廠乙n力丐派生l尢種子又怎苗花甲又怎甲力對(duì)旨名 丁者広引吉渡r力、甲力對(duì)旨示r方法及廠條件疋処分rfeoLro第十五條 不可抗力法律、規(guī)制、命令又怎法令o変更又怎施行、戦爭(zhēng)行為、戦爭(zhēng)類似狀況、反亂、動(dòng)員、暴 動(dòng)、動(dòng)亂、入卜嚴(yán)彳豐、洪水、臺(tái)風(fēng)、地震、山崩n、落雷及廠乞o他自然災(zāi)害、疫病乞o 他伝染病、天災(zāi)等o不可抗力本契約上o義務(wù)o全疋又怎一部花全甲七乙怎友好協(xié)議lt解決Ln5Io(2雙方o協(xié)議coTfe紛爭(zhēng)花解決r乙七力*出來(lái)肚場(chǎng)合、甲七乙怎仲裁花申立出來(lái)Eo雙方怎、中國(guó)國(guó)際経済貿(mào)易仲裁委員會(huì)華南分會(huì)cT、當(dāng)該委 員會(huì)o仲裁規(guī)則c基VT仲裁花行To仲裁o裁決怎最終oo、仲裁各當(dāng)事者c対Lc拘束力花有ro紛爭(zhēng)、協(xié)議、仲裁過程c指VT、當(dāng)事者雙方o紛爭(zhēng)c仲裁花実施LTV部 分花除o他o部分covt、甲七乙o雙方怎引吉続吉本契約花履行l(wèi)肚療n第十九條 本文本契約書乩日中両國(guó)文ct各2通作成L、相互c各1通