學(xué)習(xí)日語入門教材,如何選擇自學(xué)日語教材0001

1、主干教材選擇主干教材很重要， 選擇得好就避免了走彎路， 但我這里說的僅僅是針對自學(xué)者而言， 有 老師教或上什么什么班的另說。選擇主干教材有以下幾點(diǎn)需要特別注意：1、教材須成系統(tǒng)的整套，即從0 基礎(chǔ)的初級到中級結(jié)束為一整套，比如新編日語 1-4冊、標(biāo)日初中級共 4 冊等等。高級開始則可以是另外一個系統(tǒng)，舉個例子，初級中級用 標(biāo)日，高級用吳侃、木村的高級日語可以，高級用上外的日語 5-8 也可以。2、教材要有比較好的磁帶或 MP3 配套， 而且最好要日本人讀的課文錄音。 筆者在這里是吃 過虧的。比如說新編日語 1-4 冊的錄音，想必網(wǎng)上到處都有得下載，但筆者用下來卻很 不滿意。不滿意主要是指讀課文

2、的男聲（中國人） ，比較滿意的是第 4 冊里的女聲（四本書 里女聲換了 3 次）。注意點(diǎn)：（或許初學(xué)者認(rèn)為這個問題不大要緊，但根據(jù)筆者的相關(guān)第二語言習(xí)得理論，筆者 認(rèn)為學(xué)習(xí)外語，而不是母語，別的都可以慢慢養(yǎng)成，只要不斷積累，包括日語語感、日語思 維在內(nèi)的一切都可以慢慢養(yǎng)成， 但只有一樣需要盡早再盡早的， 那就是口音。 口音的養(yǎng)成一 旦晚了， 就很難再達(dá)到像日本人說得那樣地道了。 原因是人的發(fā)聲器官群主要包括聲帶等是 隨著人的年齡增長而不斷發(fā)育的， 而人到了一定的年齡后， 發(fā)聲器官長好后， 要再來改變發(fā) 音就相當(dāng)困難。 發(fā)聲器官完全長好從而口音很難改過來了的情況， 也是有個體差異的。 有的 人

3、17、8 歲就改不過來口音了，有的人到近30歲再學(xué)外語一樣能處理好口音。但口音問題越早解決越好是沒有錯的。 就筆者在一部紀(jì)錄片中曾看到過一個 40 多歲在日 11 年的在讀博 士，在論文答辯前夕需要他的女兒來幫他糾正發(fā)音， 而他女兒要比他晚來日本很多年， 當(dāng)時 正在讀初中。這個例子很可以說明問題。 再來想想身邊的例子。老人不管到哪里， 口音總是 原來的那樣，不會變的， 而小孩只要換個語言環(huán)境，口音立刻可以變過來，就是這個道理。 ）以上說了那么多， 就想說明， 選教材要選有比較好的配套課文錄音的教材，選得好可收事半功倍之效。 但初學(xué)者可能要問， 怎么判斷錄音發(fā)音的好壞。有幾種解決途徑，如找老師或

4、學(xué) 日語多年的朋友幫忙，或看課文錄音是否日本人讀的等等。在此， 筆者推薦的新世紀(jì)日本 語教程中級 、標(biāo)日、新編日語教程 1-6 冊、吳侃高級日語等都是讀得很不錯的。 絕對不推薦的是一本叫作新編標(biāo)準(zhǔn)日本語高級篇的書，匯智出的，38元，書中錯誤不斷不說，讀課文的是我們同胞不說，但課文讀得簡直聽不下去，斷斷續(xù)續(xù)沒有絲毫語感， 發(fā)音還相當(dāng)不準(zhǔn)。此書的封面介紹還說“很快便能教您說一口地道的日語”，但如此課文錄音聽了以后不教壞了才怪。希望初學(xué)者們要謹(jǐn)慎再謹(jǐn)慎。曲-X臥1彎找般1453425018如后TFB0YS0 卻 IES111.-W日語學(xué)習(xí)欝注 W5/3A00Mi養(yǎng)尋日芒學(xué)習(xí)交滸SiS廣州擊姜味海岸日

5、語學(xué)習(xí)交鼬 Eig學(xué)習(xí)日語交注日i01.同鈿02.日皤+ mww日語學(xué)士胖創(chuàng)徨于201印LL/爲(wèi)：豐弄為日磚石齡：BFSTiiFwefOr建亠曲葉日悟乎二產(chǎn)T r貳牌西切為日語孚習(xí)弄:翠毎農(nóng)百巳詒老師鶴&疫 JP嘆亨尢是星眇日苫學(xué)習(xí)賈崎！留宰竇日i字習(xí)I03.日聒A05,同學(xué)耗3、教材最好有相關(guān)配套的輔導(dǎo)書，輔導(dǎo)書的內(nèi)容里除了講解難詞難句以及課文譯文外，最好能有講解課文背景與課文語段和篇章賞析的。但似乎有賞析的很難見到。 不得不承認(rèn)，這方面，英語輔導(dǎo)書的水準(zhǔn)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出日語的。（一）（初到中級）1、中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語初、中級，人民教育出版社，一部適合于零基礎(chǔ)的初學(xué)者進(jìn)階到2級的教材，缺點(diǎn)是內(nèi)容較

6、老。 近年新出的新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語初、 中級，內(nèi)容新, 收詞匯范圍更廣，講解也比較到位，但我就是不能習(xí)慣生詞的注音， 學(xué)習(xí)用可以替代老版本 的標(biāo)日，網(wǎng)上能下載到書的 PDF。2、新編日語1-4冊，上海外語教育出版社，大專院校主要教材，優(yōu)點(diǎn)是語法句型知識系 統(tǒng)詳備，缺點(diǎn)是部分內(nèi)容因襲老版標(biāo)日，又是上個世紀(jì)90年代初的產(chǎn)物，有些內(nèi)容已經(jīng)滯后。難度較標(biāo)日 4冊書為高，標(biāo)日4冊書基本達(dá)到日語二級水平，據(jù)估計，新遍日語第3冊即基本達(dá)到二級。 經(jīng)推薦，結(jié)合筆者自身的實(shí)際情況，筆者即以是書為自學(xué)日 語的主干教材。但課文聽力則主要選擇其他較新較好的教材。3、現(xiàn)代日本語1-6冊，上海外語教育出版社，胡振平主

7、編。簡介：現(xiàn)代日本語是高等院校日語專業(yè)使用的精讀教材，是教育部高校外語專業(yè)面向21世紀(jì)教學(xué)內(nèi)容和課程體系改革的立項課題。本教材緊扣大綱要求并突出語言的交際功能，使學(xué)生學(xué)以致用，在注意傳授基礎(chǔ)知識的同時，充分考慮到內(nèi)容的實(shí)用性、針對性和科學(xué)性； 框架設(shè)計、布局結(jié)構(gòu)有助于培養(yǎng)學(xué)生的思維、創(chuàng)造能力及鑒賞能力；注重外語知識、語言訓(xùn)練和相關(guān)知識有機(jī)結(jié)合，處置合理；教材內(nèi)容具有鮮明的時代性和思想性，有助于學(xué)生素質(zhì)的培養(yǎng)。本教材全套 6冊：基礎(chǔ)階段4冊，高年級階段2冊，另有一冊課文練習(xí)參考答案。 全套教材配有日籍教師錄制的磁帶。此書是四年制本科三年用大學(xué)教材， 因?yàn)楸究频谒哪暝S多大學(xué)不學(xué)主干課程的緣故?，F(xiàn)在

8、本人的不少同學(xué)學(xué)二專，用的也是該書。這套書配套磁帶很難搞到，翻錄的MP3網(wǎng)上也看不到，但這書也有其優(yōu)點(diǎn)。比如書后直接有課文的譯文，所以這書筆者當(dāng)時是用來作為泛讀來用的。4、新編日語教程 1-6 冊，華東理工大學(xué)出版社， （日）丸尾達(dá)主編。簡介： 本套教材注重培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)日語的方法和興趣， 通過對日本文化、 風(fēng)土人情等全方位 的了解， 達(dá)到全面學(xué)習(xí)日語的目的。 在通過日語考試的同時， 更注重日語實(shí)際應(yīng)用能力的提 高，培養(yǎng)學(xué)生的開口能力。第一冊教材學(xué)完，能熟練掌握日語的寒暄語；第二冊教材學(xué)院， 能掌握基的日常會話；第三冊教材學(xué)完， 能夠進(jìn)行日常交流； 第四冊教材學(xué)完，能掌握日辦 公室的用語；第五冊

9、教材學(xué)完， 能掌握流利的會話和日語商貿(mào)用語；第六冊教材學(xué)完， 能掌 握日語口譯和筆譯能力，達(dá)到流利的日語交流和應(yīng)用能力。 官方的簡介還是有可以補(bǔ)充的地方。比如這套書的配套 MP3 絕對 OK ，值得推薦。此書中 插圖不錯， 比較注重日語教學(xué)， 尤其是口語會話的情景性， 課文內(nèi)容相對其他教材來說比較 貼近生活，內(nèi)容很新。還有一點(diǎn)要提，這書前4 冊是 0 基礎(chǔ)到中級，后兩冊為高級。如果是自學(xué)而且僅僅是為了能考出日語能力考試的話， 這套書就非常推薦了。 可以說， 這套書是新 世界專門為日語能力考試而編出來的。前 4 冊有輔導(dǎo)書賣。5、新世紀(jì)日本語教程 、新世紀(jì)日本語教程中級 ，外語教學(xué)與研究出版社，

10、馮峰主編。 此系列原是為大學(xué)日語二外而編寫的，配套 MP3 非常好，而且閱讀課文的女聲就是新編 日語教程與吳侃高級日語中的女聲，但一直不知道閱讀者的名字，很遺憾。內(nèi)容比較 新，課文字體很大，看得也舒服，有標(biāo)注假名，文章選自報刊者居多。6、新大學(xué)日本語 （第 2 版） 1-4 冊，大連理工大學(xué)出版社，大連外國語學(xué)院日本語學(xué)院 組織編寫，蔡全勝等主編。近年來的教材， 是大學(xué)一、 二年級的教材。 最近修訂為第 2 版。特點(diǎn)是 1、2 兩冊主會話， 3、 4 兩冊主閱讀，我將其與高級日語比對了一下，發(fā)現(xiàn)3、 4 兩冊的難度比較適合向高級過度。不足之處是課文等相關(guān)內(nèi)容的講解較疏略， 也沒有輔導(dǎo)手冊一類的

11、書。 估計是與大連外國語 學(xué)院的教學(xué)安排有關(guān)。近年又新出了這書的三、四年級的高級部分，名為大學(xué)日語精讀 上、下冊，筆者將在高級教材的推薦里講到。7、大家的日語 、新日語基礎(chǔ)教程 ，外語教學(xué)與研究出版社， 日 財團(tuán)法人海外技術(shù)者 研修協(xié)會編著。為何將這兩套書合起來說，原因有二：其一，兩書的版式風(fēng)格比較接近， 內(nèi)容也以偏向會話 為主。其二，都屬于即時應(yīng)用型教材，沒有系統(tǒng)的中高級系列。但近年新日語基礎(chǔ)教程中 級也應(yīng)時出版了。優(yōu)點(diǎn)：活學(xué)活用，現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用。缺點(diǎn)：欲深入學(xué)習(xí)日語的高等階段，使用 此類書底氣不足，到時候還須另外換教材，這里我指的是自學(xué)。另，由于近年來，日語學(xué)習(xí)熱不斷，為適應(yīng)這種情況，日語教材也

12、呈現(xiàn)出便地開花的局面。 據(jù)筆者所知的教材還有如下： 綜合日語1-4冊，北京大學(xué)出版社，彭廣陸、（日）守屋三千代 總主編。 基礎(chǔ)日語1-4冊，復(fù)旦大學(xué)出版社，徐敏民編。目前只見出版了前3冊。 新編基礎(chǔ)日語（修訂版）1-4冊，上海世紀(jì)出版集團(tuán)（上海譯文出版社），簡佩芝 等編。 中級日語上、下冊，上海交通大學(xué)出版社，陳崇君。目前只見出版了上冊。 中級日語第一、二冊，北京大學(xué)出版社，趙華敏。 進(jìn)階日本語初級教程 （綜合用書）、進(jìn)階日本語中級教程（綜合用書）、進(jìn)階日本語高級教程 （綜合用書 ），外語教學(xué)與研究出版社，（日 ）阿部祐子 等。 新編中級日語，吉林教育出版社，谷學(xué)謙、李永夏編。 日本語，武漢大

13、學(xué)出版社。原來只看見出版了前2冊，現(xiàn)在第5冊也出版了。另外還有什么新世紀(jì)、新概念，什么挑戰(zhàn)日本語（初級） （中級），等等等等不一而足。（二）（高級）1、高級日語 1-4 冊，上海外語教育出版社，吳侃、村木新次郎主編。個人認(rèn)為比較好的高級日語教材， 有配套磁帶和練習(xí)題答案一冊。 但磁帶不容易買到， 因此 就有人在淘寶等地方做起了生意，把4冊書的磁帶轉(zhuǎn)錄成 MP3，然后賣給需要的人。但也有免費(fèi)下載的地方， 只是只有第一冊書的課文錄音，地點(diǎn)為土豆網(wǎng)。筆者是先下載好后，再 轉(zhuǎn)錄成 MP3 格式的。 雖然筆者有 4 冊書的磁帶，但聽 MP3 公認(rèn)比較方便一點(diǎn)，尤其是反復(fù) 聽的時候。可惜目前除非花錢，否則

14、后 3 冊書的 MP3 還是不容易搞到。2、日語綜合教程 5、 6、 7、 8 冊，上海外語教育出版社，譚晶華主編。 最新出版的重量級大學(xué)高年級日語教材， 應(yīng)該會代替一直以來用得比較普遍的陳生保的 日 語 5-8 冊。據(jù)筆者所知，上海外國語大學(xué)的日語本科已經(jīng)開始使用這套教材了。書后配有MP3，筆者聽后稍有不滿。原因是，5、6冊書的MP3清晰度不錯，但語速稍慢，用MP3加快一點(diǎn)速度才聽得比較流暢， 但這還只是小瑕疵， 關(guān)鍵是 7、 8 兩冊書的 MP3 音質(zhì)很模糊， 有轉(zhuǎn)錄的嫌疑。有這套書的人可以驗(yàn)證一下筆者的感覺是否正確。3、日語 5、 6、 7、 8 冊，上海外語教育出版社，陳生保等主編。經(jīng)

15、典高級日語教材。 網(wǎng)上不少人錯誤地認(rèn)為這套書是 新編日語 1-4 冊的后續(xù)。 實(shí)則不然。 上海譯文出版社在新編日語之前出過一套日語 1-4 冊，而日語 5-8 冊是日語 1-4 冊的后續(xù)。但由于 90 年代初，重新編了新編日語 1-4 冊后，日語 1-4 冊就廢止不 用了，但由于高級部分的 5-8 冊編得晚，編寫起來困難且一直沒有重新編，所以許多高校就 沿用了新編日語 1-4 冊+日語 5-8 冊的主干教材模式。直到近年日語綜合教程 5-8 冊出版后，銜接新編日語 1-4 冊的真正的高級教材才算出爐。不得不說是晚了一點(diǎn)了。 書有配套磁帶，但筆者只有 5、 6 兩冊書的磁帶， 7、 8 冊的磁帶

16、由于當(dāng)年買的時候沒帶夠錢 而沒買，現(xiàn)在已經(jīng)很難看到了。4、高級日語精讀上、下冊，南開大學(xué)出版社，王健宜、劉桂敏主編。南開這些年出的高 級日語教材還真不少。 此書無課文朗讀。 作為自學(xué)用書實(shí)屬一般。 據(jù)說今年又出版了該書的 第 2 版。第 1 版無聽力材料，第 2 版則附帶有 MP3 可以聽。5、高級日語上、下冊，南開大學(xué)出版社，趙文華,、張秀華主編。近年出版的高級日語教材。6、大學(xué)日語精讀上、下冊，大連理工大學(xué)出版社，崔香蘭等編著。去年出版的書。是與 新大學(xué)日本語相銜接的教材。每冊課文不少， 因?yàn)槊績詴且粋€年級的量而不像高級 日語那種一冊是一個學(xué)期。但書卻很薄，而且還有閱讀文，可見這書的講解

17、很簡略，單詞 表也很簡略?？赡芫帟哒J(rèn)為， 學(xué)到高級了， 就可以自己查生詞了，也可能和他們大學(xué)的教 學(xué)有關(guān)。自學(xué)該書會有一定的難度。7、高年級日語精讀第一、二、三冊，上海譯文出版社，趙華敏、彭廣陸、李奇楠編著。8、高級日語教程 ，高等教育出版社，李士俊等編。也是一本老教材了，只是名氣沒有陳 生保的日語響。而且只有一冊書。另外像新編日語教程 5、6 冊，現(xiàn)代日本語 5、6 冊等書，由于在介紹初中級教材的時 候提過了，這里就不再提了。二、語法教材1、新編日語語法教程 ，上海外語教育出版社，皮細(xì)庚編著，較為常用的日語語法教材。2、日語常用表達(dá)方式 ，上海外語教育出版社，王宏編著，筆者個人較為推崇的語

18、法書。 是書對于日語語法現(xiàn)象中的各種表達(dá)方式做了比較詳細(xì)的梳理總結(jié)， 同時還將比較容易混淆 的地方進(jìn)行了比較，讓讀者能夠清晰地予以分辨。建議在系統(tǒng)學(xué)習(xí)日語語法之后學(xué)習(xí)該書， 收效會更大。3、日語語法教程，同濟(jì)大學(xué)出版社，吳侃編。4、新日本語語法（修訂本）上、下冊，外語教學(xué)與研究出版社，朱萬清編著。5、標(biāo)準(zhǔn)日語語法（第二版），高等教育出版社，顧明耀主編。6、標(biāo)準(zhǔn)日語語法，大連理工大學(xué)出版社，賀靜彬主編。7、日語語法：句法與篇章法 ，上海外語教育出版社，吳大綱編。此書為日語專業(yè)高年級 語法深化課程的教材，全書為日文講解。8、學(xué)日語必讀叢書 ，外語教學(xué)與研究出版社，陶振孝、徐一平主編。這套叢書有下列

19、各 分冊，都可以根據(jù)每個人的實(shí)際需要單冊購買。 主要有名詞、動詞、形容詞、副詞、 助詞、助動詞、接續(xù)詞、復(fù)合辭、敬語、日語表現(xiàn)、應(yīng)用文、日譯中教室 、 慣用句、語音詳解等各冊。這套叢書編得很好， 以每一個語法重點(diǎn)為單位進(jìn)行細(xì)致的講解的語法系列叢書， 筆者個人很 喜歡，而且每一冊的價錢也不貴，網(wǎng)上買打個折就更便宜了。9、新編日語句型 ，上海外語教育出版社，馬鳳鳴編。10、日語語法疑難辨析 、日語語法疑難辨析續(xù)編 ，上海外語教育出版社，趙福泉編。趙 福泉另有日語讀音、詞匯、慣用型疑難解析一書。11、日語語法，商務(wù)印書館，王曰和編，較早的日語語法教材。12、現(xiàn)代日語語法大全 ，大連理工大學(xué)出版社，戰(zhàn)

20、憲斌編，比較詳細(xì)全面。13、日語古典語法 ，北京大學(xué)出版社，鐵軍編著。14、簡明日本語古文教程 ，華東理工大學(xué)出版社， 梁海燕編著。筆者用下來感覺不錯的日 語古文文法書。15、日語概說 ，上海外語教育出版社，皮細(xì)庚著。三、詞匯部分按：關(guān)于日漢大型詞典，見過許多，但多不甚理想，以上海譯文出版社的日漢大辭典為 相對較好。1、日漢大辭典 ，機(jī)械工業(yè)出版社，陳濤主編。筆者暫時買的是這本大詞典，用起來各方 面還過得去。2、新日漢辭典 （增訂版），遼寧人民出版社，大連外國語學(xué)院編。很厚的一本大磚頭，很 不錯的中型詞典。3、實(shí)用日漢詞典 ，上海譯文出版社，大連外國語學(xué)院編，作為中型的日漢詞典，該書是 比較具

21、有實(shí)用價值的， 其在日語學(xué)習(xí)、 日語實(shí)踐方面的作用相當(dāng)于漢語詞典中的 現(xiàn)代漢語 詞典。4、 21 世紀(jì)日漢小詞典 ，外語教學(xué)與研究出版社，張繼彤等主編。很小的一冊書，10000左右常用詞，隨身攜帶背單詞用最好。5、新漢日詞典 ，中國商務(wù)印書館、日本小學(xué)館，尚永清主編，一本目前為止較好的漢日 詞典。6、新編日語外來語詞典 ，商務(wù)印書館，史群編，較老的一部日語外來語詞典，近年來， 更好的日語外來語詞典不少，自學(xué)者可根據(jù)自己的情況和需要選擇。7、日本漢字讀音辭典 ，商務(wù)印書館，韓秀英、朱洪法編，一部不錯的日語漢字讀音詞典。8、日語常用漢字讀音手冊 ，南開大學(xué)出版社，鐘玉秀編。9、實(shí)用日語漢字詞典 ，漢語大詞典出版社，王幼敏編。10、日語漢字讀音速查詞典 ，外語教學(xué)與研究出版社，李鶴桐等編。11、日語詞義辨析 ，上海外語教育出版社，孫滿緒等編著。老書，近年來又以日語同義 詞辨析為書名重版。12、現(xiàn)代日語副詞用法詞典 、現(xiàn)代日語形容詞用法詞典 ，外語教學(xué)與研究出版社，飛田 良文、淺田秀子著。四、寫作教材1、新編日語寫作 ，上海外語教育出版社，王軍彥編，較為常用的日