低壓恒溫閥(歐盟標準)BSEN1287-1999解讀

1、英國標準BS EN 1287:1999包括勘誤表1號潔具龍頭低壓恒溫閥綜合技術說明書歐盟標準EN 1287:1999作英國標準國家前言本英國標準是EN1287:1999的英文版本。它取代了已取消的BS 1415-2:1986技術委員會B/504（供水系統(tǒng)）委托附屬委員會B/504/8（終端接頭）參與本標準的起 草，并有責任完成下列工作：幫助咨詢者理解本文；對歐盟委員會的任何咨詢者提供對于變更的解釋或建議，對國際和歐盟的發(fā)展進行監(jiān)控，并傳遞到英國。 構成本附屬委員會的機構名單可向附屬委員會秘書索取。前后對照可以在英國標準機構中標準目錄中命名為“國際標準相應索引”的部分找到英國 標準，或用英國標準

2、機構中標準電子目錄的“查找”工具，關于本文件英國標準貫徹 國際或歐盟出版方法。英國標準并無聲稱包括合同內的所有必要規(guī)定。英國標準的使用者應對他們的正確運用負責。依從英國標準，并不說明不負法律責任。頁碼概要本文件包括封面、內封面、EN標題頁、第227頁，內后封面、后封面。 當文件最后出版時，詳細說明 BSI版權的通知。本英國標準現(xiàn)已在建筑、土木工程師指導下起草，在標準部權威下出版，并于1999 年9月15日生效。自出版后的改正版改正號日期注釋10964勘誤表1號2000年6月新插圖6歐盟標準1999年4月英文版本潔具龍頭 低壓恒溫閥 綜合技術說明書 歐盟標準在 1999年4月 1日由歐洲標準化委

3、員會批準通過。 歐洲標準化委員會成員被規(guī)定遵守歐洲標準化委員會國際規(guī)則，而該規(guī)則規(guī)定 歐盟標準作為國家標準不可有任何變更。凡涉及這種國家標準的，現(xiàn)代目錄和著書目 錄的證明書可向中央秘書處或任一歐洲標準化委員會成員索取。該歐盟標準有三種官方版本 :英語、法文、德文。其它語言的版本在一位歐洲標準 化委員會成員的責任下翻譯成它自己的語言， 而向中央秘書處通報這種情況作為官方 版本。歐洲標準化委員會成員是國家標準體系，包括奧地利、比利時、捷克共和國、丹 麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄 牙、西班牙、瑞士、瑞典和英國。、尸、前言本歐盟標準現(xiàn)已由技術委員會 CEN

4、/TC 164（供水系統(tǒng) ）起草，該委員會的秘書處由 AFNOR 監(jiān)控。不論以同一的文件，還是簽注文件出版，最遲 1999年 10月本歐盟標準將作為國 家標準，相抵觸的其它國家標準最遲 1999年 10月被撤消。根據(jù)歐洲標準化委員會共同規(guī)則， 下列國家的國家標準組織必須執(zhí)行本歐盟標準 奧地利、比利時、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意 大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典和英國。目錄頁碼前言2簡介41、范圍42、參考標準53、定義54、等級55、名稱66、標志標記66.1 標志6第 # 頁 共 41 頁6.2 標記67、材料67.1 化學和衛(wèi)生特性67.

5、2 暴露表面的狀況和表層質量68、尺寸特性78.1 關于圖紙的綜合注釋78.2 裝置在水平面的恒溫閥78.3 裝置在垂直面的恒溫閥148.4 出水口尺寸178.5 特殊例子209、密封性209.1 概述209.2 測試方法209.3 恒溫閥密封裝置和它的逆流的密封性219.4 通過冷熱水的恒溫閥密封裝置的密封性229.5 恒溫閥密封裝置順流的密封性229.6 恒溫閥人工換向器的密封性229.7 帶自動循環(huán)的恒溫混合閥換向器的密封性239.8 要求的概要2410、水力操作特性2410.1 概述2410.2 測試方法2510.3 設備2510.4 安裝和最初裝配步驟2610.5 流量的決定2710

6、.6 靈敏度2810.7 冷水故障的保險裝置的測試2810.8 改變進水口壓力，測試溫度的穩(wěn)定性2810.9 改變進水口溫度，測試溫度的穩(wěn)定性2911、在壓力下機器性能3011.1 概述3011.2 設備3011.3密封裝置處于關閉狀態(tài)，測試恒溫閥的密封裝置逆流的機器性能 11.4密封裝置處于開啟狀態(tài)，測試恒溫閥的密封裝置順流的機器性能12、機器耐久性特性3112.1 概述3112.2 恒溫閥的其它流量控制裝置的耐久性 （壽命）測試3112.3 換向器的機器耐久性3112.4 旋轉管口的機器耐久性3313、操作控制的扭轉阻力特性3313.1 概述3313.2 測試方法3414、飲用水防污染的保

7、護方法34附錄A（標準化）減少編輯的設計34附錄B（標準化）壓緊活動片的例子35附錄C（提示性）低水阻力裝置37附錄D（提示性）密封測試概要38簡介考慮由本標準涵蓋的產(chǎn)品所引起飲用水的質量的潛在不利因素：1）本標準并無說明：不經(jīng)歐盟或歐洲自由貿(mào)易協(xié)會的任一成員允許，產(chǎn)品是否可使用；2）應注意：當?shù)却茏C實的歐盟標準時，有關這生產(chǎn)的使用或特性的、已存在的 國家規(guī)則仍然有效。1、范圍本歐盟標準說明對“低水阻力”恒溫閥適用于在提示性附錄C中描述的低壓水供 應系統(tǒng)的要求。本歐盟標準說明：低壓恒溫閥應符合的空間的性能、密封性性能、機器的性能、水力性能和機 器耐久特性；測試這些特性的步驟。應用于：提供在盥

8、洗室（梳洗、浴室等）和廚房中使用的潔具設備的低壓恒溫閥； 用于如表1所示壓力和溫度的低壓恒溫閥。本標準允許低壓恒溫閥的使用供應一個出水口或小數(shù)量的出水口在“家庭內”應 用（如一個閥、控制一個花灑、沐浴、水槽、凈身盆 ）。它不包括用于供應大數(shù)量的出 水口（如制度使用）的特別設計的閥芯。注：提供高于表1所示的流量壓力使用的恒溫閥，是由獨立歐盟標準EN1111提供。表1低壓恒溫閥的使用情況使用限度推薦工作限度動壓0.0191MPa（0.仆1巴）0.02MPaW壓力w 0.1MPa （0.2巴w壓力w 1巴）熱水溫溫度w 90C55 Cw 溫度w 65 C冷水溫溫度w 25C溫度w 25 C機器強度靜

9、壓=1MPa（10巴）對適用于本表的低壓恒溫閥沒有聲量要求。當聲量性能不作為安裝的要求，適用 于本標準的低壓恒溫閥可使用供應壓力范圍在0.192MPa（1S20巴）進水口。1）注：在1MPa（10巴）靜壓下操作，低壓恒溫閥設計用于提供足夠機器強度。2、參考標準本歐盟標準合并在其它版本中提供了的已更新或未更新的標準。這些參考標準引 用在文章的適當?shù)胤?，版本列表于下面。對已更新的標準，只有合并于歐盟標準時， 所有這些版本的后來改正版或修正版才能應用于歐盟標準。對未更新的標準，出版的 最新版本參考應用的部分。EN 31 底部洗手盆連接尺寸EN 32 掛墻洗手盆連接尺寸EN 35 底部凈身盆連接尺寸E

10、N 36 掛墻凈身盆連接尺寸EN 111 掛墻沖洗手盆連接尺寸EN 200 潔具龍頭對單龍頭和混合龍頭的綜合技術說明 （定義大小 1/2）PN 10:最少流量壓力為 0.05MPa（0.5 巴）EN 232 浴室連接尺寸EN 246 潔具龍頭對流量壓力調整器的綜合說明EN 248 潔具龍頭對電鍍層綜合技術說明EN 695 廚房水盆連接尺寸EN 1111潔具龍頭一一恒溫閥（PN10）綜合技術說明EN 1254-2 銅和銅合金鉛管裝置第二部分 :帶為使用銅管的密集末 端的裝置prEN 1717 在飲用水安裝中的防污染保護、因回流而引起的防止污染的設備的綜 合條件ISO 228-1 壓緊接頭沒有造在

11、螺紋上的管螺紋第一部分 :尺寸公差和名稱ISO 25167-1 壓力差動裝置的形式的流量的測試第一部分 :插入在圓截面的 面板、噴嘴、文氏管，這些工具的固定流量3、定義以下定義適應于標準。低壓恒溫閥 : 一個閥芯，有一個或多個出水口，混合冷熱水，自動控制混合水以 便使用者選擇水溫，由同一個換向器或分離式的換向器控制最少流量和最大流量。4、等級 本說明包括低壓恒溫閥的下列型號 :型號1單控：恒溫混合閥帶獨立的控制換向器，用于調整流量和溫度； 型號2雙控：恒溫混合閥帶分離式的控制換向器，用于調整流量和溫度； 型號3單控、循環(huán)型：恒溫混合閥帶一個可通過預先循環(huán)控制流量和溫度的單獨操作，它應有一個切斷

12、設備；型號4不帶流量控制設備的恒溫混合閥；型號5其它：帶特別控制設備的恒溫混合閥。5、名稱由本標準包括的低壓恒溫混合閥命名如下：型號（見條款4）;標稱尺寸（1/2或3/4）（見表4）有或沒有換向器（見表2）；本體型號（見表2）；噴嘴型號（見表2）；應用潔具的用具（見表2）；安裝方法（見表2）；流量系列（見表12）；字母L.P.（低壓）；見本標準EN 1287。當為恒溫浴缸/沐浴混合閥，流量應分為兩個等級，第一個為浴缸出水口，第二個 為花灑出水口。例子：單控恒溫混合閥3/4、帶換向器、可見的單孔本體、固定噴嘴出水口、浴缸/沐浴、安裝在水平面、250系列、低壓、EN 1287。表2名稱換向器有或沒

13、有換向器本體型號:雙孔、單孔、可見或隱藏式噴嘴型號固定/可移動出水口、沒有噴嘴出水口用途:洗手盆、凈身盆、水槽、浴缸或沐浴安裝方法水平面或垂直面6、標志標記6.1標志符合本標準的低壓恒溫混合閥應永久性和明了地標志如下：廠商名稱的標志；字母L.P.（低壓）。6.2標記恒溫混合閥的溫度控制設備應標記如下：用數(shù)值或符號形式；或用顏色（冷水為藍，熱水為紅）。恒溫混合閥應明了地標記紅色在熱進水口，藍色在冷進水口。不用標記那些可互 換的供應。7、材料7.1化學和衛(wèi)生特性當溫度達到90C時，與飲用水直接接觸的所有材料，不應對健康造成威脅，不應 引起飲用水的質量、外形、氣味和味道的任何變壞。在第一章正確操作的

14、推薦限度中，材料不應有任何退化，因改變會削弱龍頭的性第 5 頁 共 41 頁能。承受壓力的零件應可經(jīng)受表 1中的使用限度。易腐蝕的材料應加強保護。 7.2暴露表面的狀況和表層質量可視的鍍鉻表面和鎳鉻層應符合 EN 248的要求。&尺寸特性8.1圖紙的綜合注釋沒有詳細說明尺寸的零件的設計和結構，允許制造商采用各種各樣的設計方法。 條款8.5中提及特殊例子。8.2裝置在水平面的恒溫閥 恒溫混合閥的標準化尺寸：首先，保證在潔具設備上的安裝和可交替性符合EN 31、EN 32、EN 35、EN36、EN 111、EN 232 和 EN 695;第二，對與水供應的連接提供各種各樣的選擇。8.2.1單孔恒

15、溫混合閥一一可視體（見表3）8.2.1.1不帶噴霧配件（見插圖1a）插圖1不帶噴霧配件的單孔恒溫混合閥8.2.1.2帶噴霧配件（見插圖1b和1c）插圖1b帶微型噴霧配件的單孔恒溫混合閥第37頁共41頁J b A插圖1 c帶完整的噴霧配件的單孔恒溫混合閥821.3用于供應水的軟管r!HrKey1 iPlfixifcle hoses插圖2用于供應水的軟管1軟管如插圖1 a 1 b、1 c、5和6所示，用于供應水的軟管可與恒溫混合閥一起使用 注1：所示進水口連接方法只是典型例子，可允許其它的連接方法。注2:用于供應水的軟管(WI 00164121)應符合標準草案的要求。表3單孔、可視體、不帶噴霧配件

16、恒溫混合閥（見插圖1 a 1 b、1 c）, 帶微型出水口的恒溫混合閥（見插圖5、6）尺寸數(shù)值（mm）注釋D最少100尺寸從出水口中心開始， 孔可有可沒有流量調整 器E最少25尺寸從出水口的最低點 到安裝表面F最少40，洗手盆、凈身盆、水槽、浴缸微型噴霧配件底部的最 少尺寸G最少45恒溫混合閥底部的最少 尺寸G1外部直徑:最大50夾緊墊圈H最大29微型噴霧配件的柄直徑J最大33.5兩個進水口管與定位螺 栓應在直徑J的圓內L、L1尺寸允許恒溫混合閥固定在厚度為1mm和18mm之間的支撐點上T外部直徑為10或12的銅管普通G3/8外牙或內牙紋G1/2外牙或內牙紋軟管外部直徑為10或12的普 通末端

17、G3/8外牙或內牙紋G1/2外牙或內牙紋U最少350V最大35為浴缸最大32為洗手盆、凈身盆、水槽閥底部凸出點到背面，從 直徑J的軸線測量注：無對浴缸固定尺寸J、T、U，廠商自動決定。822安裝在水平面、可視體、雙孔恒溫混合閥（見表4和插圖3）插圖3安裝在水平面、可視體、雙孔恒溫混合閥 表4安裝在水平面、可視體、雙孔恒溫混合閥尺寸數(shù)值（mm）注釋AG1/2BG3/4B見 ISO 228/1C200 + 3.5/-1:洗手盆、凈身盆、水槽150 :浴缸180 :浴缸D最少100尺寸從出水口中心開始，孔可有可 沒有流量調整器E最少25尺寸從出水口的最低點到安裝表 面G最少42:洗手盆、凈身盆、水槽

18、最少45:浴缸底部最少尺寸Gi外部直徑:最大50夾緊墊圈L、Li尺寸允許恒溫混合閥固定在厚度為1mm和18mm之間的支撐點上 并與水 供應連接N最大24V最大35:浴缸最大32:洗手盆、凈身盆、水槽閥底部凸出點到背面，從直徑A的 軸線測量823連接末端的尺寸（對照插圖4和表5）如連接末端設計為接受一個供應管（例如型號1或2）或套管末端型號3,如表5所 示尺寸?？?Fitfure 4 Dimenaions of connecElng endj插圖4連接末端的尺寸表5連接末端的尺寸尺寸數(shù)值(mm)型號1型號2型號3N112.3+0.215.2 0.0514.7 0.0319.9土 0.03N2最少

19、5.0最少13.0帶30 r斜面， 最少0.3的一 面，在鉆孔進 口最少6.4最少6.4AG1/2BG1/2BG1/2BG3/4B823帶微型出水口的恒溫混合閥(見表3)823.1帶獨立噴霧附件823.2帶獨立噴嘴出水口插圖6帶獨立噴嘴出水口的恒溫混合閥824潔具安裝恒溫混合閥制造商自行考慮設計和尺寸。連接螺紋應符合ISP標準。如氣隙的尺寸E25毫米是不符合，根據(jù)prEN 1717需要一個適合的回流保護設 備。8.3裝置在垂直面的恒溫閥恒溫閥的詳細尺寸說明了對連接水供應的各種不同的連接。8.3.1可視體、雙孔恒溫混合閥831.1帶直連接件（見插圖7）Key1 Straighc union2 M

20、ixing valve插圖7帶直連接件的恒溫混合閥1直連接件2混合閥 831.2帶不規(guī)則的連接件（見插圖8）1 Eecencric union2 Mixing valve插圖8帶不規(guī)則連接件的恒溫混合閥1不規(guī)則連接件2混合閥831.3帶緊箍螺母（見插圖9）Key1 Captive nut2 Mixing valve插圖9帶緊箍螺母的恒溫混合閥1外加螺絲2混合閥表6連接尺寸（見插圖7、8 9）尺寸數(shù)值（mm）注釋AlG1/2B 或 G3/4BISO 228-1A1)G3/4ISO 228-1B最少9有用的螺紋長度（除墊片外）C最少15有用的螺紋長度F140 160允許擴大本范圍G150 1允許鋸

21、齒或壓此螺紋來幫助密封帶或復合物的作用。在這種情況下，在ISO228-1說明的在基本主要的直徑最低偏差也可擴大到-0.35 mm。允許使用可變形的墊片。8.3.2出水口尺寸（見插圖10和表7）DiEnensions in rruUimetres插圖10出水口尺寸 表7出水口尺寸尺寸數(shù)值（mm）注釋D1最少115實際制造尺寸應如此設計，以便恒 溫混合閥根據(jù)指定的衛(wèi)生潔具發(fā)揮 作用。833隱藏式或單孔本體的恒溫混合閥制造商自行考慮設計和尺寸。連接螺紋應符合ISO228-1。8.4出水口尺寸8.4.1與流量調整器一起使用的噴嘴出水口與流量噴嘴出水口調整器一起使用時：a）如表8 9所示，要符合EN 2

22、46的尺寸b）不符合EN 246的其它恒溫混合閥尺寸在條款 8.5中說明為確保流量調整器的可交換性，為出水口的連接螺紋所選擇的制造公差應符合流量調整器的標準連接螺紋。841.1帶內螺紋的流量調整器的噴嘴出水口 （見插圖11和表8） 表8噴嘴出水口的尺寸MM 22 乂 1 - 6gX0最少14-最大17N最少4.5住插圖11帶內螺紋的流量調整器的噴嘴出水口8.4.1.2帶外螺紋的流量調整器的噴嘴出水口（見插圖12和表9）表9噴嘴出水口的尺寸QM 24x 1 -6HM 2臚 1 - 6HP直徑最少24.2直徑最少28.3R4.5 土 0.26 0.2S1.5 4.53.5 - 9.5X0最少14最

23、大170最少15最大19Y最少3最少4.5插圖12 帶外螺紋的流量調整器的噴嘴出水口842花灑出水口連接（見插圖13、14和表10） 1K *Key1 Bath插圖13 向下的花灑出水口1浴缸1Key1 Bath插圖14 向上的花灑出水口表10花灑出水口尺寸數(shù)值（mm）注釋B最少7.5花灑軟管的連接螺紋 有用的螺紋長度B1最少9.5連接螺母的自由長度AG1/2B1) 或G3/4BISO228-1卩標準尺寸墻和花灑連接之間應有足夠的空間，可適當?shù)財Q緊和放松花灑連接處。8.5特殊例子8.5.1安裝在水平面的特殊低壓恒溫混合閥為特殊用具而指定的恒溫混合閥，例如安裝在不符合歐盟標準的潔具或尺寸可交 換

24、性不是必要的，可以合并尺寸的偏差，提供：符合本標準的所有其它要求；確保安裝能覆蓋到安裝孔和密封性連接；不應有不適當?shù)膰娚湓趥鬟f水的過程中；氣隙E最少一 25mm如果氣隙E少于25mm,應根據(jù)prEN 1717增加一個額 外的防回流設備；供應混合閥的廠商的文件包括安裝說明書，應清晰說明該龍頭是特殊例子。 8.5.2安裝在垂直面的特殊低壓恒溫混合閥可視體的恒溫混合閥，用于特殊設備上，或尺寸可交換性不是必要的，可以合并 尺寸的偏差，提供：符合本標準的所有其它要求；完成水供應上的安全性安裝和密封性，如以螺紋的方式連接管道，應符合ISO 228-1；供應混合閥的廠商的文件包括安裝說明書，應清晰說明該龍頭

25、是特殊例子。9、密封性9.1概述說明如下的測試是一種測試（實驗測試），不是生產(chǎn)中質量控制測試。 本條款詳細說明為證實恒溫混合閥的密封性的測試方法。9.2測試方法9.2.1原則測試原則由在冷水壓力下的檢查組成。a）密閉裝置的密封性（見條款9.3、9.4）b）完整的恒溫混合閥的密封性，（見條款9.3、9.5）c）人工控制（見條款9.6）或自動復位（見條款9.7）的換向器的密封性 認為自動復位換向器起防污染作用時，它應符合條款 14的要求。9.2.2測試裝置水測試電路應有能力產(chǎn)生測試期間所需靜壓和動壓，并保持恒壓。 9.3檢查恒溫混合閥密閉裝置逆流的密封性和密閉裝置的密封性 當恒溫混合閥沒有密閉裝置

26、（型號4,條款4）,應人工地關閉出水口131 Temperature measuring device2 Datum3 Manometer4 Isolating valve5 Temperature measuring device6 Reducing adapter (Jlgure A_Lr Table A_l)T CcntFQ) v?Jve8 Bleed valve9 How measuring device1Q Stop valve11 Pressure take off tee (Figure B l)12 Hot supply13 Cold supply插圖15水測試電路 1測量溫度

27、設備2數(shù)據(jù)3壓力計4絕緣閥5測量溫度設備6用作減少的適配器（插圖A.1，表A.1）7控制閥8排出閥9測試流量設備10止閥11壓緊活動片（插圖B.1）12熱水管13冷水管931步驟連接恒溫混合閥在兩個供水管路上。打開出水孔，關閉密封裝置，供給恒溫混合閥 1.6 - 0.05MPa（16 - 0.5巴）的 水壓60 土 5秒，在溫度控制設備的整個操作范圍。在單個循環(huán)恒溫混合閥 （型號3、條 款4）情況下，控制閥應處于關閉狀態(tài)。9.3.2要求a）檢查密閉裝置逆流的密封性測試期間，墻上不應有漏縫或滲漏。b）檢查密圭寸裝置的密圭寸性測試期間，密閉裝置不應有漏縫。9.4恒溫混合閥密閉裝置的密封性一通過冷熱

28、水 當恒溫混合閥沒有密閉裝置（型號4,條款4）,應人工地關閉出水口。在單個循環(huán)恒溫混合閥（型號3、條款4）情況下，控制閥應處于關閉狀態(tài)。9.4.1步驟連接恒溫混合閥一個進水口在測試電路上。打開出水孔，關閉密閉裝置，供給恒溫混合閥0.4 土 0.02MPa（4 0.2巴）的水壓60 土 5秒，在溫度控制設備的全操作范圍。連接另一進水口到水供應上，重復測試。9.4.2要求測試期間，出水口（不適應于沒有密封裝置的恒溫閥）或沒有連接進水口的末端不 應有漏縫或滲漏。檢查閥芯符合prEN 1717。9.5恒溫混合閥密閉裝置順流的密封性9.5.1步驟連接恒溫混合閥到兩個供水管路上。關閉出水孔，開啟密封裝置，

29、供給恒溫混合閥為0.4一 0.02MPa（4 - 0.2巴）的水壓60 土 5秒，在溫度控制設備的整個操作范圍。用0.02土 0.005MPa（0.2 士 0.005巴）的水壓60 土 5秒重復測試。9.5. 2要求測試期間，不應有漏縫或滲漏。9.6恒溫混合閥的人工換向器的密封性9.6. 1步驟將恒溫混合閥按使用狀態(tài)連接到測試電路上。將換向器置于浴缸，堵住浴缸出水口，開啟沐浴出水口供給為0.2土 0.02MPa（2土 0. 2巴）的靜水壓60士 5秒。檢查沐浴出水口有無滲 漏。慢慢遞減供給 0.02土 0.005MPa（0.2二0. 05巴）的靜水壓持續(xù)60土 5秒。檢查沐 浴出水口有無滲漏。

30、將換向器置于淋浴，堵住淋浴出水口，開啟浴缸出水口。供給為0.2士 0.02MPa（2士 0. 2巴）的靜水壓60士 5秒。檢查浴缸出水口應無滲 漏。慢慢遞減供給 0.02土 0.005MPa（0.2二0. 05巴）的靜水壓持續(xù)60土 5秒。檢查浴 缸出水口應無滲漏。9.6.2要求測試期間指定的出水口應無漏縫出現(xiàn)。9.7恒溫混合閥的自動復位換向器的密封性9.7.1步驟將恒溫混合閥按使用狀態(tài)連接到測試電路上，出水口處于全開啟狀態(tài)。將換向器置于浴缸，供給為0.08土 0.004MPa（0.Sb 0. 04巴）的動水壓60土 5秒。 觀察軟管配件并注意有無滲漏。安裝到沐浴出水口，根據(jù)軟管配件所示數(shù)據(jù)，

31、如插圖16中水阻力校準到0.25 I/S流量，保持0.08士 0.004MPa（0.8士 0. 04巴），將換向器轉到沐浴位置。觀察浴缸出水 口 60土 5秒，注意有無滲漏。當換向器仍然在淋浴位時，減少動壓至0.02二0.001MPa（0.2t 0. 01巴），檢查轉換開頭有無移動。保持恒壓 60土 5秒，檢查浴缸出水口有無滲漏。停止水流，換向器自動復位在浴缸位。斷開水阻力，重開流量控制和壓力測量設備。再次供給動壓至0.020.001MPa（0.2二0. 01巴）60士 5秒。觀察軟管配件并注意有無滲漏。9.7.2要求測試期間應無漏縫出現(xiàn)。Tube to be of same nominaJ

32、size as inlet ccnnection of mixing vaJves； diinensional tolerances 10 *6.Key1 Hydraulic restsunce2 Datum_ N_一丄._插圖16水阻力管道工作1水阻力2數(shù)據(jù)9.8要求的概要 在附錄D中說明了要求的概要（表D.1）。10、水力操作特性10.1概述說明如下的測試是一種測試（實驗測試），不是生產(chǎn)中質量控制測試。本條款說明一種測試方法，該方法的目的是為了在指定的壓力下，決定冷熱水口 的流量特性：a）流量（見條款10.5）;b）靈敏度（見條款10.6）;c）冷水故障的保險裝置（見條款10.7）;d）溫

33、度穩(wěn)定性：改變進水口壓力（見條款10.8）;改變進水口溫度（見條款10.9）。10.2測試方法為證實10.5和10.6的特性，用基本的系列曲線或對恒溫混合閥不同功能有代表 性的測試數(shù)值進行測試。10.3設備測試能傳導如插圖15所示水測試電路，電路能提供所需靜壓和流量壓力，測試 期間保持恒壓。水測試應補充一個設備，該設備對混合閥的溫度、流量調節(jié)設備為大約每秒0.5或0.8mm/s自動或非自動操作沒有后沖。電路和電路測量設備的特性如下：熱水為50E .-65C，冷水10C、15C。溫度測量設備：有一個適當?shù)牟僮鞣秶跍y量數(shù)值上精確度為0.5C。一個出水口探測器：有一個適當?shù)牟僮鞣秶跍y量數(shù)值上

34、精確度為0.5C。壓力測量設備：有一個適當?shù)牟僮鞣秶?，在測量壓力（所示數(shù)據(jù)是混合閥的最 低點，用作零點調整壓力計和量表）上精確度為1%流量測量設備：有一個適當?shù)牟僮鞣秶?，在測試流量上精確度為2%控制設備：可以調整精確度為0.001MPa（0. 01巴）。管道工程組：所有流入管道工程組到用于減少的適配器為-28 mm。壓緊活動片：根據(jù)附錄B中插圖B.1。用于減少的適配器：根據(jù)附錄A中插圖A.1和表A.1。進水口管道連接：適合底部入口、邊入口和恒溫混合閥安裝在墻上，見插圖 17、表 11?？蛇x擇的出水口 ：代替出水口附件，見插圖18、表11。注:應不斷記錄不同的參數(shù) Qc、Qh、Qm、G（溫度控制

35、設備的運轉）。Qc是冷水數(shù)量，Qh是熱水數(shù)量，Qm是混合水數(shù)量。結構管與恒溫混合閥的進水口連接大小一致。結構（銅管）浴缸供應出水口為22 mm所有其它出水口為15 mm&匕o f T T %pt rp T JP :Wall mounted插圖17可選擇的進水口連接底部入口、邊入口、在墻上的安裝Side entryBottom entryIbp outletBcttom cutlet插圖18可選擇的出水口排列頂部出水口、底部出水口表11可選擇的進水口、出水口的尺寸A最少中線范圍等于進水管的鉆孔直徑的四倍B40 mm進水口管道工程通過安裝表面的管的中線測量為5000 mm，測量從混合閥的安裝表面到

36、壓緊活動片的中線，在所有其它的情況下，測 量應從由制造商提供的進水口連接到壓緊節(jié)點的中線。10.4安裝和最初裝配步驟最初裝配步驟必須保證在條款10.5至10.9中測試的開始所需水供應情況。用可選擇的進水口連接方法，連接恒溫混合閥的兩個供應處到測試電路，安 裝如插圖17所示。可變形的進水口連接安裝在直的位置上。安裝自動操作設備到溫度控制設備上。恒溫混合閥帶與溫度控制設備分開的流量控制設備，將流量控制設備調至最大流量位置。單控恒溫混合閥，將流量控制設備調到能提供最大的流量。恒溫混合閥帶流量調整器，用流量調直器代替調整器。當恒溫混合閥使用附 件，如微型浴缸噴嘴換向器、花灑等，用適當?shù)臒o限制出水口代替

37、附件，如插圖18所示。在冷水邊，提供機器混合閥，調整水溫在10C、15C，保持精確度_C。調整冷水壓 0.01土 0.0005MPa（0.1土 0. 005巴），啟動流量控制。在熱水邊，提供機器混合閥，調整水溫在60C、65C，保持精確度_1CO調整熱水壓 0.01士 0.0005MPa（0.1士 0. 005巴），啟動流量控制。當完成調整后，將流量控制換向器轉換到關閉位置，將恒溫混合閥處于壓力 下。10.5流量的決定10.5.1原理在動壓0.01土 0.0005MPa（0.1土 0. 005巴）下測試恒溫混合閥的流量，供應冷熱水， 對應溫度控制全范圍。從冷水到熱水進行測量最大流量，然后從熱水

38、到冷水。恒溫混合閥超過一個出水口，每個應符合水力要求。10.5.2步驟操作溫度控制設備在壓力為 0.01士 0.0005MPa（0.1土 0. 005巴），啟動流量控制。對各種溫度測量混合水（Qm=Qc+ Qh）的Qm流量，至少涉及五點：最大冷水位置（不適用于單控、循環(huán)恒溫混合閥）（型號3條款4）;34 C38 C42 C最大熱水位置10.5.3要求對在0.01MPa（0.1巴）的解釋應包括在表12中的適用范圍。表12流量持續(xù)時間最少流量在 0.01MPa(0.1 巴)流量應用804.80.08911/s洗手盆1006.0(4&6.0 l/min)1257.50.19125 l/s (6.0亠

39、7.5 l/min) 0.125-0. 25 l/s (15 l/min)沐浴、水槽、凈身 盆25015.0浴缸在其它說明的測試中持續(xù)的流量是用于建立測試參數(shù)。根據(jù)條款10.5.2進行基本測試結果。1）對洗手盆、凈身盆、水槽、沐浴，證實流量不少于在本次條款中所要求的五個溫度。2)對浴缸，證實在34C -42C之間的流量大于或等于 15 l/mm(0.25 l/s)。10.6靈敏度10.6.1原理在相應范圍34C 42C之間，決定溫度控制設備運轉的靈敏度。10.6.2步驟在壓力0.01土0.0005MPa(0.1土0. 005巴)下以大約0.5。角/s或0.8 mm /s的速度操 作溫度控制設備

40、，將流量控制全開啟，把混合水作溫度控制設備運轉的函數(shù)進行測試。在直線運轉中對控制末端進行測量(對把手)o當溫度控制設備到達運轉末端時，將它回復到開始的位置。如果不質疑曲線結果，人工重復測試，將用具安裝在正常安裝位置下，比較結果。 采用最有利的測試結果。10.6.3結果評估在條款10.6.2的測試基礎上，將混合水溫T作為溫度控制設備的運轉 G的函數(shù)繪 畫成曲線圖。以這種方式取得曲線，混合水溫范圍在34C、42 C之間下，決定兩個數(shù)值 G1和G2證實兩個數(shù)值G1和G2的最少值符合10.6.4的要求。10.6.4要求可調節(jié)范圍應如此，在相應范圍溫度控制設備需要8K的變化，以便溫度控制設備的最少直線運

41、轉對水槽至少等于10m m,對浴缸、洗臉盆、凈身盆、沐浴至少等于12mm在固定值沒有符合直線運轉的條件的特殊設計的恒溫混合閥，如果證實靈敏度 判斷為符合標準條件，根據(jù)標準可以接受。對浴缸/沐浴恒溫混合閥，只在沐浴出水口進行測試。在正式投票階段，制造商有5年的時間接受標準草案，以確保他們的產(chǎn)品符合本 條件。10.7冷水故障的保險裝置的測試10.7.1原理本測試評估恒溫混合閥的能力，對冷水供應的即時隔離作用來限制熱水的流出。10.7.2步驟對恒溫混合閥開啟冷熱水。流量控制開啟到最大流量，調節(jié)所有進水口供應壓力0.02二0.002MPa(0.2= 0.02 巴)o該測試中，關閉對冷水在混合閥的冷水供

42、應停止閥和冷水進水口所有分流。調整溫度控制設備，同時保持進水口壓力0.02士 0.002MPa(0.左0. 02巴)，在出水口提供混合水，水溫在 38 1Co關閉冷水壓力鋼的測量分支。將恒溫混合閥的冷水供應隔離開，收集前(5 一 0. 5)秒從恒溫混合閥出水口流出的水到一個獨立的容器，測量它的體積和溫度。在最初時期(5 - 0. 5)秒之后，繼續(xù)收集每(30 - 0. 5)秒從恒溫混合閥出水口流 出的水到一個獨立的容器中，測量它的體積。開啟冷水壓力鋼的測量分支?；謴屠渌胶銣鼗旌祥y壓力 0.02土 0.002MPa(0.2= 0. 02巴)，穩(wěn)定后恢復 混合水的溫度。10.7.3要求在前5

43、秒所收集的水體積w 200ml。在前5秒所收集的水體積 200ml，溫度不應超過42C。在第二個時期（30秒）所收集的水體積最大300ml0從恢復冷水后混合水的固定溫度的偏差和穩(wěn)定性不應超過2K。10.8改變進水口壓力，測試溫度的穩(wěn)定性10.8.1原理當改變冷進水口壓力時，測定恒溫混合閥的能力能否保持設置的溫度。10.8.2步驟開啟冷、熱水供應到恒溫混合閥。全開啟所有流量控制設備，調節(jié)所有進水口壓力0.02一 0.002MPa（0.2一 0. 02巴）調整溫度控制設備，同時保持進水口壓力0.02二0.002MPa（0.匕0.02巴），在出水口提供混合水，水溫在 38仁C。統(tǒng)一遞減冷水供應的進水

44、口壓力為 0.0仕0.002MPa（0.仕0. 02巴），同時保持 熱供應壓力為0.02二0.002MPa（02 0. 02巴），監(jiān)控在出水口的混合水溫直到它穩(wěn)定。記錄穩(wěn)定的溫度?；謴屠渌M水口壓力到 0.02二0.002MPa（0.2t 0. 02巴），同時保持熱水進水口 壓力，并在溫度穩(wěn)定后記錄水溫。10.8.3要求壓力減少后，從固定數(shù)值混合水的溫度的偏差和穩(wěn)定性不應超過2K。壓力恢復后，從固定數(shù)值混合水的溫度的偏差和穩(wěn)定性不應超過2K。10.9改變進水口溫度，測試溫度的穩(wěn)定性10.9.1原理當改變熱進水口壓力時，測定恒溫混合閥的能力能否保持設置的溫度。10.9.2步驟開啟冷、熱水供應到恒

45、溫混合閥。全開啟所有流量控制設備，調節(jié)所有進水口壓力0.02 0.002MPa（0.2一 0.02巴）調整溫度控制設備，同時保持進水口壓力0.02二0.002MPa（0.公0.02巴），在出水口提供混合水，水溫在 38 1Co統(tǒng)一遞減熱水供應的進水口溫度為10 1C,監(jiān)控在出水口的混合水溫直到它穩(wěn)定。水溫穩(wěn)定后，記錄穩(wěn)定的溫度?；謴蜔崴M水口水溫最初數(shù)值，并在溫度穩(wěn)定后記錄水溫。10.9.3要求壓力減少后，從固定數(shù)值混合水的溫度的偏差和穩(wěn)定性不應超過2K。壓力恢復后，從固定數(shù)值混合水的溫度的偏差和穩(wěn)定性不應超過2K。M (C#)G【in degrees or inillimlr)插圖19靈敏度

46、曲線11、在壓力下機器性能11.1概述說明如下的測試是一種測試（實驗測試），不是生產(chǎn)中質量控制測試。測試原理是為了探測恒溫混合閥的所有功能，這些功能可能會在高冷水壓力下出 現(xiàn)的。在密封裝置的逆流和順流下進行測試。11.2設備使用水力電路，它能提供在測試期間所需壓力，并保持恒壓。11.3密封裝置處于關閉狀態(tài)，測試恒溫閥的密封裝置逆流的機器性能11.3.1步驟同時對所有進水口供應靜水壓 2.5士 0.05MPa（25二0. 5巴）60土 5秒。 沒有密封裝置的恒溫混合閥（型號4,條款4）,應人工關閉出水口。11.3.2要求測試期間，恒溫混合閥不應有永久性的變形。11.4密封裝置處于開啟狀態(tài)，測試恒

47、溫閥的密封裝置順流的機器性能11.4.1步驟當密封裝置處于開啟位置，供應動水壓0. 2二0.02MPa（2二0. 2巴），在恒溫混合閥與管道工程處的連接測量本動水壓。對所提供的恒溫混合閥進行測試，對在出水口帶可拆除的流量調整器的恒溫混合閥，分別在帶調整器時和不帶調整器時進行測試。11.4.2要求測試期間，恒溫混合閥不應永久性的變形。表13 機器性能的測試情況提供壓力密閉裝置出水口冷水測試的測試情況要求壓力持續(xù)時間在密閉裝置逆流關閉開啟靜水壓 2.5二0.05MPa（25 二 0. 5巴）60 5 秒無永久性的 變形在密閉裝置順流開啟開啟動水壓0. 2土0.02MPa（2二 0. 2巴）60 5

48、 秒無永久性的 變形12、機器耐久性特性12.1概述說明如下的測試是一種測試（實驗測試），不是生產(chǎn)中質量控制測試。本條款說明一種測試方法，該方法用于證明恒溫混合閥的下列零件的機器耐久性：a）根據(jù)EN 200描述并已證明的斷開流量控制設備；b）其它斷開控制設備（見條款12.2）；c）根據(jù)條款12.3的所有分流器機器；d）根據(jù)條款12.4的所有旋轉管口。12.2恒溫閥的其它斷開流量控制裝置的耐久性（壽命）測試12.2.1原理本測試包括：在指定冷熱水情況下，操作12.1 b）中其它流量控制設備進行開關動 作。12.2.2設備一個適合的鉆探測試設備，用于協(xié)調設備的正常功能，操作它們?？刂圃O備的操 作的

49、速度安置為 60 /s角度的周轉率（等于0.017s/角）。對直線地運轉周轉率應是 0.04m/s。注：由于產(chǎn)品設計的多樣性和對單控、循環(huán)型控制恒溫混合閥的特殊性，實驗室 與制造商應保持聯(lián)絡，來制造一個正確的測試設備，對測試的詳細進行商討。12.2.3步驟將恒溫混合閥連接到一個適合的測試設備上，該設備設計用于操作開頭控制 在90% 95%指定的范圍內。測試中對閥提供熱水溫為 652C,最大冷水溫為30C。開啟恒溫混合閥，調節(jié)兩個供應電路的水壓為 0. 01土 0.001MPa（0.1土 0.01巴）， 除單控、循環(huán)恒溫混合閥外，指定溫度控制設備到一個中間水溫為38C。給恒溫混合閥50000次開

50、關操作。12.2.4要求測試期間，任何部分不應出現(xiàn)故障。50000次開關操作后，用條款9.3至9.5所提供的測試設備對恒溫混合閥進行密 封性檢測。12.3換向器的機器耐久性12.3.1概述本條款說明恒溫混合閥的密封設備的機器耐久性的兩種測試方法，一是對人工密封設備，一是帶自動復位的密封設備，提供相應的詳細說明。12.3.2要求測試期間，機器設備不應有變形、阻礙，零件不應有破裂，應注意噴嘴、花灑頭、 換向器控制連接件的密封性。在測試結束時，檢查密封性。對人工換向器用條款9.6所說明的情況；對帶自動復位的換向器用條款 9.7所說明的情況。12.3.3測試方法12.3.3.1 原理測試原理是當交替提

51、供恒溫混合閥冷熱（65 土 2）C的熱沖擊，對換向器進行一系列 的操作，為了在一定的時期內提供相應的溫度，測試它的性能。12.3.3.2 設備12.3.3.2.1人工換向器自動機器確保換向器的交替運轉以每分鐘（15_1 ）的速度。供應電路包括一個泵或相似的設備，設備能提供所需靜壓，得到冷水w 30C,熱水（65 2）C。12.3.3.2.2帶自動復位的換向器用于在條款9.7的條件下移動換向器到花灑/花灑頭位置的機器。供應電路與在條款12.3.3.2.1中指定的一樣，但包括一個自動快速閥用于切 斷對恒溫混合閥的供應。12.3.3.3 步驟12.3.3.3.1人工換向器將所提供的恒溫混合閥安裝在機

52、器上，連接所有進水口到供應電路上。用一個柔軟的零件連接驅動設備到換向器上。關閉恒溫混合閥，調節(jié)水壓 0. 1士 0. 02MPa（1士 0.02巴）到供應電路上。當溫度控制設備到最熱的位置，調節(jié)流量速度到半連續(xù)流量。應由獨立的操作開 頭控制設備或在沒有該設備時用部分阻塞出水口來完成該流量調節(jié)。提供換向器30000周期的耐久性測試，每周期包括最大位置的運轉。測試期間，交替地供給恒溫混合閥所有進水口冷水15分鐘-30秒，然后熱水15分鐘-30秒。測試期間，記錄所有滲漏、變形、破裂等的范圍。30000周期后，根據(jù)條款9.6檢查換向器的密封性。12.3.3.3.2帶自動復位的換向器如插圖16所描述，適合沐浴出水口的水阻力在0.2巴校準至流量速度為0.151/s。 安裝所提供的恒溫混合閥到支撐點，連