身姿語開題報告

1、For personal use only in study and research; not for commercial use蚄xxxxxxx 大學漓 江學院螂本科生畢業(yè)論文（設(shè)計）開題報告賺系：外語系專 業(yè):英語（商務(wù)英語）芇姓名螅肄學號蟻羈論文（設(shè)計）題目薃 Body Language Differences and Strategies in Cross-cultural Business Communication Between Chinese and Western膂跨文化商務(wù)交際中的中西方身勢語差異及對策肀選題的意義：螈在跨文化商務(wù)交際中人們往往只注重語言交際，而忽視了非

2、言語方面的交際。而身勢語是一種重要的非言語交際形式，同一種身勢語在不同的文化中有著不同 的意義。本文主要分析身勢語在跨文化商務(wù)交際中的差異及其應(yīng)對策略，加深了解中西身勢語不同文化內(nèi)涵的知識及運用有助于提咼中西方商務(wù)人士的跨文化 交際能力，從而取得更多的成功。薄研究綜述(前人的研究現(xiàn)狀及進展情況)：莁20世紀50年代初,美國人類學家伯德惠斯特爾(R. Birdwhistell) 在 In troductionto kin esics 一書中首次對身勢語作了系統(tǒng)的分析和細致的研究說明哪些身勢語是約定俗成的。他根據(jù)希臘語詞根kineo “movd創(chuàng)造了 kinesics 一詞,用以表示“關(guān)于人類如何

3、通過身體動作和手勢來進行交際的系統(tǒng)研究”，即用以專指“身勢學”或“身勢語”，身勢語包括目光語、手勢、身體姿勢面部 表情、舉止動作、觸覺等若干方面。葿此后Julius Fast和Edward T. Hale 等許多學者也從不同角度對身勢語進行了詳細的研究。蒈中國學者鄧炎昌、劉潤清曾指出：“真正掌握兩種語言的人在換用另一種語言 說話時也應(yīng)換用另一種身勢語。”蚆研究的主要內(nèi)容：蚃本論文首先介紹本論文的寫作背景組織結(jié)構(gòu)；接著對介紹身勢語定義類型 還包括跨文化商務(wù)交際的定義。并分別從姿勢動作、手勢語、表情語、眼神交流、 人體接觸分別分析它們在中西文化中的不同理解， 在分析的過程中穿插了相對應(yīng) 的案例，主

4、要是跨文化商務(wù)方面的，也涉及經(jīng)濟、政治、娛樂等方面。通過對這 些差異的對比提出在如何應(yīng)對的對策，提高中西方商務(wù)人士的跨文化交際能力， 從而取得更多的成功。衿I 引言艿1.1背景介紹蒃1.2論文結(jié)構(gòu)螁n 身姿語和跨文化商務(wù)交際的概述莈2.1身姿語的概述罿2.2跨文化商務(wù)交際的定義薄川.跨文化商務(wù)交際中的中西方身姿語的文化差異及其原因膄3.1中西方身姿語的文化差異的原因肂3.2.1中西方文化根源不同蒅3.3.2個人主義和集體主義薆3.2中西方身姿語的文化差異節(jié)IV 應(yīng)對跨文化商務(wù)交際中的中西方身勢語文化差異的對策蒁4.1理解身姿語的差異膆4.2對身姿語差異的態(tài)度莃V.總結(jié)莁擬采用的研究方法、步驟:

5、袀1研究方法：文獻資料分析法、觀察法、經(jīng)驗總結(jié)法、舉例法，等。羆3、研究步驟：蒄1）查閱相關(guān)資料，了解什么是身勢語差異及其成因。螃2）在閱讀大量相關(guān)材料的基礎(chǔ)上，總結(jié)身勢語的不同類型。芀3）通過閱讀和自己的經(jīng)驗總結(jié)歸納，舉例說明身勢語的文化差異在不同國 家表現(xiàn)以及如何應(yīng)對這些差異。蚇4）對相關(guān)的專業(yè)人士和專業(yè)老師進行討論與總結(jié)。蒆研究工作進度安排：袁1）搜集資料；準備開題5月中旬-5月底蝿2）開題報告6月4日蕆3）完成畢業(yè)論文初稿6月初-8月底芃4）進行二稿或二稿以上寫作修改9月初-10月底芄5）定稿論文11月20日膈6）論文盲審；確定答辯名單11月底-12月初腿7）論文第一次答辯12月10日

6、蒞8）論文第二次答辯12月17日莂9）論文材料歸檔12 月 17-31 日袂參考文獻目錄:1 Larry A. Samovar, Rich E. Porter, Edwin R. McDa niel. Communi cati on Betwee nCultures M.北京：北京大學出版社，2009:Research M.上海:D.碩士學位論文.D.碩士學位論文.D.碩士學位論文.2 Guo-Ming Chen,賈玉新.International Communication 高等教育出版社，2009.3 車英君.文化相對論視角下的中美身勢語的比較研究 遼寧：遼寧師范大學，2009.4 高雅麗

7、.非語言交際在跨文化商務(wù)交際中的功能及運用 上海：上海外國語大學，2008.李世強.中西商務(wù)溝通中的沖突分析跨文化視角 哈爾濱：哈爾濱工業(yè)大學，2006. 蔣易.中美非言語交際的比較與探索D.碩士學位論文.山東：山東師范 大學,2009.7 唐德根.International Communication M.湖南：中南大學出版社，2008.8 唐振華.身勢語的文化含義J.深圳大學學報，1996(2): 82-89.9 吳為善，嚴慧仙.跨文化交際概論M.商務(wù)印書館，2009: 108-202.10 徐德凱.中西文化視域下的非言語交際D.碩士學位論文.山東：山東大 學,2008.11 嚴文華.跨文

8、化溝通心理學M.上海：上海社會科學學院出版社，2008.指導教師意見： 簽字年 月 日系主任意見：簽字年 月 日僅供個人用于學習、研究；不得用于商業(yè)用途to員bkogA.nrogeHKO TOpMenob3ygmflCH6yHeHuac egoB u HHuefigoHMucno 員 B3OBaTbCEb KOMMepqeckuxqe 員 ex.For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l e tude et la rec