中考英語翻譯題型講解指導(dǎo)及技巧

1、 中考英語翻譯題型講解及技巧 初中英語教學(xué)大綱中規(guī)定，初中英語要培養(yǎng)學(xué)生“初步運用英語的能力，為真實交際打下基礎(chǔ)”。交際包括聽、說、讀、寫，聽和讀是接收信息(輸入)，說和寫是表達信息(輸出)，因此，寫是表達能力的重要方面，理所當然地成為考查的重點。漢譯英是屬于主觀性試題，在近幾年中考試卷中所占的比例逐年增加，所考查的知識點、題目的設(shè)計編排也越來越靈活。初中階段一般是翻譯句子，即根據(jù)所給的漢語，填空完成句子。此題型既是衡量學(xué)生英語基礎(chǔ)知識掌握情況的手段之一，又是培養(yǎng)學(xué)生綜合運用所學(xué)英語知識進行書面表達的能力。 一、句子翻譯題的題型特點 縱觀各省中考英語試題的句子翻譯題，其考查的重點為：各類重要句

2、型結(jié)構(gòu)及搭配、重點詞的用法及習(xí) 慣表達、主要語法規(guī)則及其運用等，為了便于評分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來考查學(xué)生“譯”的能力，此種題型一般占試卷總分的百分之十左右。 二、句子翻譯題的解題技巧 1. 要明確命題意圖，做到有的放矢。一般說來，句子翻譯都有個明顯的考查意圖，要么是考查某個詞的用法或習(xí)慣表達，要么是考查某個句型的結(jié)構(gòu)或搭配，或者是考查某條語法規(guī)則的具體運用，等等。在做題時若能明確命題者的考查意圖，那么便可加強做題的針對性，從而做到有的放矢。 2. 要注意英語的習(xí)慣表達以及英漢兩種語言的不同之處。由于歷史、文化等方面的原因，英漢兩種語言在用詞選句等方面有許多不同之處，這一點考

3、生一定要引起足夠的重視，千萬不要用漢語的習(xí)慣硬套英語句型。比如：漢語中常說“希望建議同意拒絕某人做某事”，但英語習(xí)慣上卻不能 hope / suggest / agree / refuse sb to do sth；又比如：漢語中的“紅茶”，按英語的習(xí)慣是說成 black tea，而不是對應(yīng)地說成red tea。再比如：漢語的“踢足球”和“打籃球”，分別要用“踢”和“打”，且習(xí)慣上不能替換 (即不說“打足球”或“踢籃球”)，但在英語中既不用kick(踢)，也不用beat(打)，卻通用一個play。 所有這些方面的基礎(chǔ)語法知識和基本慣用法知識，同學(xué)們在復(fù)習(xí)迎考過程中都要特別注意。 3. 不要逐字

4、翻譯。不少同學(xué)在做翻譯練習(xí)中往往有逐字翻譯的習(xí)慣，比如：當他要譯“他年齡很大”這樣一個極為簡單的句子時，他往往會逐字譯為 His age is very big. 而不是正確地譯為 He is old. 又如要譯“我工作很忙”，他不是正確地譯為 Im busy，而是逐字譯為 My work is very busy。所有這些問題考生在復(fù)習(xí)迎考中都要予以充分重視。 4. 由于句子翻譯一般采用翻譯填空的形式，也就是說被填空的句子在句法結(jié)構(gòu)或表達形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做這類題時不僅要注意所給的中文句子的含義，而且要注意已給英語句子的結(jié)構(gòu)和所使用的句式等，做到既不偏離中文含義，又符合英

5、語表達的習(xí)慣性和地道性。 總之，在做句子翻譯題時，要注意單詞的詞形變化，如名詞的單復(fù)數(shù)；動詞的時態(tài)、語態(tài)及非謂語動詞； 形容詞、副詞的比較級、最高級等。除了掌握正確的解題思路和技巧外，重要的是平時的積累，考試時的認 真、細心、全盤考慮。只有這樣，才能使大家在考試中取得理想的成績。 翻譯填空題解題方法 縱觀各省中考英語試卷中的翻譯填空題，其考查的重點為：各類重要句型結(jié)構(gòu)及搭配、重點詞的用法 及習(xí)慣表達、主要語法規(guī)則及其運用等，為了便于評分，大多題型用“翻譯填空”即“完成句子”來考查學(xué)生“譯”的能力，此種題型一般占試卷總分的百分之十左右。 做這種題目時，首先，要認真讀漢語句子，準確把握句子所要表達

6、的意思，了解句子的主要結(jié)構(gòu)。然后帶著空格讀一下已給出的英語翻譯，聯(lián)想相關(guān)詞匯和句型，再去考慮語態(tài)、時態(tài)、詞形變化、主語與謂語數(shù)的一致等問題。有時，考生將答案填進空格后，發(fā)現(xiàn)填入的內(nèi)容不符合題目對字數(shù)的要求，有時空格沒填滿，有時空格又不夠填的，這時就要注意了，要么就要嘗試改用同義詞組，要么就是在讀題時漏掉了容易受到忽略的修飾詞。如：副詞，形容詞或代詞等，最后，將填好了的句子再讀一遍，從時態(tài)、語態(tài)、詞形、數(shù)的一 致等方面檢查一下，保證與所給的漢語意思一致。具體說來，應(yīng)注意以下幾點： 1. 要明確命題意圖，做到有的放矢。一般說來，句子翻譯都有個明顯的考查意圖，要么是考查某個詞的用法或習(xí)慣表達，要么是

7、考查某個句型的結(jié)構(gòu)或搭配，或者是考查某條語法規(guī)則的具體運用，等等。在做題時若能明確命題者的考查意圖，那么便可加強做題的針對性，從而做到有的放矢。 2. 要正確判斷所要填入的詞的詞性和詞形。 從分析句子結(jié)構(gòu)入手，判斷該詞在句子中作何成分，從而決定詞性；再根據(jù)它在句中的作用決定詞形包括名詞的單復(fù)數(shù)、動詞的時態(tài)、語態(tài)及非謂語動詞的形式、形 容詞、副詞的比較級、最高級等。在做題時，只有確定翻譯句子中詞的形式，才能準確完成，取得好分數(shù)。 3. 根據(jù)試題型所涉及的考點類型，做出聯(lián)想，既要注意所給的中文句子的含義，也要注意已給英語句子的結(jié)構(gòu)和所使用的句式等，做到既不偏離中文含義，又符合英語表達的習(xí)慣性和地道

8、性。 4. 注意詞的正確拼寫以及標點符號和大小寫的正確使用。 中考英語句子翻譯題答題指導(dǎo) 一、方法指導(dǎo) 首先得根據(jù)漢語的意思以及已給出的英語部分確定所用的句型和特殊結(jié)構(gòu)。句子翻譯題往往考查一些固定的句型(如：sothat; tooto, It takes sb. time to do sth等)或一些特殊的結(jié)構(gòu)(如：to ones surprise, with ones help, be angry with等)。 其次應(yīng)要根據(jù)句中的時間狀語或上下文的語境確定句子所需要的時態(tài)，同時應(yīng)根據(jù)主語與謂語動詞的關(guān) 系確定正確的語態(tài)。如“他現(xiàn)在不在這里。他到美國去了”。第一句話用一般現(xiàn)在時，第二句話則應(yīng)

9、該用現(xiàn)在完成時，即He isnt here now. He has gone to America. 有主從復(fù)合句時應(yīng)注意主句與從句之間的時 態(tài)一致，特別應(yīng)注意在時間狀語從句中和條件狀語從句中要用一般現(xiàn)在時代替一般將來時。 最后應(yīng)注意一些細節(jié)問題，如名詞的單復(fù)數(shù)是否有誤，動詞的第三人稱單數(shù)或過去式是否正確以及單詞 拼寫是否有誤。 二、實例分析(根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語句子，15題每空限填空1詞，6-10題每空所填詞數(shù)不限)： 1. 老師經(jīng)常告訴我們遇到困難的時候，不要灰心。 The teacher often tell us _ _ _ _ when we are in trouble.

10、【解析】此題易誤填 dont lose our hearts。這是由于句式不清和思維定勢的影響引起的。一些同學(xué)把空格處誤認為是謂語，因而就用了dont lose；又因為學(xué)了do our homework, have their supper等影響而誤填為lose our hearts。其實這里考查的是tell sb. (not) to do sth. 以及l(fā)ose heart這兩個結(jié)構(gòu)。正確答案為not to lose heart。 2. 在他的幫助下，我在英語方面取得了巨大的進步。 _ _ _, Ive made great progress in English. 【解析】此題易誤填 Un

11、der his help。這是受漢語思維的影響造成的。under正好意為“在的下面”。因此很多同學(xué)把“在的幫助下”譯為underhelp。其實，表示“在的幫助下”要用with ones help / with the help of sb. 正確答案為With his help。 3. 如果明天不下雨，我們就到公園里劃船。 If it _ _ tomorrow, well go boating in the park. 【解析】此題易誤填 wont rain。這是受漢語思維的影響造成的。一些同學(xué)一看到tomorrow一詞就認為這里肯定是要一般將來時。其實，在時間狀語從句和條件狀語從句中要用一般

12、現(xiàn)在時代替一般將來時。正 確答案為doesnt rain。 4. “王先生在哪里?”“他去北京出差了?！?“Where is Mr. Wang?” “He _ _ _ Beijing on business. ” 【解析】此題易誤填 went to或has been to。其實表示某人到某地去了，不強調(diào)什么時候去，應(yīng)該用現(xiàn)在完成時表示，而不用一般過去時。have been to意為“去過某地”，已經(jīng)回來了，與這里的語境不符。表示“去了某地”要用have gone to。正確答案為has gone to。 5. 他每天都要打籃球，所以他討厭下雨。 He plays basketball ever

13、y day, so he _ _ _ _ raining. 【解析】此題易誤填 is tired of the。這是結(jié)構(gòu)誤用引起的。因為be tired of意為“討厭”，可是這里有四空而不是三空。因此正確答案為is fed up with。 6. 當他聽到這個好消息時，激動得說不出話來。 He was _ when he heard this good news. 【解析】此題易誤填 too excited not to say anything或very excited that he couldnt say anything。這是受漢語思維的影響造成的。tooto結(jié)構(gòu)本身已有否定的意義，

14、不定式符號to前面不能再用n ot。sothat是一個固定句型，其中so不能改為very或quite。正確答案為：too excited to say anything或so excited that he couldnt say anything或so excited that he could say nothing。 7. 這個七歲的小女孩酷愛彈鋼琴，以至于她已經(jīng)堅持練琴兩年了。 The seven-year-old girl likes playing the piano _for two years. 【解析】此題易誤填 very much that she has kept pra

15、ctise。這里由于語法知識掌握不牢固引起的。其實這里考查的是一個sothat句型和keep doing sth. 結(jié)構(gòu)。正確答案為so much that she has kept practicing。 8. 我不知道他喜歡什么。 I dont know _. 肯定。這是由于句式不分引起的。單獨說what does he like?【解析】此題易誤填 what does he likew都要用陳述語序。正確答案為是沒錯，可是這個句子在這里充當know的賓語，是一個賓語從句。凡是從句 )hat he likes。(from . _9. 花應(yīng)該經(jīng)常澆水。 Flowers 。這是受漢語思維的影響

16、造成的。漢語中很少使用被動句，而 should often water【解析】此題易誤填。should often be watered英語中則不然，這里應(yīng)該使用被動語態(tài)。正確答案為 . 10.他父親曾經(jīng)是司機。His father _ 。這是受漢語思維的影響造成的。漢語中沒有“冠詞”，因此很【解析】此題易誤填 Once was driver。多同學(xué)漏掉了單數(shù)可數(shù)名詞前面的不定冠詞。正確答案為used to be a driver 初中英語翻譯題解題技巧 漢譯英的考點很多，不僅考查學(xué)生的語言基本功，即對詞匯的記憶能 現(xiàn)在先就漢譯英談?wù)劷忸}技巧。力和理解能力，還考查學(xué)生在具體的語境中靈活運用詞匯

17、知識和語法知識的能力?？梢詮臅r態(tài)、語態(tài)、固定 短語、主謂一致、基本句型等許多方面來考查。 漢譯英題的解題步驟如下： 1.通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思 2.閱讀英文，找出其中要考查的內(nèi)容，揣摩出題人的意圖，并分析。觀察一下要求翻譯的漢語，然后聯(lián)想一下相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時態(tài)、語態(tài)、詞形變化、主謂一3. 致等問題。 4.翻譯出所缺的英文部分。 5.將翻譯好的句子再通讀一遍，并從時態(tài)、語態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面檢查一下。 例題講解： class. _ in a good habbit to Its1.上課記筆記是一個好習(xí)慣。 notes 這個短語，并注意復(fù)數(shù)形式。觀察后發(fā)現(xiàn)考查的內(nèi)容為一

18、個短語，所以經(jīng)過聯(lián)想，想到take _. 幾年來，他拍了幾部大片。 2.這是一個整句翻譯，首先想到“幾年來”這個短語over the years,它是固定短語，然后想到它所用到的時態(tài)為現(xiàn)在完成時，所以這個句子寫成： Over the years, he has made some great movies. 3.必須經(jīng)常澆樹。_. 一看到這個題目，有的同學(xué)有些發(fā)懵，因為這個句子沒有主語，那么就要想到被動語態(tài)，而且是含有“必須”這個情態(tài)動詞，這時就可以聯(lián)想到含有情態(tài)動詞的被動語態(tài)的構(gòu)成： 主語+情態(tài)動詞+be +p.p 所以這個句子寫成：Trees must be watered often.

19、那么，想做好這種類型的題，平時必須多下功夫，必須做到： 1.熟練掌握常用的詞匯、短語、習(xí)慣用語和固定搭配的用法。 2.掌握各種句型結(jié)構(gòu)。 3.掌握各種時態(tài)、語態(tài)及主謂一致原則。 4.具有用英語思維的習(xí)慣。 5.熟讀課文，萬變不離其宗，無論怎樣變化，考試都離不開教材這個大的考綱。 英譯漢解題步驟如下： 1.瀏覽整段文章，清楚大概內(nèi)容。 2.分析劃線部分的句子含義，遇到不會的生詞，要從上下文的內(nèi)容中來猜測。而且語言要整理好所思考的句子，注意英漢語言方面的差異，所翻譯好的句子必須符合漢語邏輯思維,3. 通順，意思要明確。madedo. People in western Germany Do dog

20、s wear shoes? Some police dogs eg. them. for special shoes glass. dogs from broken that say these shoes can protect the Police 翻譯這句話時，必須把“do”翻譯出來，否則意思不明確。根據(jù)上下文“do”表示穿鞋，所以整句翻譯 為：有些德國西部的警犬穿鞋。 Units1-5九年級短語及句型 _為考試而學(xué)習(xí) _ 2.和朋友一起學(xué)習(xí)1. _ _ 4.制作抽認卡3.聽錄音帶 _ 6.讀課本5.向老師請教 _ _ _ 8.看英文錄象7.制作詞匯表 _ _ 10、大聲朗讀練習(xí)發(fā)音9.

21、和朋友練習(xí)對話 _ _ that way 、learn a lot 11.、 和小組一起學(xué)習(xí) _ 12voiunderstand the 14. too hard to 13. improve my speaking skills _ ces _ 16.加入游泳俱樂部15.過去常常做某事害 do sth terrified sth=be afraid to do sth=be to afraid 17.be of sthdoing 怕某事或害怕做某事 years years=over the few years=in the last years =these 18.in the past f

22、ew 這幾年來（常用于現(xiàn)在完成時態(tài)） 某物好像，似乎， to seems do 某人19.It seems that+句子sbsth 某物好像? 某人 seems sbsth + adj 與某人發(fā)生爭吵trouble with sb. 20.get into 令某人吃驚的是s surprise 21.to one ?為驕傲proud of 以pride 22.take in =be cancould 連用 sth 負擔得起干某事 常與do 23.afford to do allowed should 24.應(yīng)該被允許做某事be to sth pierced s ears one25.讓人扎耳朵

23、眼 get enough 不夠嚴肅 not serious 26. weekends 27在周末 on 沒有通過考試a test 28.fail to pass with sbin sth 對某人/某事要求嚴格be strict 29. 中考英語句子翻譯題專練附詳解 一、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語句子，每空限填一詞： 多喝水，這對你的健康有好處。1. your health. _Drink more water. It _ _ 昨天直到雨停了孩子們才離開學(xué)校。2. _ leave school the rain stopped yesterday. The children _ 非常感謝邀請

24、我參加你的聚會。3. _ asking me to your party. _ _ _ 鑰匙是金屬做的，用來鎖門。4. _ door. _ _ _ _ metal and _The key 你們想拿回你們的電視機，是嗎？5. you?_, _You want to _ your TV set 天太冷了，不能去游泳。6. . _Its too cold _ _ 我和她年齡一樣大。7. _ _ _ Im _ 麗麗叫我不要忘記告訴她母親這條好消息。8. tell her mother the good news. _ _Lily asked me _ 昨天當我到達電影院時，電影已經(jīng)開始半小時了。9.

25、 for half an ho _ the cinema yesterday, the film _When I ur. 晚飯后為什么不去散步呢？10. _ out for a walk after supper?_ _ 二、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語句子，每空所填詞數(shù)不限： 1.躺在床上看書對你的眼睛有害。 _Reading in bed . 2. 中華人民共和國成立于1949年。 The PRC _ in 1949. 3. 我今天為你買了一件新襯衫。為什么不試一下？ I bought a new shirt for you today. _? 4. 我認為他明天不會來參加會議的。 I _

26、 that he _ come to the meeting tomorrow. 5. 你能告訴我現(xiàn)在幾點了嗎？ Could you tell me _? 6. 你最好在他改變主意之前把機票費幫他付了。 Youd better _ the air ticket for him before he _. 7. 我生于1987年6月15日。 I _ June 15, 1987. 8. 我們學(xué)校里僅有六個女教師。 There are only six _ in our school. 9. 奧運會每四年舉行一次。 The Olympic Games are _. 10. 等他來，我再離開。 I _l

27、eave _he comes back. 11. 我希望你同我們一起去。 I hope _ _ with us. 12. 假如明天不下雨，我會去購物。 I will _ _ if it _ rain tomorrow. 13. 她很美，她媽媽年輕時也很美。 She is beautiful and _ _ her mother when she was young. 14. 長沙的天氣和北京的不同。 The weather of Changsha _ _ _ _ of Beijing. 15. 我們班的學(xué)生人數(shù)是50。 The _ of the students in our class _

28、50. 【答案解析】 一、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語句子，每空僅填空一詞 1. 此題主要考查詞組be good for “對有益(好處)”，drink more water是一個祈使句，用的是一般現(xiàn)在時，所以后句也用一般現(xiàn)在時，所以答案為is good for。 2. 此題考查的是not until“直到才”結(jié)構(gòu)，因是“昨天”，所以用一般過去時，第一空填didnt，第二空填until。 3. “非常感謝”可譯為“Thank you very much for 或Thanks a lot for”，因只有四空，所以只能填Thanks a lot for。 4. 首先確定關(guān)鍵詞匯的譯法，并注意其

29、語法形式?！坝芍瞥傻摹睉?yīng)用詞組“be made of”；“被用來”應(yīng)用詞組“(be) used for”；句子主語是單數(shù)，所以動詞be也應(yīng)用第三人稱單數(shù)形式。故正 確答案為 is made of; used for locking。(from ) 5. 此處主要考查的是反意疑問句的結(jié)構(gòu)，陳述句是一般現(xiàn)在時的肯定形式，所以反意疑問句用一般現(xiàn) 在時的否定形式dont；陳述句中的“拿回，取回”用“getback”來表達。 6. 此題考查的是“tooto”(太以致于不能)結(jié)構(gòu)，“去游泳”用“go swimming”表示。所以答案為：to go swimming 注意：too to結(jié)構(gòu)本身含有否定意義，

30、所以不能在to前加not。 7. 此題考查的是“與一樣”表程度一致，英語用“as as ”結(jié)構(gòu)表示。但須注意句中的形容詞用原級，而不能用比較級。故答案為 as old as she is。 8. 此處考查的是兩個動詞短語結(jié)構(gòu)ask sb. not to do sth. “叫某人不要做某事” 和forget to do sth. “忘記做某事”。故填not to forget to。 9. 此題主要是考查時態(tài)。前兩空用一般過去時，因有過去時間狀語yesterday，“到達”可用“get t o”來表示；根據(jù)句意，后三空用過去完成時表示，動詞用持續(xù)性動詞，而不能用非延續(xù)性動詞，因有表一段時間的狀語

31、for half an hour。正確答案為 got to, had been on。 10. 此題是考查提建議的常用句型之一?！盀槭裁床荒?”英語可用Why not do?或Why dont you do? 來表達。因只有三空，所以正確答案為 Why not go。 11. 答案為 youll go。漢語中的“希望某人做某事”說成英語不能是 hope sb to do sth，要表示類似意思可考慮在 hope 后接賓語從句。 12. 答案為 go shopping doesnt。最后一空填doesnt，因為時間狀語和條件狀語從句中習(xí)慣上要 用一般現(xiàn)在時表示將來意義。 13. 答案為 so w

32、as?！皊o+助動詞+主語”這類結(jié)構(gòu)可表示后面所述情況與前面的情況相同，通常譯為“也一樣”。 14. 答案為 is different from that。be different from 意為“與不同”，最后一空填 that，用以代替前面提以的 whether。 15. 答案為 number is。句子主語是 the number，故謂語用單數(shù)。 二、根據(jù)所給中文，完成相應(yīng)的英語句子，每空所填詞數(shù)不限 1. 此題易誤填 is bad to your eyes。這是由于受漢語思維的影響造成的。介詞to確實有“對” 的意思，但在be bad for 這一個短語中不能用介詞to。正確答案為is

33、bad for your eyes。 2. 此題易誤填 was found。found既是find (找到，發(fā)現(xiàn)) 的過去式和過去分詞，又是found (成立) 的原形。found意為“成立”時是規(guī)則動詞，其過去式和過去分詞分別為founded, founded。正確答案為 was founded。 3. 此題易誤填 Why dont you try on it / Why not try on it。這是受漢語思維的影響造成的。try on屬于“動詞副詞”構(gòu)成的短語動詞，接人稱代詞賓格作賓語時人稱代詞要放在動詞與副詞之間。正 確答案為Why dont you try it on / Why

34、not try it on。 4. 此題易誤填 think, wont。這是由于語法知識掌握不牢固引起的。當I think意為“我認為 ”后面所接的賓語從句表示否定意義時，否定詞要提前到主句中，即要用“I dont think +肯定形式的 從句”這與漢語的表達不一致。正確答案為dont think, will。 5. 此題易誤填 what time is it / whats the time。這是由于句式不清引起的。單獨使用時What time is it? / Whats the time? 這兩個句子是正確的，但在這里是用句子作賓語，應(yīng)該要用陳述語序。 正確答案為what time i

35、t is / what the time is。 6. 此題易誤填 to pay, changes mind。這是由于語法知識掌握不牢固引起的。youd better后面要接省去to的動詞不定式，表示“改變主意”要用change ones mind這一結(jié)構(gòu)。正確答案為pay for, ch anges his mind。 7. 此題易誤填 born in。這是由于漢語思維和思維定勢引起的。其實，這里的born應(yīng)該要用被動語態(tài)，因為一個人不可能自己生下自己；表示在具體的某一天介詞要用on而不用in。正確答案為was born on。 8. 此題易誤填 woman teachers。這是由于思維定

36、勢引起的。名詞作定語時，用來作定語的名詞往往用單數(shù)形式，如：apple trees蘋果樹，flower shops花店。但是woman, man用來作定語時，用單數(shù)名詞修 飾單數(shù)名詞；用復(fù)數(shù)名詞修飾復(fù)數(shù)名詞。正確答案為women teachers。(from ) 9. 此題易誤填 held each four years。這是由于漢語思維的影響造成的。表示“每四年”要用every four years而不用each four years。正確答案為held every four years。 10. 此題易誤填 will, until。這是由于語法知識掌握不牢固引起的。但句子中有until引導(dǎo)

37、的時間狀語，句子的謂語動詞如果是持續(xù)性動詞或狀態(tài)動詞，這個句子往往用肯定形式；如果句子的謂語動詞是非持續(xù)性動詞，這個句子往往用否定形式，notuntil意為“直到才”。正確答案為wont, until。 中考英語翻譯填空題專練 根據(jù)所給中文意思完成相應(yīng)的英文句子，每空一詞： 1. 我父親叫我努力學(xué)習(xí)。 My parents told me _ _ _. 2. 我發(fā)現(xiàn)學(xué)好英語很容易。 I find _ _ _ study English well. 3. 他希望我能同他們一道去。 He _ me _ _ with them. 4. 我很忙，我有許多衣服要洗。 Im very busy. I ha

38、ve a lot of _ _ _. 5. 不知道為什么那么早就出發(fā)。 I dont know _ _ _ so early. 6. 為什么不把窗戶關(guān)上？ Why _ _ the window? 7. 他要我在外面等了一個小時。 He _ me _ outside for an hour. 8. 老師說他有一個重要的會議要參加。 The teacher said that he _ an important meeting _ _. 9. 要及時完成這工作很難。 _ _ very difficult _ _ the work in time. 10. 他老了，不能做工作了。 He is not

39、 _ _ _ do any work. 【參考答案】 1. to, study, hard 2. it, easy, to 4. wishes, to, go clothes, to, wash 3.6.5. why, well, start not, close shut 8. made had, wait had, to, attend 7.10. young, enough, to 9. It, is, to, finish 中考英語翻譯填空訓(xùn)練 根據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。 1. 這個八歲的男孩酷愛彈鋼琴，以致于他堅持練琴叁年了。 The eight-year-old girl

40、 likes playing the piano _much _he has kept _ for three years. 2. 我母親經(jīng)常在星期日打掃衛(wèi)生，洗衣服。 My mother usually _ some cleaning and _ on Sundays. 3. 在今晚的聚會上我們肯定會玩得痛快。 Were _ to have _ at the party this evening. 4. 由于天氣不好，校運會不得不推遲。 _ _ the bad weather, the school sports meet had to _ _ _. 5. 保護環(huán)境和發(fā)展經(jīng)濟同樣重要。 Pr

41、otecting environment is _ _ _ developing economy. 6. 你是怎樣與你的鄰居相處融洽的？ _ can you get on well _ your neighbours? 7. 劉老師是位非常親切的老師，以致于我們把她當做自己的母親。 Mrs. Liu is _ _ kind teacher_ we _ her _ our mother. 8. 他問我今天是否有空。 He asks me _today. 9. 下定決心努力學(xué)習(xí)吧，你遲早會成功的。 Make_ _ _to work hard, _ youll succeed _ _ _. 10.

42、李明是個熱心腸的人，他經(jīng)常幫助那些有困難的人。 Li Ming is a warm-hearted man and he often _ the people in trouble _. 【答案與解析】 1. so, that, practicing。表示“如此以致”用句型so+形容詞或副詞+that；表示“堅持 / 不斷 / 反復(fù)做某事”用keep doing sth。 2. does; washing。表示“搞衛(wèi)生、洗衣服、買東西、看書、跑步”等，可用do some cleaning / washing / shopping / reading / running。注意一般現(xiàn)在時，主語是第

43、三人稱單數(shù)時，謂語動詞要用單數(shù)形式， 所以do 要用does。 3. sure; fun。表示“肯定會、一定會做某事”用be sure to do sth 表示“玩得痛快”用have fun, have a good time或enjoy oneself。注意fun是不可數(shù)名詞，前面不能用a。 4. Thanks to / Because of, be put off。注意此處“推遲”要用被動語態(tài)。 5. as important as表示“一樣 / 同樣”的asas之間用形容或副詞的原級。其否定式，表示“不如”時，第一個as還可用so替代。 6. How; with。表示“與某人相處融哈”用

44、句型get on well with sb。 7. such a, that, regard, as。其中such a kind a teacher還可說成so kind a teacher；regard sb as把某人看作。 8. if Im free / if I have time。表示“是否”用if或whether引導(dǎo)賓語從句。 9. up your mind, and, sooner or later。因為表示“下定決心做某事”用make up ones mind to do sth；表示“遲早，總有一天”用sooner or later。 10. gives, a hand。因為

45、give sb a hand (with sth)=give a hand to sb (with sth) = help sb (with sth)幫助某人(做某事)。 中考英語翻譯填空題專練 根據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。 1. 來吧，孩子們！該吃晚飯了。 Come on, children. _ _ to have lunch, 2. 這些新汽車是中國制造的。 These new cars are _ _ _. 3. 每天多喝水對你有好處。 To drink more water every day is _ _ _. 4. 昨天因為交通擁堵，他們上學(xué)遲到了。 They _ _ _

46、 school because of the heavy traffic yesterday. 5. 稍微休息一下后，他又繼續(xù)看英文報紙。 After a short rest, he went _ _English newspapers. 6. 昨天晚上我在忙于為考試做準備。 Yesterday evening I _ _ _ ready _ the examination. 7. 他們遇到了很大的麻煩，讓我們來幫助他們吧， They are now in great trouble. _ _ _. 8. 你一到長沙就給我打個電話好嗎？ Will you please call me_ _

47、_ you _Changsha? 9. 我父親過去常常抽煙，但最近已經(jīng)戒了。 My father used _ _, but he has_ it _ recently. 10. 這幅畫很美，讓我看看吧。 The picture is beautiful. Lets _ _ _ at it. 【答案與解析】 1. Its time。表示“該做”或“是做的時候了”用句型Its time to do sth或Its time for sth 2. made in China。表示“(由)某地制造”用be made in，注意make用過去分詞made。 3. good for you。表示“對有好

48、處”用be good for sb，若表示“對有害處”就用be bad for。 4. were late for。表示“遲到了”用be late for。主語they是復(fù)數(shù)，由yesterday可知用一般過去式，所以be用were。 5. on, reading。表示“繼續(xù)做某事”用go on doing sth。 6. was, busy, getting, for。表示“忙于做某事”是be busy doing sth或be busy with sth；表示“為做準備”是get ready for sth或prepare for sth。 7. Lets help them。用以提出建議

49、，表示“讓我們做吧”用句型lets do sth。 8. as soon as, reach。表示“一就”用連詞as soon as引導(dǎo)一個時間狀語從句；需要注意的是在時間狀語從句中用一般現(xiàn)在時代替一般將來時。 9. to smoke, given, up。表示“過去常常做某事”用used to do sth，若表示“習(xí)慣做某事”則用be used to doing sth；表示“放棄 / 戒掉”用give up。 10. Let me have a look (at it).或Let me look at it。表示請求允許，“讓某人做某事”就用句型let sb do sth。 翻譯填空題考

50、查詞形變換 1. 今天的報紙上有什么重要內(nèi)容嗎? _ _ _ important in _ newspaper? (答案： Is there anything; todays ) 2. 這座山?jīng)]有你想象的那么危險。 The mountain is _ _ than you think. (答案：less dangerous ) 3. 第九課在第九十頁。 The _ Lesson is on the_ page. (答案：ninth; ninetieth ) 4. 街道的兩邊有好幾家兒童鞋店。 There are quite a few childrens _shops on _ side of the street. (答案：shoe；either ) 5. 最近的醫(yī)院離此地也有大約十公里遠。 The _hospital is about ten kilometers_. (答案：nearest, away ) 6. 你的書和我的不一樣。 Your book is _ _ mine. (答案: different from ) 7. 隨著科學(xué)的發(fā)展，計算機將得到更廣泛的應(yīng)用。 _the development of s