燭之武退秦師諫太宗十思疏

1、燭之武退秦師燭之武退秦師 1、以其無禮于晉，且貳于楚也、以其無禮于晉，且貳于楚也 2、是寡人之過也、是寡人之過也 3、越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪、越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。鄰？鄰之厚，君之薄也。 4、若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏、若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。困，君亦無所害。 5、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之君圖之 以以其無禮其無禮于晉于晉，且，且貳于楚貳于楚也也 是是寡人之過寡人之過也也 越國以

2、越國以鄙鄙遠，君知其難也。遠，君知其難也。焉焉用亡鄭以用亡鄭以陪陪鄰？鄰之鄰？鄰之厚厚，君之，君之薄薄也。也。 因為鄭國曾對晉文公無禮，并且對楚國有二心。因為鄭國曾對晉文公無禮，并且對楚國有二心。這是我的過錯這是我的過錯 越過別的國家把遠地作為（秦國的）東部邊邑，您知道這是越過別的國家把遠地作為（秦國的）東部邊邑，您知道這是困難的，（您）怎么要用滅掉鄭國來給鄰國增加土地呢？困難的，（您）怎么要用滅掉鄭國來給鄰國增加土地呢？鄰國的國力雄厚了，您秦國的國力也就相對削弱了。鄰國的國力雄厚了，您秦國的國力也就相對削弱了。 若舍鄭若舍鄭以為以為東道主，東道主，行李行李之往來，共其乏之往來，共其乏困，君亦

3、無困，君亦無所害所害。 夫晉，夫晉，何厭之有何厭之有？既東？既東封封鄭，又欲鄭，又欲肆肆其西其西封，若不封，若不闕闕秦，將秦，將焉焉取之？闕秦以取之？闕秦以利利晉，晉，唯唯君圖之君圖之 如果您放棄圍攻鄭國而把它當做東方道路上接待過客的主人，如果您放棄圍攻鄭國而把它當做東方道路上接待過客的主人，外交使節(jié)來來往往，（鄭國）供給他們?nèi)狈Φ奈镔Y，外交使節(jié)來來往往，（鄭國）供給他們?nèi)狈Φ奈镔Y，對您也沒有什么害處。對您也沒有什么害處。 晉國，有什么滿足呢？（現(xiàn)在它）已經(jīng)在東邊使鄭國成為它的邊境，晉國，有什么滿足呢？（現(xiàn)在它）已經(jīng)在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要擴展它西邊的疆界。如果不侵損秦國的土地，將從哪

4、里又想要擴展它西邊的疆界。如果不侵損秦國的土地，將從哪里得到它所貪求的土地呢？削弱秦國來使晉國獲利，希望您考慮這得到它所貪求的土地呢？削弱秦國來使晉國獲利，希望您考慮這件事件事!” 微微夫人之力不及此夫人之力不及此 因因人之力而人之力而敝敝之，不仁；失其所之，不仁；失其所與與，不知；，不知；以亂以亂易易整，不武。吾整，不武。吾其其還也。還也。 依靠別人的力量卻又損害他，這是不仁義的；失掉自己的依靠別人的力量卻又損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用混亂相伐代替聯(lián)合一致，這是同盟者，這是不明智的；用混亂相伐代替聯(lián)合一致，這是不勇武的。我們還是回去吧不勇武的。我們還是回去吧!”

5、假如沒有那人的力量，我是不會到這個地步的。假如沒有那人的力量，我是不會到這個地步的。 鄙鄙 越國以鄙遠越國以鄙遠 蜀之鄙有二僧蜀之鄙有二僧 肉食者鄙肉食者鄙 鄙人不知忌諱鄙人不知忌諱 孔子鄙其小器孔子鄙其小器把把當做邊邑當做邊邑邊境邊境鄙陋鄙陋謙詞，謙稱自己謙詞，謙稱自己輕視，瞧不起輕視，瞧不起 厭厭 山不厭高，海不厭深山不厭高，海不厭深 何厭之有？何厭之有？ 厭飲食厭飲食 語數(shù)日不厭語數(shù)日不厭 諸公賓客多厭之諸公賓客多厭之滿足滿足厭倦?yún)捑腼栵栂酉佑憛挘瑓拹河憛?，厭?肆肆 肆無忌憚肆無忌憚 肆筆成書肆筆成書 肆力于農(nóng)肆力于農(nóng) 肆筵設席肆筵設席 肆赦肆赦 肆其西封肆其西封 凡殺人者，踣諸市，凡

6、殺人者，踣諸市， 肆之三日肆之三日 家貧無書，常游洛陽市肆家貧無書，常游洛陽市肆陳設陳設放肆放肆 放開放開盡，極盡，極延伸，擴張延伸，擴張減緩，赦免減緩，赦免古時處死刑后陳尸于市古時處死刑后陳尸于市店鋪店鋪 焉焉 不闕秦，將焉取之不闕秦，將焉取之 且焉置土石且焉置土石 縋縋 夜，縋而出夜，縋而出 行李行李之往來之往來哪里哪里用繩子拴著從城墻上往下吊用繩子拴著從城墻上往下吊出使的人出使的人諫太宗十思疏諫太宗十思疏 人君人君當當神器之重，居神器之重，居域中之大域中之大，將崇極天，將崇極天之峻，永保無之峻，永保無疆疆之之休休。 善始者實繁，善始者實繁，克克終者蓋寡終者蓋寡 開始做得好的確實很多，但是

7、能夠堅持到底的卻很少開始做得好的確實很多，但是能夠堅持到底的卻很少。 國君主持國家的重任，在天地間占有重大的地位，國君主持國家的重任，在天地間占有重大的地位，將要推崇皇權的高峻，永遠保持沒有止境的美善將要推崇皇權的高峻，永遠保持沒有止境的美善 夫在夫在殷殷憂，必竭誠以待下；既得志，則縱憂，必竭誠以待下；既得志，則縱情以傲情以傲物物。竭誠則吳越為一體，傲物則骨。竭誠則吳越為一體，傲物則骨肉為行路。肉為行路。 雖雖董董之之以嚴刑以嚴刑，振之以威怒振之以威怒，終茍免而不，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。懷仁，貌恭而不心服。 大概是他們在憂患深重的時候，必然竭盡誠意對待下屬，大概是他們在憂患深重的時候，

8、必然竭盡誠意對待下屬，一旦得志，便放縱情欲，傲視他人。竭盡誠意，那么即一旦得志，便放縱情欲，傲視他人。竭盡誠意，那么即使像吳、越那樣敵對的國家也能結為一個整體；傲視他使像吳、越那樣敵對的國家也能結為一個整體；傲視他人，那么骨肉至親也會疏遠得像過路人一樣。人，那么骨肉至親也會疏遠得像過路人一樣。即使用嚴酷的刑罰督責人們，用威風怒氣恫嚇人們，結果只能使即使用嚴酷的刑罰督責人們，用威風怒氣恫嚇人們，結果只能使人們圖求茍且以免于刑罰，卻不會懷念國君的恩德，表面上態(tài)度人們圖求茍且以免于刑罰，卻不會懷念國君的恩德，表面上態(tài)度恭敬，可是心里并不服氣。恭敬，可是心里并不服氣。 奔車朽索，奔車朽索，其其可可忽忽

9、乎？乎？念高危，則思謙念高危，則思謙沖沖以自以自牧牧。簡簡能而任之，擇能而任之，擇善善而從之。而從之。用腐爛的繩索駕馭疾馳的馬車，用腐爛的繩索駕馭疾馳的馬車，難道難道可以可以輕視輕視嗎？嗎？想到自己的地位高高在上而充滿危機，就要考慮想到自己的地位高高在上而充滿危機，就要考慮謙虛謙虛謹慎，自我謹慎，自我約束約束。選拔選拔有才能的人而任用他，挑選有才能的人而任用他，挑選好的意見好的意見來聽從它。來聽從它。 儉，儉， 戒奢以儉戒奢以儉 曾預市米吳中，以備年儉曾預市米吳中，以備年儉 恭儉而有禮恭儉而有禮行節(jié)儉行節(jié)儉歉收歉收 收成不好收成不好約束不放縱約束不放縱 克克 1如其克諧，天下可定也如其克諧，天下可定也 2然操遂能克紹然操遂能克紹 3克已復禮為仁克已復禮為仁 5克已奉公克已奉公 6與克期俱至與克期俱至 7更克畫，平斗斛度量文章更克畫，平斗斛度量文章（能夠）（能夠）（戰(zhàn)勝，攻破）（戰(zhàn)勝，攻破）（克制）（克制） （克制、約束）（克制、約束） （限定、約定）（限定、約定）（通刻、刀刻、雕刻）（通刻、刀刻、雕刻） 改尺度衡器上所刻的標志，統(tǒng)一度量衡和文字改尺度衡器上所刻的標志，統(tǒng)一度量衡和文字 忽忽 奔車朽索，其可忽乎？奔車朽索，其可忽乎？ 日月忽其不淹兮日月忽其不淹兮 平原忽兮路遙遠平原忽兮路遙遠 居則忽忽若有所居則忽忽若有所亡輕視輕視 怠慢怠慢迅速的樣子迅速的樣子遼闊渺茫的樣子遼闊渺