笑話里的語言學

1、笑話里的語言學笑話里的語言學 作作 者者 簡簡 介介呂叔湘：1904年12月24日生，江蘇省丹陽市。1926年畢業(yè)于國立東南大學外國語文系。1936年赴英國留學,先后在牛津大學人類學系、倫敦大學圖書館學科學習。1938年回國后任云南大學文史系副教授,后又任華西協(xié)和大學中國文化研究所研究員、金陵大學中國文化研究所研究員兼中央大學中文系教授以及開明書店編輯等職。解放后，1952年起任中國科學院語言研究所(1977年起改屬中國社會科學院)研究員、中國科學院哲學社會科學學部委員、語言研究所副所長、所長、名譽所長。 1978年至1985年任中國語文雜志主編,1980年至1985年任中國語言學會會長。19

2、80年起為美國語言學會榮譽會員。1987年獲香港中文大學榮譽文學博士學位。1994年月被聘為俄羅斯科學院外籍院士。 課課文文講講解解笑話里的修辭學、邏輯學李可及調弄三教（一）諧聲1.（1）程子宵上德不德，是以有德。（老子38章）具備上德的人，因任自然，不表現(xiàn)為形式上的德，因此，實際上是有德。 玄之又玄，眾眇之門。（老子第1章） 眇通“妙”。玄妙又玄妙、深遠又深遠，是宇宙天地萬物奧妙的總門徑。（2）童貫“三十六髻”髻計（3）錢謙益“傾國傾城帽”2.諧聲有方言字音（1）之豬子路問強。子曰：“南方之強與？北方之強與？抑而強與？寬柔以教，不報無道，南方之強也，君子居之。（中庸） 譯文：子路問孔子怎樣才

3、算是真正的強?？鬃诱f：“是南方人的那種強嗎？是北方人的那種強嗎？或者是你所認為的（中原人士的）那種強嗎？用寬容柔順之道教化人，不去報復無道的人和事，這是南方人的那種強，君子平時可以立足于此。（2）王黃 親清方言區(qū)：中國一共分7大方言區(qū) 分別是北方方言區(qū)（以北京話為代表）、吳方言區(qū)（吳語，具體包括江蘇、浙江和上海）、粵方言區(qū)（廣東、香港地區(qū)和澳門地區(qū)通用）、閩方言區(qū)（福建和臺灣?。?、湘鄂方言區(qū)（湖南話和湖北話）、蜀方言區(qū)（四川話）、贛方言區(qū)（江西話） 相成了以地域為區(qū)分的獨立方言體系。 3.利用通假字的不同字音（1）說悅（2）于戲嗚呼（二）拆字1.1.國子監(jiān)博士（在國子監(jiān)中分管教學的官員稱作國子

4、監(jiān)博士（在國子監(jiān)中分管教學的官員稱作國子監(jiān)博士及助教）國子監(jiān)博士及助教）郭忠恕郭忠恕國子監(jiān)司業(yè)（國子監(jiān)副長官）國子監(jiān)司業(yè)（國子監(jiān)副長官）聶崇義聶崇義聵、聾、聶聵、聾、聶三耳不成聰三耳不成聰忠恕忠恕畜二心畜二心2.2.焦芳焦芳驢驢（左馬右（左馬右盧盧 ）附：念白字附：念白字郁郁乎文哉郁郁乎文哉都都平丈我都都平丈我子曰：子曰：“周監(jiān)於二代，郁郁乎文哉！吾從周。周監(jiān)於二代，郁郁乎文哉！吾從周?！保ㄕ撜Z論語八佾八佾）譯文：孔子說譯文：孔子說“周朝的禮制是以夏、商兩代為根據，周朝的禮制是以夏、商兩代為根據，然后制定的，多么豐富多彩呀！我主張周朝的。然后制定的，多么豐富多彩呀！我主張周朝的?！?” Amb

5、iguityAmbiguity（模糊、多義）（模糊、多義）1.1.同年同年 相同的年份，同年出生相同的年份，同年出生 科舉考試同榜考中的人科舉考試同榜考中的人2.2.怎么怎么 為什么為什么 怎么樣怎么樣3.3.搬搬 搬動搬動 搬弄搬弄4.4.隨典儀口倡隨典儀口倡 典儀怎么說就怎么做典儀怎么說就怎么做 典儀怎么說就怎么說典儀怎么說就怎么說 （三）歧義（三）歧義下雨天留客天留人不留下雨天留客天留人不留下雨，天留客，天留人不留！下雨，天留客，天留人不留！ 下雨天，留客，天留，人不留！下雨天，留客，天留，人不留！下雨天，留客天，留人不？留！下雨天，留客天，留人不？留！下雨天，留客天，留人？不留？下雨天

6、，留客天，留人？不留？ 歧義產生的原因：詞的多義性：小店關門了。句法關系不明確：研究方法十分重要。語義關系難以確定：開刀的是他爸爸。層次切分有疑難：他們三個一組。曰：曰：“莫春者，春服既成；冠者五六人，童子莫春者，春服既成；冠者五六人，童子六七人。六七人?！保ㄗ勇吩接泄魅A侍坐子路曾皙冉有公西華侍坐）改年改年 過年過年 改年號改年號（四）歇后語及其他1、歇后語：歇后語是一種短小、風趣、形象的語句。它由前后兩部分組成，前一部分起“引子”作用，像謎語，后一部分起“后襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環(huán)境中，通常說出前半截，“歇”去后半截，就可以領會和猜想出它的本意，所以稱為歇后語。

7、（1）天地玄（黃） 天地玄黃宇宙洪荒： 蒼天是黑色的，大地是黃色的；茫茫宇宙遼闊無邊。 雁門紫（塞） 雁門太守行 （唐）李賀 黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。 角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。 報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。 左達承（明） “右通廣內,左達承明。既集墳典,亦聚群英。”（右面通向用以藏書的廣內殿，左面到達朝臣休息的承明殿。這里收藏了很多的典籍名著,也集著成群的文武英才。） 罔談彼（短） “罔談彼短，靡恃己長。” “罔”和“靡”的詞性相近，都是表示禁止、勸阻的否定性動詞，相當于別、不要的意思 ?！懊摇弊值谋玖x是無、沒有，讀第三聲。這兩句話里強調了兩個不要：第一不要談論別人的缺點和短處。當你手指別人的時候，只有一根指頭指別人，三根指頭卻指向自己，到頭來受傷害最重的正是自己不是別人。第二不要依仗自己的長處而驕傲自大，圣人造字早就告訴我們，自大念臭，有味兒了。再加一點，就是“臭”，臭不可聞。易經里八八六十四卦，只有一卦六爻皆吉無兇，那就是“滿招損，謙受益”的謙卦。 （2）君子之交淡如（水） 醉翁之意不在（酒）（3）上句隱含下句 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。（湘夫人） 湘夫