浙江工商大學(xué)英語436秒造句翻譯

1、 Unit One, Unit Two get through start over try something out with a vengeance在一場謀殺案打亂了人們的生活之前，這是一個(gè)安定、可預(yù)測的世界。毫無疑問，音樂會繼續(xù)發(fā)揮它的誘惑力。 a pat on the back attach importance to be on to something follow up 讀者的樂趣就在于追隨故事里隱含的線索。 大多數(shù)偵探小說使讀者感到不安,而不是慰藉。 end with like clockwork loose ends miscarriage of justice 一個(gè)真正有

2、幽默感的人在任何聚會上常常是注意力的焦點(diǎn)。 雙關(guān)語與其他幽默形式相比需要更細(xì)微、更巧妙的語言技巧。 take on without doubt under arrest back out 讀者的樂趣就在于追隨故事里隱含的線索。大多數(shù)偵探小說使讀者感到不安,而不是慰藉。 catch on fill in get through start over 在一場謀殺案打亂了人們的生活之前，這是一個(gè)安定、可預(yù)測的世界。毫無疑問，音樂會繼續(xù)發(fā)揮它的誘惑力。 try something out with a vengeance a pat on the back attach importance to 因

3、為那時(shí)我是個(gè)十幾歲的小伙子，所以他的話最鼓舞人心了。每當(dāng)我懷疑自己不是當(dāng)作家的料時(shí)，便會重溫他的便箋。 be on to something follow up lift up make a habit of 毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利（Erie）湖那么大。 我得知湯姆養(yǎng)成了一個(gè)給各行各業(yè)的人寫快捷的便箋的習(xí)慣。 make somebodys day pass along shy away from turnaround 在一個(gè)慣于冷漠、無動于衷的世界上，這種便箋帶來了溫暖和安慰。 他的便條不僅寫給同事，還寫給萍水相逢的和完全陌生的人。 walk of life act on blu

4、rt out get out of hand 清新和熱情會長久地回蕩在讀者的心靈中。 給我留下了深刻的印象的，是他每次真誠的反應(yīng)。 if only makeof move on once too often 毫無疑問，音樂會繼續(xù)發(fā)揮它的誘惑力。 在一個(gè)慣于冷漠、無動于衷的世界上，這種便箋帶來了溫暖和安慰。 tear off to this day go into take someone/something seriously雙關(guān)語與其他幽默形式相比需要更細(xì)微、更巧妙的語言技巧。他的便條不僅寫給同事，還寫給萍水相逢的和完全陌生的人。 turnaround makeof blurt out ba

5、ck out 讀者的樂趣就在于追隨故事里隱含的線索。 一個(gè)真正有幽默感的人在任何聚會上常常是注意力的焦點(diǎn)。 act on be on to something start over if only 因?yàn)槟菚r(shí)我是個(gè)十幾歲的小伙子，所以他的話最鼓舞人心了。 大多數(shù)偵探小說使讀者感到不安,而不是慰藉。 try something out with a vengeance like clockwork loose ends 清新和熱情會長久地回蕩在讀者的心靈中。 給我留下了深刻的印象的，是他每次真誠的反應(yīng)。 Unit Two tear off to this day go into take some

6、one/something seriously 因?yàn)槟菚r(shí)我是個(gè)十幾歲的小伙子，所以他的話最鼓舞人心了。 每當(dāng)我懷疑自己不是當(dāng)作家的料時(shí)，便會重溫他的便箋。 if only makeof move on once too often 毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利（Erie）湖那么大。 我得知湯姆養(yǎng)成了一個(gè)給各行各業(yè)的人寫快捷的便箋的習(xí)慣。 walk of life act on blurt out get out of hand 在一個(gè)慣于冷漠、無動于衷的世界上，這種便箋帶來了溫暖和安慰。 他的便條不僅寫給同事，還寫給萍水相逢的和完全陌生的人。 make somebodys day pa

7、ss along shy away from turnaround 清新和熱情會長久地回蕩在讀者的心靈中。 給我留下了深刻的印象的，是他每次真誠的反應(yīng)。 be on to something follow up lift up make a habit of 每當(dāng)我懷疑自己不是當(dāng)作家的料時(shí)，便會重溫他的便箋。 男生作業(yè)做得馬虎卻受表揚(yáng)，要是女生做這樣的作業(yè)就得不到寬容。 a pat on the back attach importance to put together be up to 在一個(gè)慣于冷漠、無動于衷的世界上，這種便箋帶來了溫暖和安慰。 他的便條不僅寫給同事，還寫給萍水相逢的和完

8、全陌生的人。 Unit Three as a matter of fact call on carry over fall behind 各種不同類型的行為和情感，既是由遺傳也是由文化定型的。在教育中存在一種偏愛男孩勝于女孩的文化偏見。 putaway up to at a disadvantage be accustomed to (doing ) sth. 那些成為積極的課堂參與者的學(xué)生會形成更積極的態(tài)度。請男生回答問題的次數(shù)遠(yuǎn)比女生多，這對學(xué)習(xí)過程有著巨大的影響。be in a minority be typical of burn to death/be burnt to death

9、for ages 有時(shí)候教師們不知不覺地阻止女孩像男孩一樣積極地參與。男生作業(yè)做得馬虎卻受表揚(yáng)，要是女生做這樣的作業(yè)就得不到寬容。 go too far make a thing of a bunch of go beyond女孩子到九歲時(shí)數(shù)學(xué)一直比男孩子強(qiáng)，但此后便落后了。 即使男孩們占少數(shù)時(shí)， 他們也得到老師們?nèi)种淖⒁饬Α?light up pull together put together be up to 各種不同類型的行為和情感，既是由遺傳也是由文化定型的。有時(shí)候教師們不知不覺地阻止女孩像男孩一樣積極地參與。 Unit four feed back in the hope t

10、hatproceed to be up to 如果迪克聽從了他的老板，也許我們就不會有遮護(hù)膠帶了。有時(shí)犯傻是通向創(chuàng)造性的必要的一步。 involvein sacrificefor for the sake of not in the least 創(chuàng)造性并非與生俱來，也不一定就是高智慧的特征。 許多教育者十分看重考試分?jǐn)?shù)，往往為了正確的答案而犧牲了創(chuàng)造性 。 on occasion time and again date back to feed back 創(chuàng)造一個(gè)荒誕想法受到尊重和贊賞，而不是鄙視或不理會的環(huán)境是很重要的。 即使是為了中美友誼，我們也并不特別感激這種干預(yù)。 in the hop

11、e that proceed to to the point carry over 大人幾乎毫不猶豫地干涉小孩成長的過程。 在希望孩子怎樣行事上，我們遇到了兩種截然不同的態(tài)度。 be typical of make a thing of a bunch of pull together 創(chuàng)造一個(gè)荒誕想法受到尊重和贊賞，而不是鄙視或不理會的環(huán)境是很重要的。各種不同類型的行為和情感，既是由遺傳也是由文化定型的。 。 date back to feed back be up toputaway 即使男孩們占少數(shù)時(shí)， 他們也得到老師們?nèi)种淖⒁饬Α?創(chuàng)造性并非與生俱來，也不一定就是高智慧的特征。

12、drop out follow ones lead give of (oneself, ones time/money) have a fit 做個(gè)好榜樣并不需要十全十美, 而且人們也不應(yīng)該期盼完美。他顯示出一個(gè)優(yōu)秀者應(yīng)具有的諸如誠實(shí)、毅力這些品格嗎？ look up to measure up to put/place sb. on/upon a pedestal taketo far/go too far 時(shí)刻處在公眾的注視之下有時(shí)令人難以忍受。如果孩子們心目中的英雄犯了錯(cuò)誤，他們就不會覺得世界末日到了。 take the place of someone/take someones pl

13、ace you name it and the like look to 要成為一名體育明星，你必須具備非凡的競爭意識。 做個(gè)好榜樣并不需要十全十美, 而且人們也不應(yīng)該期盼完美。 measure sb./sth against on the surface on top of be bound up with 他顯示出一個(gè)優(yōu)秀者應(yīng)具有的諸如誠實(shí)、毅力這些品格嗎？1. 人們期望運(yùn)動員來充當(dāng)社會的英雄是一種誤導(dǎo)。 be up against come in for criticism/blame go for in shape有時(shí)犯傻是通向創(chuàng)造性的必要的一步。 時(shí)刻處在公眾的注視之下有時(shí)令人難以忍

14、受。 dawn on go well with sign up strike someone as 他們變得很自負(fù)，表現(xiàn)得就像他們的運(yùn)動生涯會永遠(yuǎn)輝煌下去。當(dāng)他們因?yàn)橄碛刑貦?quán)便自認(rèn)為可以為所欲為時(shí)，危險(xiǎn)就隨之而至。 all manner of end up feed on in question 在說不定的某個(gè)時(shí)候，我們大家都曾充當(dāng)過疑病癥患者的角色。然而對疾病的恐懼并非我們唯一的恐懼。同樣患病的危險(xiǎn)也并非我們唯一會遇上的危險(xiǎn)。 may well on the strength of reduceto strike terror/fear into someones heart 現(xiàn)代生活中充滿

15、了各種各樣的威脅，諸如對我們生命的威脅，對我們未來的威脅。 風(fēng)險(xiǎn)幾乎總是一個(gè)可能性的問題而無確定性可言。 bring something under control bear in mind make sense in this light 上面說的這一切，只是從另一角度說明我們所做的事沒有一件是百分之百安全的。 但是即便你買得起，這筆額外的費(fèi)用以及所帶來的不便是否值得呢？ by virtue of capitalize on range from sth. to sth. line up 關(guān)鍵在于要讓自己了解相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)，然后見機(jī)行事。 風(fēng)險(xiǎn)管理需要兩大要素：常識以及與我們可能要承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)的性

16、質(zhì)和程度相關(guān)的信息。 short cut strike a chord bear in mind make sense 現(xiàn)代生活中充滿了各種各樣的威脅，諸如對我們生命的威脅，對我們未來的威脅。 關(guān)鍵在于要讓自己了解相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)，然后見機(jī)行事。 act out be rid of by no means get down to 我們這些教師對于在你們身上取得的教育成就一點(diǎn)都不感到自豪。 分?jǐn)?shù)并不能作為區(qū)分優(yōu)秀學(xué)生與學(xué)業(yè)平平的學(xué)生的依據(jù)。 look back on take a close look (at) against all odds cough up 當(dāng)你們沒有按期交作業(yè)時(shí)，我們裝作不在乎。 大學(xué)毀了你們，讓你們閱讀那些不值得一讀的論文。 do something from memory glaze over in session lock up 在過去的50年中，大學(xué)使你們喪失了得到充