賣火柴的小女孩英文劇本

1、TheLittleMat chGi r l賣火柴的小女孩on the street, snowing, windy and dark 。 It was Christmas Eve, a cold dark evening. There was coming a little poor girl. She was so cold and hungry. But she had to stay on the street. She had to sell the matches.漆黑的大街上， 大雪紛飛。 在那個圣誕節(jié)的前夜， 天又黑又冷， 一個小女孩，衣衫單薄，又冷又餓可她不得不留在大街上賣火柴

2、Girl: Oh, what a cold day! Matches，matches，whowants somematches? Sir, would you buy some matches?女孩（臺詞）：噢，多么冷的天??！火柴火柴.，誰要火柴??？先生，你要賣點(diǎn)火柴嗎？Pedestrians 1: Oh, no, no.行人 1（臺詞） ：哦，不，不。Girl: Merry Christmas, Sir, Madam.Do you want somematches? They re cheap.女孩 （ 臺詞 ）: 圣誕快樂，先生，女士。你們要些火柴吧？很便宜的。Pedestrians 2

3、3: Don t waste the time. Let s go.行人2 3 （臺詞）：不要浪費(fèi)時間。我們走吧。Girl: My dear lady, buy a match from me, it' s女孩（臺詞）：親愛的女士，跟我買根火柴吧，它很Pedestrians 4: Don t you see I m busy? Go away!行人4（臺詞）：你沒看見我很忙嗎？走開！Girl: Matches! Matches! Oh, please buy some 女孩（臺詞）：火柴！火柴！噢，請買些Scene m： A carriage rolled rapidly by. （A

4、 boy acted as the driver.）場景三：一輛馬車飛快地馳騁而過。 （ 一個男孩扮演車夫駕著馬車）Carriage man: Oh, shit! Get away!馬車夫：喂，該死！快走開！Girl: Ouch！ （The girl fells down, and slips her slippers. A boy came） 女孩 （ 臺詞 ）: 哎呀！ （女孩跌倒了，拖鞋掉了。一個男孩跑過來。 ） Boy: Aha! How big the slipper is. It will do for a cradle when I have a child.男孩：哈哈！這只拖鞋

5、好大呀。等我也有小孩時可以給他當(dāng)搖籃。Girl: My shoe Please give it back to me, please!女孩（臺詞）：我的鞋請你把它還給我?。═he boy ran away with the big slipper though she was begging.） （ 那個男孩不管她怎么哀求，還是拿著那只大拖鞋跑開了。 ）Scene IV : The girl felt so cold and hungry. She came to a corner in the street and sat down. 場景四：女孩覺得又餓又冷。她來到一個拐角處坐了下來。Gi

6、rl: （Sadly） Oh, how can I do? I have still so many matches！ Fatherwill not let me go home if I haven t sold even one match. How can I do?女孩 （ 臺詞 ）: （難過地）噢，我該怎么辦呢？還有這么多火柴沒有賣出去！如果我連一根火柴都沒有賣出去，爸爸一定不讓我回家。我該怎么辦呢？Girl: Oh, I m so lonely. I m so cold. I m so hungry. No one cares about me. No one want my ma

7、tches. Oh 女孩： （ 自言自語 ） 噢，我好孤單。我又冷又餓。沒有人關(guān)心我。沒有人要我 的火柴。哎Girl: （Said cheerfully） Matches, so manymatches. I want my matches. It s me who want the matches. The little fire, it can let me feel warmer, as mygrandma can do. The light will be so beautiful, so warm. 女孩： （ 興奮地對自己說） 火柴，這么多的火柴。我自己要了。需要火柴的人就是我。那

8、小小的火焰，可以讓我感到溫暖，跟奶奶給我的溫暖一樣。它一 定很美，很溫暖。Scene V : The girl pulled one match out and struck it on the wall. 場景五：她拿出一根火柴，往墻上一擦。The bright match light brightened the girl s face and warmed herheart. In the wonderful moment,she began to dream. And now she was in front of a big stove. 畫外音：火柴那明亮的火焰照亮了女孩的笑臉蛋，

9、 溫暖了她的心。在這美妙的時刻，她開始做夢。她夢到自己正站在一個大火 爐跟前。 （ 火爐上場 ）Girl: A stove! How warm and beautiful ！ 女孩：火爐！好暖和好美呀?。⊿he stretched out her feet. Just then, the blaze went out. And the stove vanished）.（ 她伸出她的小腳丫。頓時，熊熊的火焰不見了，火爐也 消失得無影無蹤。 ） Girl: Don t! Don t!女孩：不要！不要！(She struck a new match, and something wonderful

10、happened. This time she was among her own family. She felt so warm and happy. )( 她又擦亮一根火柴。奇妙的事情發(fā)生了。這一次，她是在自己家里，她感到好暖和好幸福。 )Girl s happy family: (sang together) Wewish you a merry Christmas.We wish you a merry Christmas. We wish you a merry Christmas and ahappy new year. （say to the girl） Merry Chris

11、tmas！ We love you.女孩幸福的一家： （一起唱）我們祝你圣誕快樂，我們祝你圣誕快樂，我們祝你圣誕快樂、新年快樂！ （對女孩說）圣誕快樂，我們愛你！Girl: （felt happy） Thank you. I love you, too.女孩： （幸福地）謝謝你們。我也愛你們！Mum: Come on, dinner is ready.媽媽：快來吧，晚餐準(zhǔn)備好了。The others: We are coming.家里其他人：我們來了。Grandma: This is roast chicken. Help yourself.奶奶：這是烤雞，你吃點(diǎn)兒吧。 (The roast

12、chicken cameup. ) (烤雞上場 )Girl: I like chicken. I like it. How delicious it ll be. (wanted tocatch the chicken) 女孩 : 我喜歡雞肉。我喜歡。它肯定很美味。 (企圖抓住那烤雞)(She was just ready to have the delicious chicken whenthe blaze went out again. And all vanished just like before.)她正準(zhǔn)備吃那美味的烤雞，就在這時，火焰又滅了，所有的一切都跟剛才一樣消失得無影無蹤。

13、Girl: Don t go! Don t leave me alone. I m hungry. I m hungry and cold.女孩：不要走！不要留下我一個。我好餓啊，我又冷又餓啊。A little star fell by. She took out all the matches and struck themall. She hastily struck a whole bundle of matches. And her old grandma appeared.畫外音：一顆流星劃過夜空。她拿出所有的火柴，把它們?nèi)键c(diǎn)燃了。她奢侈地擦亮了一整把火柴。然后她的老奶奶出現(xiàn)了。G

14、irl: Granny?女孩 : 奶奶？Granny: When a star falls, a soul is going up to God! 奶奶：當(dāng)天上又有一顆流星劃落，就是又有一個靈魂要去見上帝了！Girl: Granny, granny, Take meaway! Please! Take meaway. I mso cold, so hungry, so lonely. Ineed you. I need you desperately. Take me to a place where there isno more cold, no more hungry, no more sad. For you are with me. Forthe God is with us. Take me aw