古詩太平寺泉眼翻譯賞析_第1頁
古詩太平寺泉眼翻譯賞析_第2頁
古詩太平寺泉眼翻譯賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、古詩太平寺泉眼翻譯賞析太平寺泉眼作者為唐朝文學家杜甫。其古詩全文如下： 招提憑高岡，疏散連草莽。出泉枯柳根，汲引歲月古。 石間見海眼，天畔縈水府。廣深丈尺間，宴息敢輕侮。 青白二小蛇，幽姿可時睹。如絲氣或上，爛熳為云雨。 山頭到山下，鑿井不盡土。取供十方僧，香美勝牛乳。 北風起寒文，弱藻舒翠縷。明涵客衣凈，細蕩林影趣。 何當宅下流，馀潤通藥圃。三春濕黃精，一食生毛羽?！厩把浴刻剿氯凼翘拼鷤ゴ笤娙硕鸥?chuàng)作的五言古詩。此詩可分 四段，主要寫太平寺泉的神奇以及泉水的清與美?！咀⑨尅刻剿拢?故址在今甘肅天水市東南五十里甘泉鎮(zhèn)。 寺內有泉一 眼，今寺院已毀，而泉水依然憑：靠著草莽：草叢海眼：古人以

2、為泉水從地下通海，故稱泉眼為海眼水府：傳說為海中龍王的府邸，在海的最深處宴息：休息。宴：通“晏”。輕侮：輕視，怠慢幽姿：幽雅的姿態(tài)爛慢：煥發(fā)，散布十方：指東、南、西、北、東南、西南、東北、西北、上、下 十方文：紋理。指水波紋(11) 弱藻：柔軟的水草。翠縷：縷縷青翠(12) 明涵：清泉中的倒影(13) 宅：動詞，蓋房子。下流：下游圍黃精：又名黃芝，多年生草本，根如嫩姜，入藥。道家以為其得坤土之精粹，久服可以輕身延年(15)生毛羽：羽化成仙【翻譯】這首詩是杜甫于公元 759 年(干元二年)秋末在秦州作。仇兆鰲 杜詩詳注中說：黃鶴注：太平寺在秦州。詩云“北風起寒文” ， 當是干元二年秋冬之交作?！?/p>

3、鑒賞】太平寺泉眼的作者是杜甫，被選入全唐詩的第 218 卷第9 首。此詩起結各四句， 中二段各八句?！罢刑釕{高岡， 疏散連草莽。 出泉枯柳根，汲引歲月古。 ”開頭從寺泉敘起?！笆g見海眼，天畔索水府。廣深丈尺間，宴息敢輕侮。青白二 小蛇，幽姿可時睹。如絲氣或上，爛慢為云雨。 ”這幾句形容泉眼之 神異。海眼、水府，見其穴小而泉多。只此丈尺之間，人不敢忽者， 以中有神物，故能興云致雨也。“山頭到山下，鑿并不盡土。取供十方僧，香美勝牛乳。北風起寒文，弱藻舒翠縷。 Org 明涵客衣凈，細蕩林影趣。 ”此記其味美而 色清。山不盡土，則井水難得，故此泉特為可貴。寒文翠縷，水中實 景。涵衣蕩影，水上虛景?！昂萎斦铝?，余潤通藥圃。三春濕黃精，一食生毛羽。 ”此羨

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論