醫(yī)學詞匯的構(gòu)詞原則ppt課件

1、第四講醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的詳細原那么 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 1.派生詞中的詞素陳列止血劑 hemostat statohem 無此詞存在 | 停頓、抑制吞噬細胞 phagocyte cytophapy 細胞吞噬作用 | | 吞食 細胞胚細胞 blastocyte cytoblast 細胞核、線粒體 | 胚、芽醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 1.派生詞中的詞素陳列詞素的結(jié)合通常有兩種根本情況 同類詞素平行地結(jié)合一個詞素對另一個詞素的闡明或限定拉丁語詞根的迭加 dentofacial 牙面的 dentonasal 牙鼻的 結(jié)合型 限定型 dentomechanical 牙科機械學的dentosur

2、gical牙外科的 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 1.派生詞中的詞素陳列詞素的結(jié)合通常有兩種根本情況 同類詞素平行地結(jié)合一個詞素對另一個詞素的闡明或限定屬于并列關(guān)系的詞根有時能夠顛倒，但必需符合邏輯 nasopharyngeal - pharyngonasal 兩詞都存在但屬于限定型的詞，就不能隨意換位。在不少醫(yī)學詞中實踐上兩種方式的結(jié)合，如： pan / hystero / salping / ectomy 結(jié)合式關(guān)系 pan 與其它詞素，hysterosalpingo- 與 ectomy構(gòu)成限定關(guān)系。醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 1.派生詞中的詞素陳列詞素的結(jié)合通常有兩種根本情況 同類詞素

3、平行地結(jié)合一個詞素對另一個詞素的闡明或限定兩個詞素分別與第三個詞素構(gòu)成限定關(guān)系，如：a- 缺乏 amyotoniamyo- 肌肉 -tonia 力量 myatonia同樣的例子還有：amyotrophiamyatrophiadyschondroplasiachondrodysplasia(兩種不同的結(jié)合方式，但詞義一樣)(肌萎縮)(軟骨發(fā)育不良)醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 2.選擇詞素的普通原那么 當兩個或更多詞素結(jié)合而成派生詞時，實際上有四種能夠的方式 全部選希臘語詞素；全部選用拉丁語詞素；兩者混合，希臘語詞素居于前；兩者混合，拉丁語詞素居于希臘語詞素前reno-(拉丁語詞素)nephro

4、-(希臘語詞素) 當純粹由一種詞素可以容易而方便地組合時，“雜交型的構(gòu)詞似乎被以為是不適當?shù)?醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 2.選擇詞素的普通原那么 當兩個或更多詞素結(jié)合而成派生詞時，實際上有四種能夠的方式 全部選希臘語詞素；全部選用拉丁語詞素；兩者混合，希臘語詞素居于前；兩者混合，拉丁語詞素居于希臘語詞素前某些后綴幾乎總是希臘語詞素能夠早已有了明確的無可爭議的位置，因此，一些常用的希臘語詞素，如-itis, -oma 和 -osis也就經(jīng)常被放置于拉丁語詞素之后，如：gingivitis(齒齦炎) fibroma(纖維瘤) silicosis(石末冷靜癥)等 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3

5、.省略元音字母 詞素主要指詞根通常以實踐參與構(gòu)詞的方式出現(xiàn)，即普通在詞根之后加上一個元音字母構(gòu)成結(jié)合型。 幾乎在一切希臘語詞根后，所加元音字母為“o。 極少的例外情況是：有些提供詞根的希臘語詞本身以e或a結(jié)尾，習慣上就以原詞的方式作為結(jié)合型。 明顯的例子是: chole-“膽汁 metra-“子宮“膽汁生成cholepoiesis metratomy “子宮切開術(shù)() cholopoiesis metrotomy()醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 詞素主要指詞根通常以實踐參與構(gòu)詞的方式出現(xiàn)，即普通在詞根之后加上一個元音字母構(gòu)成結(jié)合型。 幾乎在一切希臘語詞根后，所加元音字母為“o

6、。在拉丁語詞素后，視情況而定，可加“o或“i 如 ren- 在reniform, renipuncture等詞中加“i，在renopathy 和 renotrophic 中加“o。醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 詞素主要指詞根通常以實踐參與構(gòu)詞的方式出現(xiàn)，即普通在詞根之后加上一個元音字母構(gòu)成結(jié)合型。 幾乎在一切希臘語詞根后，所加元音字母為“o。 在拉丁語詞素后，視情況而定，可加“o或“i vir- (virus) -virology 病毒學 詞根加“oviricide 殺病毒劑 詞根加“ivirustatic 抑制病毒的 詞根加“u 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字

7、母 當結(jié)合型與另一個以元音字母開頭的詞根或后綴結(jié)合時，結(jié)合型中的元音通常被省去nephro- + -algia nephralgia (o被省去) nephroalgia () nephro- + -edema nephredema (o被省去) nephroedema () 假設不是這種情況，那么結(jié)合型之間或結(jié)合型與后綴就簡單的迭加，如： nephro / litho / tomy 腎結(jié)石排除 oto / rhino / laryngo / logy 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 詞素之間的關(guān)系呈并列式，而不是一個詞素修飾或限定另一個詞素的偏正式關(guān)系 兩個詞根或用“-銜接不

8、省元音，或作為一種新的趨勢，將兩者直接相連而不用“-。 nephro - abdominal (腎與腹的) cardio - aortic (心臟自動脈的) reno - intestinal (腎與腸的)醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 省略元音這條規(guī)那么在某些情況下也適用于前綴與詞根的銜接 dia-(經(jīng)過) + -uretic(尿的) diuretic (利尿的)para-(旁邊) + -enteral(腸的) parenteral(胃腸外的) 有些以a結(jié)尾的前綴，如與元音字母開頭的詞根結(jié)合，a常被省去 metencephalon(后腦) meta-(后)+ -encepha

9、lon metarteriole(后小動脈) meta-(后) + -arteriolemetergasis(機能變化) meta-(變化，變形) + -ergasis醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 省略元音這條規(guī)那么在某些情況下也適用于前綴與詞根的銜接 以o結(jié)尾的希臘語前綴，如hypo-, pro- 以i結(jié)尾的希臘語前綴，如peri-, epi-. anti- 以a結(jié)尾的拉丁語前綴，如 intra-, contra-, supra-通常保管最后一個元音字母 有些以a結(jié)尾的前綴，如與元音字母開頭的詞根結(jié)合，a常被省去 hypoinsulinism胰島素分泌過少periosteu

10、m骨外膜intraepithelial上皮內(nèi)的contraindication忌諱復雜的情況醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 兩個前綴有時能夠連在一同運用 希臘語前綴 |holo-(全部)+acardia(無心) holoacardia +endemic(地方病的)holoendemic 由于acardia中的a-(缺，無)和endemic中的en-(在內(nèi))本身是前綴，為防止混淆，前一個前綴的最后一個元音字母普通不省略 當當holo-與以與以 a 開頭的詞根結(jié)合時，那么又省去元音字母開頭的詞根結(jié)合時，那么又省去元音字母o holo- + andro- (雄，男)holoandri

11、c holandric(全男性的) + arthri- (關(guān)節(jié)) holoarthritis holarthritis (全關(guān)節(jié)炎)醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音字母 元音省略這條規(guī)那么，偶爾會呵斥一點小小的混亂 dia- di-(省略a)di本身是一個常用前綴，表示“二，因此在一些詞中，我們必需思索其中的di-是dia-“經(jīng)過還是di-“二。 diamine二胺 di- + aminediatomic雙原子的 di- + atomicdielectric電介體 dia- + electricdiopter屈光度 dia- + opter 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 3.省略元音

12、字母 當不同詞素相互結(jié)合時，有時不僅是結(jié)合型中元音字母的省略，在有能夠的情況下特別是前一個詞根的結(jié)尾字母和后一詞根的開頭字母一樣時，其一樣部分經(jīng)常予以減速縮。 -ecto + -tomy -ectomy () (省略-to-) -ectotomy () cephalo- “腦詞根+ -algia “痛后綴 cephalalgia (省略o) () cephalo- “腦詞根+ -algia “痛后綴 cephalalgia (省略o) cephalgia (省略一樣的-al-) () 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 4.添加元音字母 醫(yī)學詞匯中，有些通常獨立運用的單詞也可起詞素的作用而構(gòu)成派生詞

13、。 當這些獨立單詞與其他詞根或后綴等結(jié)合時，有時在兩者之間需求插入元音字母，尤其是如不插入元音會呵斥發(fā)音困難的時候。插入的字母與前面的單詞并不構(gòu)成結(jié)合型那樣的固定關(guān)系，而只是起些暫時性的作用。這樣參與的字母也有人稱為中綴。 如：acid, adult, alcohol, germ, stomach等acid / o /penia (-penia 短少)adult / o / morphism(-morphism 是.的形狀)alcohol / o / philia(-philia 喜好，親近)germ / i / cide(-cide 殺劑)stomach / o / scopy (-scopy 鏡檢) 醫(yī)學詞匯構(gòu)詞的幾點詳細規(guī)那么 4.添加元音字母 醫(yī)學詞匯中，有些通常獨立運用的單詞也可起詞素的作用而構(gòu)成派生詞。 當這些獨立單詞與其他詞