羅斯蒙特變送器475連接中英文對(duì)照

1、羅斯蒙特變送器Online-OverviewHOME主菜單 ESC返回上一層（取消） EXIT退出 SAVE保存 SEND發(fā)送 ABORT退出 OK確認(rèn) ENTER進(jìn)入 DEL刪除后面一個(gè)Online-Overview -1.Device Status:Good-No Active 設(shè)備狀態(tài)：好 不頻繁 在線 概觀 2.Comm Status:Polled-Polled mode configuration-1.Polling address:0-ABORT OK 查詢地址：0 地址狀態(tài)：查詢 查詢模式配置 2.Burst Mode:off- ABORT OK 突發(fā)模式：關(guān) 3.Burst M

2、essage:unknow- ABORT OK 突發(fā)信息：未知 4.Enumerator- ABORT OK 計(jì)數(shù)器 壓力 3. Pressure -0.1Kpa-HELP EXIT 模擬輸出 4. Analog Output 3.999mA-HELP EXIT 壓力范圍上限值 5. Pressure URV 1000.0Kpa-修改 壓力范圍下限值 6. Pressure LRV 0.0Kp-修改 設(shè)備信息 7. Device Information-1.Identification-1.Tag 標(biāo)簽（位號(hào)） 56PT3107-修改 認(rèn)定 2.Model 型號(hào) 3051 3.Transmit

3、ter S/N 變送器S/N 5771652-修改 4.Date 日期 04/28/2011-修改 5.Description 描述 -修改 6.Message 信息 0256PT3107-修改 7.Model Number1 型號(hào)數(shù)碼1 3051S2CG4S-修改 8. Model Number2 型號(hào)數(shù)碼2 -修改I/O技術(shù) 9. Model Number3 型號(hào)數(shù)碼3 -修改 2.HART-1.Unversal Revision 5-HELP EXIT 普通修正 2.Field Device Revision 3-HELP EXIT 現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備修正3.Hardware Revision 1

4、-HELP EXIT 硬件修正 4.Software Revison 78-HELP EXIT 軟件修正 材料配置 3.Material of Construction-1.Module configuration Std coplanar(c) -HELP EXIT 模塊配置 標(biāo)準(zhǔn)共面 2.Sensor Range 2 -HELP EXIT 傳感器范圍 3.Upper Sensor Limit 62.16Kpa -修改 傳感器上限 4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa -修改 傳感器下限 5.Isolator Material 316SST -修改 絕緣材料 不銹鋼

5、6.Fill Fluid Silicone Oil -修改 填充液 硅油 7.Process Connection Remote Seal (此外省略N多) -選擇 壓力關(guān)系 遙感密封 壓力連接材料 8.Process Connection Material Spcl-1.Carbon Steol 2.316SST 3.Hast-C 1. 碳固醇 2.不銹鋼 3. 添加鎢的鎳鉬鉻合金 4. 鎳合金 5. 聚偏二氟 6. 未知 7. 專用 4.Monel 5.Kynar 6.Unknown 7.Spcl 9.O-Ring Material O型密封圈材料 PTFE-1.PTFE 2.Viton

6、3.Puna-N 4.Ethy-Prop 5.PTFE Glass 6.PTFE Graphite 7.None 8.Unknown 9.Spcl 遠(yuǎn)程密封數(shù)碼1. 聚四氟乙烯 2. 氟化橡膠3. 繼電器 4. 泥質(zhì)支柱 5. 聚四氟乙烯玻璃 6. 聚四氟乙烯石墨 7. 沒(méi)有 8.未知 9.專用排出口材料 10.Drain Vent Material Unknown-1.316SST 2.Hast-C 3.Monel1. 不銹鋼 2. 添加鎢的鎳鉬鉻合金 4. 鎳合金 5.無(wú) 6.未知 4.None 5.Unknown遙感材料配置 4.RS Material of Construction-1

7、.Number of Remote Seal None EXIT 2.RS Seal 遙感密封 Unknown EXIT 未知 遙感填充液 3.RS Fill Fluid 未知 Unknown EXIT 遙感絕緣材料 4.RS Isolator Material 未知 Unknown EXIT模擬報(bào)警 5.Analog Alarm-1.Alarm Direction High-1.High 2.Low -選擇 1.高 2.低 2.High Alarm 22.10mA -修改 高報(bào)警報(bào)警趨向 3.High Saturation 20.8mA -修改 高飽和 4.Low Saturation 3.

8、390mA -修改 低飽和 5.Low Alarm 3.72mA -修改 低報(bào)警 6.Security-1.Write Protect Status Off-1.On 2.Off -選擇安全 寫保護(hù)狀態(tài) 關(guān) 開(kāi) 關(guān) 2.Local Zero/SPAN Enable-1.Enable 2.Disable -選擇 本地零位/全長(zhǎng) 使能夠 使能夠 使不能羅斯蒙特變送器Online-ConfigureHOME主菜單 ESC返回上一層（取消） EXIT退出 SAVE保存 SEND發(fā)送 ABORT退出 OK確認(rèn) ENTER進(jìn)入 DEL刪除后面一個(gè)Online-Configure-1.Guided Setu

9、p-1.Basic Setup-1.Tag 位號(hào) 56LT3110-修改在線 配置 引導(dǎo)設(shè)置基本設(shè)置 2.Description 描述 -修改信息 3.Message 0256LT3110-修改日期 4.Date 05/09/2011-修改壓力單位 5.Pressure Units Kpa-(各種單位選擇)-選擇組件（模塊）溫度單位 6.Module Temperature Units degC-1.degC（攝氏度）2.degF（華氏度） 變送器功能 7.Transfer Function Linear Linear-1.Linear 2.sq root 1.線性 2.平方根 壓力量程上限

10、8.Pressure URV -0.16KPa-修改壓力量程下限 9.Pressure LRV -7.29KPa-修改 2.Zero-Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 警告回路將脫離自動(dòng)控制清零 WARN-This will affect sensor calibration. ABORT OK 警告這將影響傳感器校準(zhǔn)Apply 0 input to Sensor. ABORT OK 應(yīng)用傳感器輸入為0Excess correction. 過(guò)度更正Note-Loop may be returned to

11、automatic control. OK 注意回路會(huì)返回自動(dòng)控制3.Configure Display-1.Pressure 壓力 ON-1.ON 2.OFF 1.顯示：開(kāi) 2.顯示：關(guān) 配置顯示 2.Scaled Variable   規(guī)模變量 OFF-1.ON 2.OFF 3.Module Temperature 組件溫度OFF-1.ON 2.OFF 4.Percent of Range 量程百分比OFF-1.ON 2.OFF 4.Variable Mapping-Waring Loop Remove from automatic control before sending.

12、You may return loop to automatic 變量規(guī)劃 警告在發(fā)送前 control after sending. ABORT OK 回路脫離自動(dòng)控制，你將在發(fā)送后返回自動(dòng)控制 壓力規(guī)模變量 Pressure Scaled variable. 壓力傳感器溫度規(guī)模變量 Pressure Sensor Temperature Scaled Variable. ABORT OK選擇測(cè)量類型作為第2個(gè)變量溫度 Select the measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK 選擇測(cè)量類型作為第

13、3個(gè)變量溫度 Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OK 5.Configure Alarm and Saturation Level -Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK配置警報(bào)，飽和電平 Alarm settings currently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting S 輸入高報(bào)值最小值：輸入必須大于20.2警告回路將脫離自動(dòng)控制 Curre

14、ntly Rosemount. ABORT OK 1.NAMVR- Note-loop may be returned to automatic cintrol.整定報(bào)警電流:高=22.1,低=3.725,整定羅斯蒙特飽和電流防爆安全開(kāi)關(guān) ABORT OK 注意回路將返回自動(dòng)控制2.Rosemount- Note-loop may be returned to automatic cintrol. 羅斯蒙特 ABORT OK 注意回路將返回自動(dòng)控制3.Other-修改-Enter high alarm value the minimum value. 其他 entered must be>

15、;=20.2. (21.75)-修改輸入低飽和值最小值：輸入必須小于3.9輸入高飽和值最小值：輸入必須大于20.1 Enter high saturation value the minimum value. entered must be>=20.1. (21.75)-修改 Enter low saturation value the minimum value. entered must be<=3.9. (xxxx)-修改輸入低飽和值最小值：輸入必須小于3.9 Enter high alarm value the minimum value. entered must be&

16、gt;=3.8. (xxxx)-修改4.EXIT 退出6.Process Alerts-1.Pressure Alert-1.Pressure Process Alert Mode OFF(1.ON 2.OFF) 過(guò)程壓力警報(bào)方式 過(guò)程警報(bào) 壓力警報(bào) 2.High Alert value 高警報(bào)值 248.64KPa-修改 3.Low Alert value 低警報(bào)值 -248.64Kpa-修改 2.Temperature Alert-1.Alert Mode 警報(bào)方式 OFF (1.ON 2.OFF) 溫度警報(bào) 2.High Alert value 高警報(bào)值 85.0 degC-修改 3.L

17、ow Alert value 低警報(bào)值 -40.0degC-修改7.Scaled Variable- 1.SV Data Points-points pressure ln Scaled out 點(diǎn) 壓力。 規(guī)模輸出 規(guī)模變量設(shè)定值數(shù)據(jù)點(diǎn)0 0.00 0.0001 248.64 1.000 設(shè)定值單位 2.SV Units DEFLT -EXIT 代爾夫特 3.SV Transfer Function Linear -EXIT 設(shè)定值轉(zhuǎn)換功能 4.SV Linear offset 0.00Kpa -EXIT 設(shè)定值線性補(bǔ)償 5.SV Config-Warning-Loop should be

18、removed from automatic control.警告回路將脫離自控設(shè)定值配置 Enter SV Units 輸入設(shè)定值單位 DEFLT-修改 代爾夫特 1.Linea-Enter Pressure value position 1: (0 KPa)-修改 輸入壓力值,位置1 線性 Enter Scaled variable position 1: (0)修改 輸入規(guī)模變量，位置1輸入壓力值，位置2：在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (248.64)-修改輸入規(guī)模變量，位置2：在代爾夫特 Enter Scaled Variabl

19、e value position 2:in DEFLT (1)-修改 輸入線性補(bǔ)償 Enter Linear offsest:(0 KPa)-修改平方根 為壓力值，位置1設(shè)定為0KPa 2.Sq root- Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK 為平方根值，位置1設(shè)定為0代爾夫特 Sq root value for position 1 set to 0.0 *DEFLT. ABORT OK 輸入壓力值，位置2：在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (0)-修改輸入平方根值，

20、位置2：在代爾夫特 Enter sq root value position 2:in DEFLT (1)-修改 壓力和平方根的點(diǎn)必須0 Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK 3.EXIT 退出 2.Manual Setup-1.Basic Setup-1.Tag 位號(hào) PT2110-修改 手動(dòng)設(shè)置 基本設(shè)置 2.Unit 單位 KPa-單位選擇sin=a/h cos=b/h h tan=a/b acot=b/a sec=h/b bcsc=h/a 3.Range Value-1.Pressure URV 壓力量程上限量程

21、值 2.Pressure LRV 壓力量程下限 轉(zhuǎn)換功能 4.Transfer Function Linear-1.Linear 2.Sq root 1.線性 2.平方根 5.Pressure Damping 壓力衰減 0.40sec-修改 0.40秒 6.Module Temperature Units degC (1.degC 2.degF) 組件（模塊）溫度單位 7.Configure Alarm and Sat Levels:-1.Alarm Direction High-1.High 2.Low報(bào)警描述高-1.高2.低報(bào)警配置和 飽和度電平 2.High Alarm 高報(bào) 21.75

22、mA-修改 3.High Saturation 高飽和 20.80mA-修改 4.Low Saturation 低飽和 3.90mA-修改 5.Low Alarm 低報(bào)警 3.75mA-修改兩種標(biāo)準(zhǔn)和自定義 6.Configure Alarm an-1.Rosemount（自動(dòng)改上面5項(xiàng)）配置報(bào)警 2.NAMVR （自動(dòng)改上面5項(xiàng)） 3.Other (自定義修改上面5項(xiàng)) 2.Scaled Variable-1.SV Data Points-points pressure ln Scaled out 點(diǎn) 壓力。 規(guī)模輸出設(shè)定值線性補(bǔ)償單位已經(jīng)改變，單位必須在發(fā)送前編輯或?qū)l(fā)送無(wú)效數(shù)據(jù) 規(guī)模變量

23、設(shè)定值數(shù)據(jù)點(diǎn) 0 0.00 0.000 1 248.64 1.000設(shè)定值單位 2.SV Units DEFLT -EXIT 代爾夫特設(shè)定值轉(zhuǎn)換功能 3.SV Transfer Function Linear -EXIT 線性設(shè)定值線性補(bǔ)償 4.SV Linear offset 0.00Kpa -Units for SV Linear offset has changed.Unit must be sent before editing,or invalid data will be sent .Pressure OK OK EXIT 5.SV Config-Warning-Loop shou

24、ld be removed from automatic control.警告回路將脫離自控設(shè)定值線性補(bǔ)償單位已經(jīng)改變，單位必須在發(fā)送前編輯或?qū)l(fā)送無(wú)效數(shù)據(jù)，壓力OK設(shè)定值配置 Enter SV Units DEFLT-修改 輸入設(shè)定值單位-代爾夫特 1.Linear- Units for SV Linear offset has changed.Unit must 線性 be sent before editing,or invalid data will be sent .Pressure OK OK EXIT 輸入壓力值，位置1 Enter Pressure value position

25、 1: (0 KPa)-修改 輸入規(guī)模變量，位置1在代爾夫特 Enter Scaled variable position 1 in DEFLT: (0)修改輸入壓力值，位置1在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (248.64)-修改輸入規(guī)模變量，位置2在代爾夫特 Enter Scaled variable value position 2:in DEFLT(1)-修改變動(dòng)的時(shí)候你必須直到你退出“規(guī)模變量”然后返回，才會(huì)顯示。 輸入線性補(bǔ)償 Enter Linear offsest:(0 KPa)-修改 The changes you mus

26、t made will not be display until you exit “scaled variable”and then return. ABORT OK 注意回路會(huì)返回自動(dòng)控制 Note-Loop may be returned to automatic contrl. OK 平方根-壓力值，位置1：設(shè)定為0KPa 2.Sq root- Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK平方根值，位置1。設(shè)定為0代爾夫特 Sq root value for position 1 set to 0.0 *DEFLT. ABO

27、RT OK 輸入壓力值，位置2。在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (0)-修改輸入平方根值，位置2：在代爾夫特 Enter sq root value position 2:in DEFLT(1)-修改 壓力和平方根點(diǎn)必須0 Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK 3.EXIT 退出3.Display-1.Pressure 壓力 ON (1.ON 2.OFF) 顯示 2.Scaled Variable 規(guī)模變量 OFF(1.ON 2.OFF)1.壓力 2.傳感器溫度3.

28、規(guī)模變量 3.Module Temperature 組件（模塊）溫度 OFF(1.ON 2.OFF) 4.Percent of Range 量程百分比 OFF(1.ON 2.OFF) 1.壓力 2.規(guī)模變量4.Hart-1.Variable Mapping-1.Primary Variable 主要變量 Pressure-1.Pressure 2.Scale Variable-選擇 I/O技術(shù)變量規(guī)劃 Waring-loop Remove from automatic control before sending.You may return 警告回路在發(fā)送之前脫離自動(dòng)控制。你將在發(fā)送后回路返

29、回自動(dòng)控制。Loop to automatic control after sending.發(fā)送后回路自動(dòng)控制2.Secondary Variable Sensor temperature 1.Pressure 2.Sensor Tamperature 次要（二次）變量 傳感器溫度 3.Scaled Variable (三選一)警告回路在發(fā)送之前脫離自動(dòng)控制。你將在發(fā)送后回路返回自動(dòng)控制。警告回路在發(fā)送之前脫離自動(dòng)控制。你將在發(fā)送后回路返回自動(dòng)控制。 Waring-Remove loop from automatic control before sending.You may return.

30、Loop to automatic controlafter sending3.Third Variable Scaled Variable- Waring-Remove loop from automatic 三次變量規(guī)模變量 control before sending.You may return.Loop to automatic control after sending.警告回路在發(fā)送之前脫離自動(dòng)控制。你將在發(fā)送后回路返回自動(dòng)控制。 1.Pressure 2.Sensor Tamperature 3.Scaled Variable (三選1)Waring-Remove loop f

31、rom automatic control before sending.You mayreturn.Loop to automatic control after sending. 突發(fā)模式 2.Burst Mode OFF-1.ON 2.OFF （選擇）1.測(cè)量值(過(guò)程值) 2.%量程/電流 3.過(guò)程 乏（電抗功率單位)/電流 4.過(guò)程 突發(fā)選項(xiàng) 3.Burst Option *-1.PV 2.%range/current 3.Process vars/crnt 4.Process Variable5.Device Information-1.Tag 位號(hào) 01FT1009-修改 設(shè)備信息

32、 2.Model 型號(hào) 3051l1. 碳 2.不銹鋼 3. 添加鎢的鎳鉬鉻合金4.未知5. 鎳合金 6. 聚偏二氟 7. 專用3.Transmitter S/N 變送器 分度號(hào)S/N 5791599-修改4.Date 日期 06/18/2011-修改 5.Description 描述6.Message 信息 0201FT1009-修改7. Model Number 1 型號(hào)碼1 3051S2CD2A2B12A1A。-修改8. Model Number 2 型號(hào)碼2 1199DDF64GFFWG2D。-修改9. Model Number 3 型號(hào)碼3 -修改6.Materials of Con

33、struction-1.Process Connection Remote Seal- 1.Conventional 2.Coplanar 3.Remote seal。材質(zhì)結(jié)構(gòu) 2.Process Connection Material Spcl-1.Carbon 2.316SST 3.Hast-C 二種密封一種密封二種密封無(wú)未知過(guò)程連接-遠(yuǎn)程密封-1. 常規(guī) 2.共面 3.遠(yuǎn)程密封過(guò)程連接材質(zhì) 專用 4.Unkow 5.Monel 6.Kynar 7.Spcl 3.Drain Vent Material Unkow-1.316SST 2.Hast-C 3.Monel 排出口材料 4.Unko

34、w 5.Spcl 6.None（無(wú)）遠(yuǎn)程密封 4.# of Remote seals Two seal-1.one seal 2.two seals 3.None 4.Unkow 遠(yuǎn)程密封類型 5.RS Seal Type FFW-1.SCW 2.SWW 3.Hi temp 4.FFW。遙感填充流體 6.RS Fill Fluid Silicone oil-1.Silicone oil 2.Insert 3.Syltherm 800。安全遙感絕緣材質(zhì) 7.RS isolator Material 316SST-1. 316SST 2. Hast-C 3.Tantalum。1. 硅油2. 添加劑

35、3. 導(dǎo)熱油7.Security-1.Write Protect Status 寫入保護(hù)狀態(tài) off-1.ON 2.OFF本地0/全長(zhǎng) 按鈕 2.Local ZERO/SPAN buttons Enable-1.Enable 2.Disable 1.使能 2.使不能 3.Alert Setup-1.Pressure Alert-1.Pressure Process Alert 過(guò)程壓力警報(bào) off-1.ON 2.OFF1.不銹鋼 2.添加鎢的鎳鉬鉻合金3. 鉭(金屬) 警報(bào)設(shè)置壓力警報(bào) 2.High Alert Value 高警報(bào)值 62.16KPa-修改 3.Low Alert Value 低警報(bào)值 -62.16KPa-修改 2.Temperature Alert-1.Alert Mode 警報(bào)模式 off-1.ON 2.OFF溫度警報(bào) 2.High Alert Value 高警報(bào)值 85.0 degC-修改 3.Low Alert Value 低警報(bào)值 -40.0 degC-修改羅斯蒙特變送器Online-Service ToolsHOME主菜單 ESC返回上一層（