歐陽修《采桑子》

1、1采采桑桑子子歐陽修 六六“一一”：一一萬卷書、一千萬卷書、一千卷金石文、一張卷金石文、一張琴、一局棋、一琴、一局棋、一壺酒，再加上他壺酒，再加上他本人一老翁本人一老翁。 六一居士初謫滁六一居士初謫滁山，自號醉翁。既山，自號醉翁。既老而衰且病，將退老而衰且病，將退休于潁水之上，則休于潁水之上，則又更號六一居士又更號六一居士。 歐陽修（）：歐陽修（）：北宋北宋文學(xué)家、史學(xué)家。文學(xué)家、史學(xué)家。字永叔，號醉翁字永叔，號醉翁、六一居士六一居士，吉州吉水（今屬江西）人。，吉州吉水（今屬江西）人。天圣進士。官館閣?？?，因直言論事貶天圣進士。官館閣?？?，因直言論事貶知夷陵。慶歷中任諫官，支持范仲淹，知夷陵。

2、慶歷中任諫官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被誣貶知滁州。要求在政治上有所改良，被誣貶知滁州。官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。王安石推行新法時，對青苗法有所批評。王安石推行新法時，對青苗法有所批評。謚文忠。主張文章應(yīng)謚文忠。主張文章應(yīng)“明道明道”、致用，、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，并積極培養(yǎng)后進，是北宋古文運動的領(lǐng)并積極培養(yǎng)后進，是北宋古文運動的領(lǐng)袖。散文說理暢達，抒情委婉，為袖。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐唐宋八大家宋八大家”之一；詩風與其散文近似，之一；詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承

3、襲南唐余語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐余風。曾與宋祁合修風。曾與宋祁合修新唐書新唐書，并獨撰，并獨撰新五代史新五代史。又喜收集金石文字，編。又喜收集金石文字，編為為集古錄集古錄，對宋代金石學(xué)頗有影響。，對宋代金石學(xué)頗有影響。有有歐陽文忠集歐陽文忠集。 采采 桑桑 子子 歐歐 陽陽 修修 群芳過后西湖好，狼籍殘紅。群芳過后西湖好，狼籍殘紅。飛絮蒙蒙。垂柳闌干盡日風。飛絮蒙蒙。垂柳闌干盡日風。 笙歌散盡游人去，始覺春空。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾攏。雙燕歸來細雨中。垂下簾攏。雙燕歸來細雨中。 4譯：百花開放后的暮春時節(jié)，卻更見西湖的譯：百花開放后的暮春時節(jié)，卻更見西湖的美好，滿地散亂的美好

4、，滿地散亂的落花，落花，漫天飛揚漫天飛揚的的柳絮，柳絮，低垂的柳低垂的柳條終條終日日隨風飄舞隨風飄舞。 寫寫眼前的眼前的實景實景，春光在不，春光在不斷斷消逝，用消逝，用“盡盡日日”二字，景中二字，景中極寫極寫悄然悄然無聲無聲，清冷空寂清冷空寂的的畫畫面。面。 群芳過后西湖好，狼籍殘紅。群芳過后西湖好，狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。5譯譯：游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開始覺得一片空寂。始覺得一片空寂。點明從上面三句景象所產(chǎn)生的感覺，道出了作者點明從上面三句景象所產(chǎn)生的感覺，道出了作者惜惜春戀春春戀春的復(fù)雜微妙的心境。的

5、復(fù)雜微妙的心境?！笆加X始覺”是頓悟之辭，是頓悟之辭，這兩句是從繁華喧鬧消失后清醒過來的感覺，繁華這兩句是從繁華喧鬧消失后清醒過來的感覺，繁華喧鬧消失，喧鬧消失，既覺有所失的空虛，又覺獲得寧靜的暢既覺有所失的空虛，又覺獲得寧靜的暢適適。笙歌散盡游人去，始覺春空。笙歌散盡游人去，始覺春空。6譯：垂下窗欞竹簾之際，看到了雙燕從濛譯：垂下窗欞竹簾之際，看到了雙燕從濛濛細雨中歸來。濛細雨中歸來。在在極靜極靜的境界中的境界中著著以以動象動象，使略顯沉悶的畫面使略顯沉悶的畫面頓時靈動起來，洋溢出頓時靈動起來，洋溢出清閑、幽寂的閑適之情清閑、幽寂的閑適之情。垂下簾攏。雙燕歸來細雨中。垂下簾攏。雙燕歸來細雨中。

6、 此詞寫暮春觀湖游興之感，描寫了潁州西湖暮此詞寫暮春觀湖游興之感，描寫了潁州西湖暮春時節(jié)靜謐清疏的風姿，詞人在暮春美景中寄托閑春時節(jié)靜謐清疏的風姿，詞人在暮春美景中寄托閑適之情。適之情。 上片寫暮春之景，下片言眾人歸去之靜。全詞上片寫暮春之景，下片言眾人歸去之靜。全詞將西湖清空幽寂的春末境界表現(xiàn)得優(yōu)美可愛，體現(xiàn)將西湖清空幽寂的春末境界表現(xiàn)得優(yōu)美可愛，體現(xiàn)了對大自然和現(xiàn)實人生的無限熱愛和眷戀。了對大自然和現(xiàn)實人生的無限熱愛和眷戀。陳寅?。簹W陽修工于靜景，陳寅?。簹W陽修工于靜景，采桑子采桑子十首可謂其晚十首可謂其晚年一大力作。年一大力作。“群芳過后西湖好群芳過后西湖好”一詞，著力寫得心一詞，著力寫

7、得心景相通，呈現(xiàn)的是西湖的靜，這與心態(tài)是相合的。他景相通，呈現(xiàn)的是西湖的靜，這與心態(tài)是相合的。他為我們展現(xiàn)的是西湖殘紅、蒙蒙飛絮、人歌散盡的場為我們展現(xiàn)的是西湖殘紅、蒙蒙飛絮、人歌散盡的場面，這要聯(lián)系歐陽修的生活看，雖然適居潁州，但晚面，這要聯(lián)系歐陽修的生活看，雖然適居潁州，但晚年的悲涼不可避免，所以首先刻畫得悲涼些。年的悲涼不可避免，所以首先刻畫得悲涼些?！昂煤谩弊挚梢钥醋鍪且恍┳晕野参堪?。字可以看做是一些自我安慰吧?！笆加X始覺”在此很重要，在此很重要，這意味著他突然悟透了人生悲歡離合。這樣的措詞與這意味著他突然悟透了人生悲歡離合。這樣的措詞與他晚年信禪有關(guān)。人生也許就是如此，在詞中，作者他晚年信禪有關(guān)。人生也許就是如此，在詞中，作者已經(jīng)表達出了對生活的看法，總結(jié)了自己的一輩子，已經(jīng)表達出了對生活的看法，總結(jié)了自己的一輩子，“雙燕歸來細雨中雙燕歸來細雨中”是對自己的感嘆罷。這首詞取境是對自己的感嘆罷。這首詞取境與別人不同，是不俗的，融合自己對人生的總結(jié)也