nozuonodie網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的解讀-5文檔資料

1、“no zuo no die ”網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的解讀引言近年來(lái)，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了很多流行詞匯，網(wǎng)絡(luò)流 行語(yǔ)可以說(shuō)是一種新的語(yǔ)言變體。語(yǔ)言是一種社會(huì)的產(chǎn)物，同時(shí)也是人們 進(jìn)行交流的一種重要工具。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)與傳統(tǒng)語(yǔ)言之間有一定的差距，但 是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)對(duì)人們的生活而言確實(shí)是一種豐富?！?no zuo no die ”是 在2013年微博上流行起來(lái)的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯，曾被美國(guó)在線俚語(yǔ)詞典收錄。 當(dāng)前，這個(gè)詞匯在很多論壇、社區(qū)以及主流媒體上依舊被應(yīng)用，說(shuō)明了該 詞在某些方面具有與其他網(wǎng)絡(luò)詞匯不同的特點(diǎn)，促使人們?cè)敢膺M(jìn)行傳播。一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞匯與我國(guó)傳統(tǒng)的漢語(yǔ)詞匯是不同的，產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)，帶有一定

2、的 隨意性，但這種詞匯卻是切合了互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的一種重要產(chǎn)物。隨著人們對(duì) 互聯(lián)網(wǎng)的使用越來(lái)越多，網(wǎng)絡(luò)詞匯的流行程度也越來(lái)越高。人們?cè)谑褂镁W(wǎng) 絡(luò)的時(shí)候往往會(huì)使用各種網(wǎng)絡(luò)詞匯來(lái)宣泄自己的感情，表達(dá)自己的想法。 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之所以能夠?qū)崿F(xiàn)快速、大面積地傳播，有兩個(gè)方面的原因。一 方面，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)實(shí)現(xiàn)了模因的復(fù)制；另一方面，有網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)作為網(wǎng)絡(luò)流 行語(yǔ)傳播的主要載體，使得其傳播范圍十分廣泛。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的模因 復(fù)制，一共要經(jīng)過(guò)四個(gè)階段：第一是同化，第二是產(chǎn)生記憶，第三是進(jìn)行 表達(dá)，第四是進(jìn)行傳輸。在這個(gè)過(guò)程中，網(wǎng)絡(luò)詞匯就是一個(gè)模因，能夠在 不同的人之間復(fù)制、傳遞，以順應(yīng)傳播者所處的情境。 根據(jù)相關(guān)研究可知,

3、 模因能夠被成功地復(fù)制和傳播需要具備幾個(gè)條件：第一，順應(yīng)性。即要順 應(yīng)模仿者以及選擇個(gè)體的本性。模因具備真實(shí)、有用、引人注意、能夠使人產(chǎn)生獨(dú)特的情緒體驗(yàn)這幾個(gè)特征，則可以實(shí)現(xiàn)成功的傳播。第二，模因 要容易記憶和模仿，能夠進(jìn)入宿主進(jìn)行傳播。第三，模因需要借助一定的 渠道才能進(jìn)入新的宿主，并且能夠被新的宿主傳播。語(yǔ)言本身就是一種模 因。任何一個(gè)字、詞、句子，甚至是整篇文章，都可以被交際者模仿，并 且在與其他人進(jìn)行交際的時(shí)候?qū)⑵鋫鞑コ鋈?。以上敘述的是關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行 語(yǔ)本身的性質(zhì)和特征，使得它可以被廣泛傳播，而各種網(wǎng)絡(luò)媒體的運(yùn)作， 使得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的存在更有價(jià)值。二、 “no zuo no die ” 的

4、解讀（一）產(chǎn)生這是一個(gè)十分典型的網(wǎng)絡(luò)詞匯，中文意思是“不作死就不會(huì)死”，全 句為“不作死就不會(huì)死，為什么就是不明白？”為了傳播方便，在傳遞的 過(guò)程中，人們逐漸將后辦半句省略掉，直接精簡(jiǎn)成“不作不死”，英文版 本一一“no zuo no die : 這個(gè)詞語(yǔ)被美國(guó)詞典收錄一事，讓這個(gè)詞語(yǔ) 本身的熱度又提升了一個(gè)檔次。關(guān)于這個(gè)詞匯的來(lái)源，有說(shuō)法稱(chēng)該流行語(yǔ) 來(lái)自高達(dá)動(dòng)漫中的一句臺(tái)詞，但也有人指出“作死”中的“作”發(fā)音為一 聲，在客家話、北京話、東北話、濟(jì)寧話中，這個(gè)發(fā)音是“自作孽，不可 活”的一種口語(yǔ)表達(dá)形式，所以有人說(shuō)是來(lái)自于這些地方語(yǔ)言。且不論這 個(gè)詞匯究竟來(lái)自哪里，單從這個(gè)詞匯的流行程度就可以

5、看出它巨大的影響 力。（二）特點(diǎn)從結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)，這個(gè)詞語(yǔ)采用了漢語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，即“不A不B”式。這種結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)語(yǔ)義十分豐富，而且結(jié)構(gòu)很簡(jiǎn)單。在漢語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中，A、B這兩個(gè)詞匯有幾種情況。第一，A和B是詞義相同或相近的單音節(jié)動(dòng)詞或文言詞，比如我國(guó)常見(jiàn)的不吃不喝、不哭不鬧，表達(dá)的是既不怎樣，又 不怎樣的意思，即兩個(gè)行為都不會(huì)發(fā)生。第二， A和B表示詞義相對(duì)的單 音節(jié)形容詞、方位詞或文言詞，這種組合表達(dá)了一種適中的狀態(tài)，比如常 見(jiàn)的不多不少、不高不矮。第三，A和B是詞義相對(duì)的單音節(jié)動(dòng)詞、形容詞、名詞等，表示既不像 A也不像B的狀態(tài)，是一種處于中間的不滿意狀 態(tài)。比如常見(jiàn)的不男不女、不人不鬼。第四， A

6、和B是詞義相對(duì)或相關(guān)的 動(dòng)詞或短語(yǔ)，表達(dá)的意思是“如果不怎么樣，就不會(huì)怎么樣”。比如我們 常見(jiàn)的不見(jiàn)不散，說(shuō)明如果不相見(jiàn)，就不會(huì)離開(kāi)；不去不行，表示的是如 果不去就不可以。" no zuo no die ”的結(jié)構(gòu)很明顯是屬于第四種情況， 表示的是一個(gè)人的行為很“作”，這個(gè)“作”字可以理解成為矯情、故意 做某事。正是由于“不 A不B”的語(yǔ)言格式結(jié)構(gòu)十分簡(jiǎn)單，而且語(yǔ)義也很 豐富，因此這個(gè)詞匯作為一個(gè)模因在傳遞的過(guò)程中便于人們記憶，也便于 傳播，而且很好地適應(yīng)了人們的心態(tài)，所以必然會(huì)流行。從詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的角度來(lái)說(shuō)，這個(gè)詞語(yǔ)具備了一個(gè)詞匯的基本要素。從網(wǎng) 絡(luò)語(yǔ)言的角度來(lái)說(shuō)，這個(gè)詞語(yǔ)言形象、生動(dòng)、

7、有趣。網(wǎng)絡(luò)詞匯如果像那些 傳統(tǒng)的正規(guī)詞匯一樣嚴(yán)謹(jǐn)，則很難實(shí)現(xiàn)廣泛的傳播，所以流行度較高的網(wǎng) 絡(luò)詞匯大多是輕松程度比較高的。比如對(duì)一些詞語(yǔ)的語(yǔ)音進(jìn)行改變、對(duì)語(yǔ) 義進(jìn)行改變之后創(chuàng)造出來(lái)的新詞匯，能夠?qū)θ藗兩钪械暮芏嗲闆r進(jìn)行調(diào) 侃、戲謔，以表達(dá)出人們的心情。近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中西合璧的表達(dá)方 式越來(lái)越受到大眾的喜愛(ài)，尤其是一些青年人，很喜歡使用這種中西合用 的詞匯。比如“詞語(yǔ)+ing”，表示正在做某事，“開(kāi)會(huì) ing”指的是“正no在開(kāi)會(huì)”。再如“ hold住”，指的是“保持住，堅(jiān)持住”，人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上 很喜歡使用這個(gè)詞匯，表明了人們對(duì)時(shí)尚以及潮流的一種追逐態(tài)度?！?zuo no die ”從微博上

8、出現(xiàn)之后，就開(kāi)始在人們的生活中頻頻傳播。一方 面，說(shuō)明了這個(gè)詞語(yǔ)本身具有傳播的價(jià)值，生活中總是有很多人可以用這 個(gè)詞匯來(lái)形容；另一方面，也說(shuō)明了網(wǎng)友們具有從眾心理。（三）語(yǔ)用功能這個(gè)詞語(yǔ)之所以能夠流行起來(lái)，其原因與很多方面有關(guān)，比如詞語(yǔ)本 身簡(jiǎn)潔可傳，使用者有一定的求新求異心理等。具體說(shuō)來(lái)，該詞流行的原 因有幾個(gè)方面：第一，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展，使得互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)品越來(lái)越 豐富，比如QQ飛信、微信、微博等社交工具在人們生活中變得越來(lái)越普 遍，甚至已經(jīng)成為一個(gè)不可或缺的交流方式，這為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播提供 了平臺(tái)和支撐。第二，我國(guó)的網(wǎng)民基數(shù)的增加，當(dāng)一個(gè)事件或者詞匯在網(wǎng) 絡(luò)上出現(xiàn)的時(shí)候，越來(lái)越多的人開(kāi)

9、始關(guān)注，傳播的力量也越來(lái)越大，因此 為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播提供了群眾基礎(chǔ)。比如“ no zuo no die ”出現(xiàn)之后, 很多人發(fā)現(xiàn)在自己的生活中總能找到這樣的情況，于是便開(kāi)始轉(zhuǎn)發(fā)，傳播 面越來(lái)越大，最終形成了強(qiáng)大的傳播合力。第三，網(wǎng)絡(luò)媒體中公眾話語(yǔ)權(quán) 的回歸。這是網(wǎng)絡(luò)媒體的媒體特性，可以使得網(wǎng)民的創(chuàng)造力得到有效的激 發(fā)。網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)暢所欲言的平臺(tái)， 網(wǎng)民在上面可以說(shuō)出自己的感情和態(tài)度。 比如“哥吃的不是面，是寂寞”等，體現(xiàn)出當(dāng)前人們的心理狀態(tài)。這個(gè)詞 語(yǔ)的出現(xiàn)，也很好地滿足了公眾對(duì)話語(yǔ)權(quán)的需求。（四）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題網(wǎng)絡(luò)詞匯的總量越來(lái)越大，在豐富了網(wǎng)絡(luò)詞匯的同時(shí)，也對(duì)漢語(yǔ)言文字的規(guī)范帶來(lái)了一些影響。為了使語(yǔ)言更加規(guī)范，在使用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的時(shí)候，應(yīng)該要注意，在一些正式的場(chǎng)合以及公文的寫(xiě)作過(guò)程中，盡量不要使 用網(wǎng)絡(luò)詞匯。社會(huì)開(kāi)放的程度越高，人們的社會(huì)關(guān)系也越復(fù)雜，因此建立 統(tǒng)一的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)體系是十分必要的。結(jié)語(yǔ)通過(guò)本文的分析可知，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在傳播的過(guò)程中實(shí)現(xiàn)快速、大范圍的傳播，離不開(kāi)詞匯本身的特征，也離不開(kāi)傳播的載體。通過(guò)“ no zuo no die”這類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的流行，我們可以看到，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言很好地契合了人們 的日常生活，也滿足了人們的求同心理以及對(duì)話語(yǔ)權(quán)