日語中[氣]の慣用語

1、日語語法與家有關(guān)的慣用型總結(jié)，是使用非常頻繁的日語詞匯5字的詞意有：.心；精神；神智；.心情；情緒；感情；.關(guān)心；注意；警覺；.性情；脾氣；.心意；思考；打算；.氣度；氣量；.客氣；等等，它是一個多義詞，字意較抽象。同時，用“IT字構(gòu)成的慣用語和復合詞甚多，我找到的就有 139條，掌握起來較困難。因此，我做了一番整理，按五十音順序排列，并配上用例，供初學者參考。（文中符號：“ =”表示近義詞；”表示參看近義詞；“8”表示參看反義詞。）【利力由ita 倔強。擰。好勝。利力由子力三始末仁玄口/是一個倔強的孩子,所以難對付?！啃箽?。無精打采。合力'雨流H、/因為下雨比賽取消而泄了氣。不帶勁。

2、不感興趣。體方'惡口過口5 仕事仁氣力1口/可能是身體狀態(tài)不好，工作起來總不帶勁。=MftL；&v【氣力、早口】（事情沒有決定以前就開始行動）性急。合格髡表G前力三下宿L力、早唁舌 /發(fā)榜以前就找（上學的）住處，真是太性急了。精神緊張。彳散夜/因為精神緊張，所以能夠連續(xù)兩個晚上 熬夜?！練饬Α⑶缧那殚_朗起來，就殿力三、旅行仁出乙太力'、一向家力、晴H玄/就業(yè)問題沒有決定下來，雖然出去旅行一番，心情一點也不開朗。【氣力、引馬】不好意思。強力' 言t、（/、屣行t（力'引/既然說過逞強的話，事到如今再去乞求也不好意思。M;bWn§ （因忙碌等）忘記

3、。（注意力）分散。解悶。人G出入4力'多力（力繇分一人仁玄占寂L衣力'二辦上廳;/因為人進進出出較多一時忘掉了，但是一個人的時候，孤獨感就涌上心頭。=MM5T【氣力、回馬】 心細。周到。靈活。慌9G事來回/因為慌慌張張，所以沒有考慮到回程 的車子。-氣力'利【氣力、短口 （容易焦急發(fā)怒）性急。急躁。家力、短口人力待;仁行n TL/他是一個性急的人，一定是不等我們先走了。8家力、晨L、（對某事）高興。想作。發(fā)生興趣。乙也一、氣力、向行 上/過些日子高興了就去?！練饬ψ倘腭R】意志消沉。沒有精神。沉悶。泄氣。二5每日雨滋入TT L5/這樣每天下雨，令人感到沉悶。00力'

4、;沈t?【氣力、揉的（因不知結(jié)果如何而）擔心。焦慮。著急。余勺束G期日仁合5力5力、氣力、揉的口/不知能否趕得上約定的日期，真叫人擔心。8揉【IO馮孔、心軟。懦弱。膽怯。tw、弱、嫌占斷仁受歲入/因為心軟，一直不能拒絕是“不愿 意”而接受。00【氣力、若口】（年老）心不老。精神旺盛。祖父家力、若口、繇占仁音槳在腌口乙槳/祖父心不老，跟孫子一起 聽音樂取樂。位力'高口】派頭大。架子大。自命清高。赤）G人t（位方'高口力三、私;仁久一一行豈興也TuJ;/她架子大，不會跟我們一起到超級市場這種地方去的。【t（心力知九）】（充分了解其性格，愛好）知心。t（心G知ti/i友逵G旅行在L

5、來;/跟知心朋友進行了一次隨心所欲的旅行回來了。骨力'）盲】有骨氣。骨頭硬。我方'社學糜上9骨力、）馬人物在望/本公司比起學歷更希望有骨氣的人?！総（色力惡口】（接觸到討厭的事物，心情）不愉快。嫌玄奴仁八夕U出會乙、5今日色力惡1/、/突然遇見討厭的家伙，今天實在不愉快。【家隨家來id隨心所欲。逍遙自在。富貴仁育0P、t（隨t（興興仁5二占力/在富貴的家庭里成長， 可以隨心所欲 地行動。壯聲勢。鼓勁兒。寧'毛口一力'：/在大聲上廳TV /游行隊伍高喊口號以壯聲勢。=MI±§挫傷銳氣。對戟相手力'弱、/由于比賽對手過弱，反而給挫傷了銳氣

6、?！練庀⒀佟?氣息奄奄。 會社不振T5、氣息奄占LTVJ；e）花 /那家公司經(jīng)營情況不佳，好像是氣 息奄奄的樣子。迎合。逢迎。彼上役占力'51/、/他善于迎合上司。病徒自憂苦。庸人自擾。別仁對L/t人（在病/并沒有什么大不了的事 情，他卻徒自憂慮。入馬中意。看中。滿意。家仁入本夕夕彳力'赤持ni/、W玄衣I/、/有你中意的領帶，你就拿去吧。召寸。家仁染心（怕出現(xiàn)壞結(jié)果而）放心不下。掛心。彼力'衣o豈僂仁示L/t素振力'妙仁IO二掛卜力馬/他剛才對我所表示的態(tài)度很奇怪令人放心不下。fIO二掛卜（怕出現(xiàn)壞結(jié)果而）放在心上。人仁衣/u'Tu迷惑在加歲P451/

7、、一向仁IO乙口馬子力/他給人添了許許多多的麻煩，卻是漫不經(jīng)心的樣子。ftu二掛卜力馬【IO二食不稱心。不順眼。討厭。品力'、值段力'高力送dZ：食/東西是好的，但價錢貴，這一點不稱心?！救收像R（因?qū)Ψ窖孕卸┥鷼狻：瘟φ狭Α?彼（上急仁/不知生了什么氣，他突然不作聲了。（感到不安，不愉快而）放在心上。介意。人G言二占玄（、L；&</他說的話，你可以不要介意。-【仁染t?】合心意。中意。貌仁瓢理仁5 ti、 IO二染來玄口結(jié)婚在L/t /被父母強硬勸說，和不合心意的人結(jié)了婚。二1O二向<。人馬【IO二留的馬 】（作為特別的事情）加以注意。留在心上。言口爭聲別

8、仁tU二留的玄力/雖然聽見了爭吵的聲音， 但 并沒有特別加以注意。（擔心結(jié)果如何而）掛在心上。成了心事。（受到不愉快的刺激而）感到煩躁。氮D結(jié)果力'分/考試結(jié)果沒有揭曉以前，它總掛在心上安靜不下來。隆G部屋內(nèi)音舌L聲力'聶仁玄oP寢ti玄力o左 / 隔壁房間的講話聲叫人煩躁，所以沒能睡著。（即使在外界的請求，勸誘和強烈影響下，也無法改變某種心情）沒有心思。不想去作。宿魅方出來映畫U行 IO上玄ti玄口/因為家庭作業(yè)還沒做好，勸我去看電影也沒有心思去。【IO二召寸】滿意（敬語）。二G本夕夕彳、4510二召L來寸力/這條領帶您滿意嗎？-IO二入馬【tUz:病心】（因擔心某事而）煩惱

9、。彼就殿口力'玄口二占在tU乙病/n-4f；&oTLo/c/他為找不到工作而煩惱，終于變成神經(jīng)衰弱了。LMOv 心理作用。精神作用。玄H仁;力來;力占思太力'、花/以為門口有人來了， 結(jié)果是心理作用（并沒有人來）。病I/、】心勞成疾。神經(jīng)衰弱。 人病力三、 醫(yī)者仁力力治1591/、/他的病是心勞成疾，請醫(yī)生也是治不好的?！練猓c心】禮小心意重。略表寸心。tU點心力,、力寸禮45方力/禮小心意重。東西雖小，還是送禮表示謝意為好。分力惡1/、】心情不好。身體不舒服。胸力力;（分力'矗U/、力三、占醫(yī)矜室仁行來/胸口悶，不舒服，我到醫(yī) 務室去一下?！総（骨力'

10、折操心。勞心。掃客衣;4目手G仕事何力占t（骨力'折/與顧客打交道的工作總是費心事的?！総（前方"M、】（不貪財，為他人毫不吝惜地拿出錢財）大方。金的G物來L5 認3/連值錢的東西都送給別人，這個人真大方。【t（味力"M、】活該。占在言人前T<?在:加力衣ti/t占（味力/他老是在吹噓自己，（聽說他這次）在大家面前丟了臉，活該。小味力【t（味力'惡口 】（不知理由地）感到害怕。毛骨悚然。蛇大三1/、 蛇在Jit（味力'矗U/、G /我最討厭蛇，看了蛇就覺得害怕。 f薄家 味力'惡I/、【10辰布通心盲】（為達到目的）互通聲氣。串通一氣。觀點一致。410旅布通15）0者同士新黨結(jié)成在急、/觀點一致的人們抓緊成立新的政黨?！啃牟辉谘?。余勺束iitve、母舌在/恐怕要趕不上約會時間，所以心不在焉地聽了母親的話。-tw、散馬持力"M、】心情愉快。心曠神怡。身體舒服。 牧埸G朝家持力/牧場的早晨令人心曠神怡?！炯以谌雝1）】用心。/你再用些心學習。失不省人事。昏厥。 力'何力力失I/、tW'付病院卜G中/腦袋碰到了什么就昏厥過去，當蘇醒過來的時候是躺在醫(yī)院病床上。【在落占寸】 沮喪。泄氣。氣餒。一度'、1/、失敗