賣(mài)油翁原文及翻譯

1、12賣(mài)油翁原文及翻譯歐陽(yáng)引擎(2021.01.01)原文：陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無(wú)雙，公亦以此自矜。嘗射于家 圃，有賣(mài)油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見(jiàn)其發(fā)矢十中八 九，但微頷之?？得C問(wèn)曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無(wú) 他，但手熟爾?！笨得C忿然曰：“爾安敢輕吾射！ ”翁曰： “以我酌油知之?！蹦巳∫缓J置于地，以錢(qián)覆其口，徐以杓 酌油瀝之，自錢(qián)孔入，而錢(qián)不濕。因曰：“我亦無(wú)他，惟手熟 爾?！笨得C笑而遣之。譯文：陳堯咨擅長(zhǎng)射箭，當(dāng)時(shí)無(wú)人能比，他也以此自我夸耀。曾經(jīng) 在自己家的場(chǎng)地上射箭，有一個(gè)賣(mài)油的老翁放下?lián)诱局?著眼看陳堯咨射箭，久久不離開(kāi)。賣(mài)油翁看見(jiàn)陳堯咨射十支箭 中了八九支

2、，只是微微點(diǎn)頭。陳堯咨問(wèn)道：“你也慣得射箭？我射箭的技術(shù)不精湛？ ”賣(mài) 油翁說(shuō)：“沒(méi)有別的，只是手熟罷了?！标悎蜃蓺鈶嵉卣f(shuō)：“你怎么敢看輕我的箭術(shù)！ ”賣(mài)油翁說(shuō)：“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)知道這個(gè)道理。”于是尋出一個(gè)葫蘆放在地上，用錢(qián)蓋在葫蘆口上，慢慢的用勺子把油灌注逬去，從錢(qián)的孔逬入，而錢(qián)沒(méi)有濕。于是說(shuō):“我也沒(méi)有別的,只是手熟罷了?！标悎蜃芍缓眯χ虬l(fā)賣(mài)油翁走。解烽./UT TT 自矜：自夸，嘗曾經(jīng),:場(chǎng)地釋?zhuān)悍畔?睨：斜著眼看,去：離開(kāi)，頷：點(diǎn)頭，輕：看輕，置：放，酌：倒油,瀝：灌注，遣：打發(fā)睨之，久而不去?！爸?，他，指陳堯咨?！币?jiàn)其發(fā)矢十中八九，但微頷之?！爸戈悎蜃缮浼邪司诺那闆r。”以我酌油知之?！爸?，指射箭也是憑手熟的道理?！毙煲澡甲糜蜑r之?！爸?，指葫蘆?？得C笑而遣之?！敝?，他，指賣(mài)油翁?！蔽膶W(xué)常識(shí)：本文選自歐陽(yáng)文忠公文集歸田錄作者是北宋朝的歐陽(yáng)修，號(hào)醉翁；他和另七位文學(xué)家合稱(chēng)“唐宋八大家”，（唐:韓愈.柳宗元。宋：歐陽(yáng)修.王安石