認(rèn)知實(shí)習(xí)古街及保護(hù)與改造

1、認(rèn)知實(shí)習(xí)古街的保護(hù)與改造以蘇州平江路為例 第2頁(yè)認(rèn)知實(shí)習(xí)古街及保護(hù)與改造認(rèn)知實(shí)習(xí)古街的保護(hù)與改造以蘇州平江路為例如今，人們一方面大力發(fā)展城市 的現(xiàn)代化，另一方面也逐漸意識(shí)到傳 統(tǒng)保護(hù)的重要性。建筑作為其中一個(gè) 重要部分，也同樣面臨著這樣的矛盾。 在前往蘇州平江路調(diào)研的過(guò)程中，不 難注意到沿街的河流正在進(jìn)行整治， 河水被抽干,淤泥被清除©同時(shí)，平 江路上的一些老舊房屋也正在經(jīng)歷改 建的過(guò)程（圖1）。一條近千年的老街 在21世紀(jì)的社會(huì)仍然在被建設(shè)，歷史 在現(xiàn)代社會(huì)中以建筑為載體如何延續(xù) 出新生命也引發(fā)著人們的思考。本文 以蘇州平江路為例，在實(shí)地調(diào)研與資 料查找中試圖對(duì)古街的保護(hù)與改造做

2、出一些簡(jiǎn)單的探討。一、蘇州平江路歷史街區(qū)概況平江歷史街區(qū)位于蘇州古城東北 隅，東起外環(huán)城河，西至臨頓路，南 起干將路，北至白塔東路，面積約為 116.5公頃,緊鄰拙政園歷史街區(qū)和觀 前核心商業(yè)區(qū)，其中最為核心部分就 屬平江路。改革開(kāi)放在經(jīng)濟(jì)起飛的同 時(shí)，蘇州也如其他城市一般經(jīng)歷著拆 遷與改建，平江路幾乎是蘇州唯一保 存完整、規(guī)模較大的一個(gè)區(qū)域，堪稱 蘇州古城的縮影。對(duì)照宋代平江圖 （圖2,它屬我國(guó)最早的城市測(cè)繪圖， 繪制于1229年，現(xiàn)存蘇州文廟）及明 末蘇州府城市水道總圖，可以看出 平江路基本延續(xù)了唐宋以來(lái)的城坊格 局，仍然保持著“水陸并行、河街相 鄰”的雙棋盤(pán)格局以及“小橋流水、 粉墻黛瓦

3、”的獨(dú)特風(fēng)貌（圖34）,有 些街巷、河道、橋梁的名字都可在平 江圖上一一對(duì)應(yīng)。平江歷史街區(qū)有 世界文化遺產(chǎn)“耦園” 1處，文物保護(hù) 單位10處，控保建筑43處，還有為 數(shù)眾多的老建筑，許多古橋、古井、 古樹(shù)、古牌坊散落其中，街區(qū)內(nèi)至今 還保留著蘇州古城墻遺址。圖3圖4二、古街保護(hù)與改造的意義和重要性城市的古街區(qū)有著多重價(jià)值，從 建筑藝術(shù)角度來(lái)看，它所蘊(yùn)含和體現(xiàn) 的建筑理念、建筑風(fēng)格乃至對(duì)建筑材 料的選擇等等，都具有獨(dú)特的建筑藝 術(shù)價(jià)值；而從城市文脈的角度來(lái)看， 它更是集中了一座城市特有的歷史與 文化，并藐含著這座城市居民的價(jià)值 觀念與生活方式等豐富的深層次信 °隨著城市經(jīng)濟(jì)建設(shè)的快速

4、發(fā)展， 國(guó)內(nèi)大中城市的市容景觀日新月異， 新建筑新景觀層出不窮。但同時(shí)也失 去了很多無(wú)法復(fù)得的東西，很多歷史 建筑被成片、成街、成坊的拆除。這 種建設(shè)性的破壞，已經(jīng)威脅到城市形 態(tài)的相容性和延續(xù)性。因此，在城市 化進(jìn)程中對(duì)歷史建筑采取必要的保護(hù) 措施顯得越來(lái)越重要，這就為城市景 觀的更新改造提出了新課題：如何在 有限的經(jīng)濟(jì)條件下，采取最有效的手 段對(duì)舊建筑舊住宅進(jìn)行保留改造，使 之能與周邊新景觀相協(xié)調(diào)。三、平江路歷史街區(qū)的保護(hù)與改造沿革在蘇州古城事實(shí)上已經(jīng)遭到“城 市現(xiàn)代化”嚴(yán)重沖擊的情況下，慶幸 的是蘇州下了大力氣來(lái)保護(hù)這條800 年的古巷。建國(guó)后，平江路上的私宅 基本上變成了公房，老建筑里

5、的人口 密度越來(lái)越大。大雜院式的群居生活, 嚴(yán)重?fù)p壞了建筑原有的面貌。另一方 面.老房子多為木質(zhì)結(jié)構(gòu)建筑，年久 失修，再加上江南氣候潮濕，一些房 屋的柱子已經(jīng)開(kāi)始腐爛，幾近成為危 房。2002年，平江路風(fēng)貌保護(hù)與環(huán)境 整治工程的第一步，就是對(duì)平江路上 臨街的近3萬(wàn)多平方米的房屋進(jìn)行修 繕。阮儀三教授給修繕定了方向'修 舊如舊”（圖5）。即盡力還原建筑的原 本樣貌，無(wú)論是明清的、民國(guó)的還是 解放后的，都盡力保留那個(gè)年代的風(fēng) 格和特點(diǎn)，而不是修成統(tǒng)一的樣子。 負(fù)責(zé)修繕的建筑師們采用磚木或鋼架 結(jié)構(gòu)對(duì)近3萬(wàn)平米房屋做了復(fù)原性的 修復(fù)，并且根據(jù)不同的建筑類型嘗試 不同的修繕?lè)桨?。走到平江青年?/p>

6、社，能看到一堵 因自然風(fēng)化而斑駁不堪的舊外墻（圖 6）o那是為了保護(hù)其原有風(fēng)貌和時(shí)代 感而特意保留的，無(wú)色的現(xiàn)代涂料會(huì) 讓外墻壁停止風(fēng)化的同時(shí)保持現(xiàn)有的 滄桑色調(diào)。游人無(wú)意中瞥到的門窗， 可能是從安徽等地買回來(lái)的舊構(gòu)件， 只為了讓門窗的顏色、尺寸、材料與 原來(lái)的風(fēng)貌一致。如果買不到，建筑 師們才會(huì)按照可讀性、可逆性的原則 重新做，同時(shí)記錄下來(lái)以備區(qū)分。圖5圖6同時(shí)，一些建筑師在平江路上進(jìn) 行房屋改建時(shí)，除了力求保存其原有 風(fēng)格與風(fēng)貌，也融入了很多現(xiàn)代元素 （圖 79）。平江路雖然是蘇州城里保留最完 整的街區(qū)，但它同時(shí)也是一個(gè)“活” 的古城。在平江路兩側(cè)的街坊里，有近2萬(wàn)多戶住戶，注冊(cè)人口 5萬(wàn)

7、多人 （圖10）。作為一條布滿了老建筑的古街，平江路曾經(jīng)幾乎沒(méi)有任何的現(xiàn)代 生活設(shè)施。街區(qū)內(nèi)沒(méi)有良好的雨水、 污水排放系統(tǒng)，電線在露天織成了蜘 蛛網(wǎng)，居民家里沒(méi)有衛(wèi)生間和廚房。 在修繕了臨街的老建筑之后,2007年, 平江歷史街區(qū)保護(hù)整治有限責(zé)任公司 開(kāi)始啟動(dòng)街巷整治工程，鋪設(shè)石板路、 疏浚河道、給近80條街道鋪上了排污 系統(tǒng)以及供電、供水、煤氣、有線電 視等管線。另外，在院落里給每家的 窗戶裝上仿古的窗檐，修建了桌椅、 水池等公共設(shè)施。圖7圖8圖9圖10從2002年至2004年，蘇州市平 江區(qū)政府實(shí)施平江路風(fēng)貌保護(hù)與環(huán)境 整治工程，使平江路從北塔東路到干 將路的主要部分（全長(zhǎng)1090米）再現(xiàn)

8、 原來(lái)的面貌，這個(gè)保護(hù)工作做得很出 色，因而獲聯(lián)合國(guó)教科文組織頒發(fā)的 2005年度亞太地區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)榮譽(yù) 獎(jiǎng)。°然而，平江路的保護(hù)與改造并沒(méi) 有就此而停止。近年來(lái)，平江路的沿 街河水一直是“東方威尼斯”的心病, 河水不活，污濁而不清澈，甚而會(huì)散 發(fā)出陣陣惡臭（圖11）。同時(shí)，平江路 上的商業(yè)格局、西方文化的引入（圖 12）等對(duì)傳統(tǒng)文化的影響也引發(fā)了人 們的思考，古街的保護(hù)與改造仍然是 一個(gè)正在進(jìn)行的議題。圖11圖12四、啟示與思考（一）、古街保護(hù)與改造的方法英國(guó)建筑學(xué)家迪克斯說(shuō)過(guò)，一個(gè) 充滿活力的街區(qū)總是既有新建筑又有 舊建筑，而如果全是某一時(shí)期的建筑, 只能說(shuō)明這個(gè)街區(qū)已經(jīng)停止了

9、生命° 就城市歷史街區(qū)而言，要想獲得長(zhǎng)久 的生命力，街區(qū)內(nèi)就應(yīng)既有原汁原味 重點(diǎn)保護(hù)的文?；蚩乇ｎ惤ㄖ矐?yīng) 對(duì)普通建筑進(jìn)行必要的改造與更新， 還應(yīng)有融傳統(tǒng)與現(xiàn)代為一體的新建 筑。我們?cè)谶M(jìn)行舊建筑改造時(shí)應(yīng)該堅(jiān) 持忠實(shí)于舊建筑的原則，但不是原封 不動(dòng)或推倒重來(lái)。我們提倡對(duì)舊建筑 進(jìn)行改造性再利用以使其重獲新生， 但我們并不希望完全埋葬其原有的身 世，舊建筑的生命痕跡應(yīng)該在改造后 得以適當(dāng)展示，并與新建部分清晰可 辨的共存。忠實(shí)于舊建筑的組織結(jié)構(gòu), 不對(duì)舊建筑進(jìn)行隨意或過(guò)分的拆改和 裝飾，而是審慎地做些必要的、最小 限度的改動(dòng)，合理的轉(zhuǎn)化為新的使用 功能，使改建后的建筑與舊建筑有一 種內(nèi)

10、在的難以割斷的聯(lián)系。建筑師通 過(guò)積極合理的保護(hù)與改造，使古街區(qū) 回歸到人們的日常生活中。（二）、古街保護(hù)與改造中有關(guān)文化的 延續(xù)平江路作為一條老街，不能因?yàn)?其傳統(tǒng)的古色特地被一座城市分割開(kāi) 來(lái)，不能同于觀前街、山塘街，旅游 與商業(yè)氣息不能完全將它覆蓋，它仍 然是當(dāng)?shù)厝藗兩畹膱?chǎng)所，是一條往 來(lái)會(huì)經(jīng)過(guò)的平常巷陌。而平江路的有 些商鋪是生硬的（圖不是“當(dāng)圖13圖14地生活的延伸，凡事皆以適宜為好， 或許平江路本身的特色注定了一些它 的產(chǎn)業(yè)特色，固然有許多存在需要迎 合人們的心理，時(shí)代也將帶給它一些 新的元素，但最重要的我認(rèn)為仍然是 保持那份延續(xù)了千年的古貌還有古 風(fēng)。如何更好地將生活與商業(yè)相融， 如何把握適宜的度”是值得考慮的 問(wèn)題。同時(shí)，對(duì)于古街區(qū)的保護(hù)也需 要人們一種對(duì)于家園的守護(hù)的情懷。 保護(hù)并改造古街區(qū)的初衷不是謀取商 業(yè)利益，而是在于一種對(duì)文化的傳承。圖1工人正在對(duì)平江路的傳統(tǒng)建筑 進(jìn)行改建ffi 2平江圖圖374平江路水陸并行、河街相鄰 的雙棋盤(pán)格局以及小橋流水、 粉墻黛瓦的獨(dú)特風(fēng)貌圖5平江路歷史街區(qū)的改造中，采 用傳統(tǒng)木工技藝，貫徹"修舊 如舊”原