魏公子列傳重點句子翻譯

1、1 .公子為人，仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。公子的為人仁愛寬厚禮賢下士，士人無論有無才能或才能大小， 他都謙恭有禮地同他們交往，從來不敢因為自己富貴而輕慢士人。2 .臣修身潔行數(shù)十年， 終不以監(jiān)門困故而受公子財。我?guī)资陙硇摒B(yǎng)品德，堅持操守，終究不能因我看門貧困的緣故而接受公 子的財禮。3 .公子從車騎，虛左，自迎夷門侯生。公子就帶著車馬以及隨從人員，空出車子上的左位，親自到東城門去迎接侯生。4 .侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐，不讓，欲以觀公子。(侯先生整理了一下破舊的衣帽，就徑直上了車子坐在公子空出的尊貴座 位，絲毫沒有謙讓的意思，想借此觀察一下公子的態(tài)度。5 .微

2、察公子，公子顏色愈和暗暗地觀察公子。公子的面色更加和悅。6 .從騎皆竊罵侯生。侯生視公子色終不變，乃謝客就車。公子的隨從人員都暗自責罵侯先生。侯先生看到公子面色始終不變，才告 別了朋友上了車。7 .公子引侯生坐上坐，遍贊賓客。公子領著侯生坐到上位上，并向全體賓客贊揚地介紹了侯生9 .故久立公子車騎市中，過客，以觀公子，公子愈恭。市人皆以嬴為小人，而以公子為長者，能下士也。故意使公子的車馬站在集市中，借拜訪朋友來觀察公子，結(jié)果公子更加謙 恭。街市上的人都以為我是小人，而認為公子是個高尚的人能禮賢下士啊。10 .魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望。魏王很害怕，就派人阻止晉鄙不要

3、再進軍了，把軍隊留在鄴城扎營駐守，名義上是救趙國，實際上是采取兩面倒的策略來觀望形勢的發(fā)展。11 .勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。我之所以自愿依托魏國跟魏國聯(lián)姻結(jié)親，就是因為公子的道義高尚， 能熱心幫助別人擺脫危難。12 .安在公子能急人之困（賓語前置）您為別人的困難而焦急表現(xiàn)在哪里呢？13 .公子患之，數(shù)請魏王，及賓客辯士說王萬端。公子為這件事憂慮萬分，屢次請求魏王趕快出兵，又讓賓客辯士們千方百 計地勸說魏王。14 .見侯生，具告所以欲死秦軍狀。（公子帶著車隊走過東門時，）去見侯先生，把打算同秦軍拼一死命的情況 全都告訴了侯先生。15 .吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞；我對

4、待侯先生算是夠周到的了，天下無人不曉.16 .以是知公子恨之復返也。因此知道公子會感到遺憾返回來的。17 .譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客！這就如同把肥肉扔給饑餓的老虎，有什么作用呢？如果這樣的話，還用我們這些賓客干什么呢？18 .嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，自王以下，欲求報其父仇， 莫能得。我還聽說如姬的父親被人殺死， 如姬報仇雪恨的心志積蓄了三年之久，從魏王以下的群臣左右都想為如姬報仇，但沒能如愿。19 .如姬之欲為公子死，無所辭，顧未有路耳。如姬要為公子效命而死，是不會拒絕的，只是沒有途徑罷了。20 .臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數(shù)存之，所以不報謝者，以為小禮無所用。我只是個市場上擊刀殺生的屠夫， 可是公子竟多次登門問候我，我之所以不回報答謝您，是因為我認為小禮小節(jié)沒什么用處。21 .請數(shù)公子行日，以至晉鄙軍之日北鄉(xiāng)向到，以送公子。請允許我計算您行程的日期， 您到達晉鄙軍部的那一天， 我面向北刎頸而 死，來表達我為公子送行的一片忠心。22 .今吾擁十萬之眾，屯于境上，國之重任。今單車來代之，何如哉？如今我統(tǒng)帥著十萬之眾的大軍， 駐扎在邊境上，這是關(guān)系到國家命運的重 任，今天你只身一人來代替我，這是怎么回事呢？23 .客有說公子曰： 物有不可忘，或有不可忘。夫人有德于公子，公子 不可忘也。公子有德