大學體驗英語第一冊英譯漢(全)

1、大學體驗英語1 課后翻譯及 模仿造句答案Unit1 A 第14頁1. Since he had got a mobile telephone he has no longer been writing to his friends.2. Even though he is very busy he spends at least two hours every day in surfing the Internet to learn about the newest in this area.3. Professor Li made a short speech at the commence

2、ment. His words were deeply impressed upon my memory.4. When talking about the final examination the students were not nervous at all. On their faces was confidence.5. To write an essay of 100 words or so in half an hour would be just a snap to most students in their class.Unit1 B第21頁1. I find mysel

3、f having great interest in oral English.2. Driving on the highway I come to realize that enormous changes have happened in chinas highway system.3. I can hardly believe that he was mastered to work a computer so quickly.4. three years has passed and the moment is coming In less than I weeks I will c

4、ome back to my country.5. Many people I know well cant wait to go abroad but I prefer to stay in our own motherland with my family.Simulate1.Outside the reception room, a group of job hunters huddled around the receptionist, asking about the interview due to begin in a few minutes.2.With all this as

5、surance of a large sum of money in hand, they felt ready and able to travel anywhere in the world.3.The parents smiles broadened as they noted that their sons and daughters appeared at the entrance.4.I just want to impress upon you that even though your thesis may pass, there are still some grammati

6、cal mistakes to be corrected.5.The years have obscured the location of the mountains, but not its splendor.Unit2 A 第35頁1. His life experience has always been playing an important role in his academic career.2. The restaurant has recently extended its business hours.3. I have just read an interesting

7、 book with a new approach to Shakespeare4. With the wide use of e-mail the problem/issue of junk email has drawn much concern.5. There are more limitation on communication and interaction between students and teachers in traditional education than that in online education.Unit2 B 第40頁1. Since it is

8、obvious who is right and who is wrong Jim has no intention to argue with him.2. To my surprise the chance meeting with Prof. Wilson later afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.3. Our school will extend the opening hours of library and classroom to meet students

9、 needs to the utmost extent.4. The development of information technique has had profound effect on all aspects of social life.5. We have no doubt that he will certainly have a wonderful performance in this university-wide English speech contest for his high-level English.Simulate:1.We organized this

10、 activity because wed like everybody to be able to discuss the plan in a relaxing atmosphere, and at the same time get to know and make friends with each other.2.This machine is not only a copier but also a printer.3.Not long ago there used to be a noisy marketplace here every evening when the worke

11、rs went home from work, but now the bus has changed its route and the marketplace is no longer here.4.Your future depends heavily on your abilities while how well you do at one exam is of little importance5.In my opinion, his apology is simply inadequate.Unit3 A 第53頁1. Something is wrong with the pi

12、ano but I cant put my finger on what it is.2. Apart from being too large the trousers dont match my jacket either.3. I love pop music for whatever reasons.4. He has great interest in foreign culture often browsing through piles of books to look for any useful information.5. Opinions on whether we sh

13、ould start a new society vary a great deal.Unit 3 B 第58頁1. You cant get to the island other than by boat.2. Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3. The media are playing a more and more important role in leading clothing fashions.4. I tired every means to get a

14、 copy of his newly issued album.5. Without the encouragement and help of my friends I would have quit school.Simulate:1.Whether you want to go on a picnic or go shopping tomorrow, the first thing you should do is to finish your reading assignments this evening.2.You may prefer to search for informat

15、ion via the Internet, being a member of the GOODBOOK Club or something and reading online whichever of the book seem interesting.3.Schoolwork on weekdays is often tiring and it is necessary for us to relax on weekends.4.When newcomers start their campus life which is supposed to be romantic, disappo

16、intment is almost inevitable.5.With all these facilities, there is really something for everyone to enjoy.Unit4 A 第73頁1. I have faxed my resume and a cover letter to that company but I have not received a reply yet.2. John will not hesitate for a second to offer help when others meet some trouble.3.

17、 I have to admit that I am very much eager to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.4. It was not until 2 years after he arrived in London that he found a job in an international bank.5. After finishing his teaching. Tom traveled throughout China for 2 months bef

18、ore returning home in America.Unit 4 B 第79頁1. It was the first time for the freshmen to attend an American professors lecture and they had trouble understanding what he was talking about.2. There are still 10 minutes left but now that you have finished your test paper you can hand it in now.3. It to

19、ok them nearly 3 months before they made their final decisions without hurting anyones feelings.4. It is appropriate for Chinese college students to learn at least one foreign language before they graduate so that they can keep up with the worlds advanced science and technology.5. Mr. Smith was a di

20、ligent film director and at the same time he was a responsible father.Simulate:1.Of the three jobs available/offered, I chose this one because of the pay and the working condition.2.It wasnt until 6 months after my graduation that I found my first job and went to work in a computer company.3.I was m

21、ost scared about the next days job interview since I was not well prepared and I needed to do more homework/preparation.4.The university I work at is in a beautiful, scenic spot located two miles from the Xiang River.5.Exercise has many advantages. For one, it helps you to lose weight. Secondly, it

22、helps prevent disease. Thirdly, exercising everyday keeps you fit and strong.Unit5 A 第93頁1. The audience must have missed their musical performance or they would have spoken highly of it.2. Somehow she could sense her mother's deep concern though she was far away from home.3. The operator had to

23、 spend two hours or so on her way from her home to her workplace every day.4. He appreciated her sympathy and understanding which meant a lot to him during that time.5. She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.Unit 5 B 第99頁1. The better you can use a compute

24、r the more likely you are to find a job as secretary.2. He likes to share information with his colleagues by E-mail rather than by telephone.3. For Americans it is hard to imagine living in a place where there are no cars.4. They came to the conclusion that itll be cheaper in the long run to use gen

25、uine leather because it will last longer.5. These days he has been involved in seeking out effective websites.Simulate:6. Exercise 81.Why is that some employees should work so hard, only to be fired at the end of the first three months?2.I can readily help you with your English, now that you are my

26、friend.3.My pain must have been obvious when I entered the room, for the first person I met asked me “Are you OK?”4.As he grew into old age, the memories of those good days in college never really left him.5.The Canadian young man hadnt expected to stay in China for long but he fell in love with a C

27、hinese girl and married her.Unit6 A 第113頁1. Little did I know that things would turn out like that.2. He wasn't keen on buying a car but I talked him into it.3. Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be an once-in-a-lifetime experience for me.4. Cigarette smoking is a major fa

28、ctor contributing to lung cancer.5. The two universities will unit to stage on art show next month.Unit 6 B 第118頁1. Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year 2008.2. Plenty of fresh air contributes to good health.3. No matter what happened he would not say a word.4. I learned from

29、her that you undertook another important job as well.5. I long to have the opportunity of participate in the 2008 Beijing volunteer activities.Simulate:1.He decided that reading original English novels would give him a better understanding of English idioms.2.But little did they suspect just how muc

30、h the aid of the government would offer them the power to rebuild their homes.3.Her job is as an assistant of the professor in the laboratory where she maintains the instruments and equipment.4.As his former fellow classmates, we all feel his donation is a valuable contribution to the development of

31、 the school.5.The experience of being involved in such a great historic reform and the recognition we were given for our contributions is what we will remember forever.Unit7 A 第131頁1. This trade negotiation is greatly successful which can be uniquely beneficial to both parties.2. Our classmates have

32、 been involved in the activities organized by the Student Union one way or another.3. Its one of the most desirable jobs available to a person who has no higher education.4. To do research can spur the independent thinking and effective learning of undergraduate students.5. Every year the tuition co

33、ntinuously rises which has considered a heavy burden on students from poverty-stricken families.Unit 7 B 第137頁1. The new ear requires the laborer to be creative rather than loyal to the employer.2. This shipping corporation built up from nothing has bloomed into a major enterprise in the shipping in

34、dustry.3. Haiers success lies in its management system that has been admired and emulated through the world.4. This joint venture has established this years goal of increasing its sales by 50%.5. I have made several attempts to give up smoking but its very difficult to get rid of it for good.Simulat

35、e:1.The new distribution mechanism of the company is an encouragement for this kind of training that can expand the mind of the employees in ways the previous policy couldnt.2.To improve your achievements, you have to get the feeling that better marks are not just out there for you to accept them pa

36、ssively, but rather that it needs your constant efforts to go after them.3.Every day thousands of people get onto the Internet. Some do it for information, some for communication, some just for relaxation.4.Instead of using the method he did show them to work out the problem, the teacher encouraged and even forced the students to look for methods he didnt use in class.5.When you see the task as a challenge rather than a burden, youll get a lot more excited about the things youre to be faced with.Unit8 A 第151頁1.Robert Burns compared his beloved girl to a rose in