SKODA HCW 操作指南

1、 臥式鏜銑床HCWx - xxx NCI. 部分操作指南基本操作 編程操作附件故障2003.09編輯中文僅供參考,以原版英文為準(zhǔn)Ob xxxxx 3OV - xxx/00/03基本操作1機床文件 (12工作的安全規(guī)程 (22.1安全規(guī)程和提示 (22.2在機床上工作期間的責(zé)任 (72.3停止機床的安全控制因素 (93安全帶,加工模式和注意位置 (123.1機床的安全帶的布局 (123.2安全帶分隔成危險和可活動區(qū)域 (133.3機床工作模式和維修位置 (164送電,停電,操作狀態(tài)和機床的故障 (234.1送電 (244.2操作狀態(tài)和機床故障信號指示 (274.3機床斷電 (311 機床文件有關(guān)

2、維護維修部分內(nèi)容:介紹 機床的描述它包含機床的基本描述和安全指南。沒有這些知識并忠實執(zhí)行就不能操作機床,執(zhí)行機床的維護和修理。第I部分 操作指南它提醒安全控制和機床的注意事項。含有機床的注意事項和安全操作規(guī)程。沒有相關(guān)的知識并忠實的執(zhí)行它們就不能操作機床,執(zhí)行機床的維護和修理工作。它為機床的操作者提配上述要求,同時也提配機床的維護人員。操作指令含下列幾部分:基本操作編程操作附件故障操作指令的注意事項:V所有的控制信號均用黑體大寫字母。在操作指令中每個單獨控制和信號用圖畫代替它的第一字母。另外,在章節(jié)中它的功能將詳細(xì)描述。第 II部分. 機械部分的描述它包含機床維護人員的相關(guān)指南。為了保證機床的

3、正常使用有必要按操作指南所提供的潤滑期限對機床地潤滑進行檢查。第 III部分- 電氣部分的描述它包括電氣維護的相關(guān)指南。含有電氣維護的相相關(guān)指令。第 IV部分- 液壓部分的描述它包括機械維護人員的操作指南。為了保證機床的正常使用有必要按操作指南所提供的潤滑期限對機床地潤滑進行檢查。第V部分工具和其余部分的清單對于一個完整維護和維修指南包含下列內(nèi)容:維護,編程和NC系統(tǒng)診斷手冊所提供的機床附件手冊2機床工作的安全規(guī)程2.1 安全規(guī)程和提醒并不受限,一般與機床安全工作相關(guān)的法律規(guī)則相關(guān)同時需要操作者去履行。機床所提供的CE標(biāo)準(zhǔn)是按照顧歐洲的已頒布的法律條款相一致。它們主要是按98/37/EC和有關(guān)

4、規(guī)則的要求去做。這些規(guī)則被一些立法機構(gòu)和歐盟各國所采用。機床生產(chǎn)者采用這些法律規(guī)則并不意味著危險就不會出現(xiàn),例如:在機床上進行不正確的操作。沒有受訓(xùn)練的操作者。超過機床的設(shè)計目的使用機床在機床維護和修理過程中采用不正確的方式下列可能接近危險:人的健康和生產(chǎn)危險。對機床、機床附件和工件產(chǎn)生損害。對環(huán)境產(chǎn)生負(fù)面影響。降低機床的使用效率。因此只有下列人員才能無條件地完成機床的所有有效活動(例如操作、維護、修理:已獲所要求資枚和證書的人。已受過相關(guān)訓(xùn)練并能證明的人。已獲得在機床上工作的安全知識人。已獲機床的操作、維護的相關(guān)指令知識的人。必須堅持:o機床的維護保養(yǎng)的操作指南所給的指令。o機床的維護保養(yǎng)的

5、操作指南所給的安全規(guī)則。o機床使用單位所在國家的有效的法律條文相一致。o更換工件的一般安全規(guī)則。有責(zé)任的機床使用者使自己確信此事實。機床的使用者須經(jīng)常檢查機床的安全狀態(tài)且與機床的操作,維護,修理相關(guān)的規(guī)則。必須阻止任何改變機床性能和安全功能的設(shè)施,例如蓋板,安全限位,機床數(shù)據(jù)等。注意:隨機床提供軟件是機床生產(chǎn)者的知識產(chǎn)品,不能被改變,復(fù)制或提供給其它人員。只有受訓(xùn)的人員才能操作機床。機床的使用者必須清楚機床各部分獨立模式。它們將由轉(zhuǎn)換開關(guān)鎖定或由另一種方式式來控制,這樣就不可能出現(xiàn)安全方面的混亂。這就意味著機床有特定的模式(例如有設(shè)定,維護和修理模式,只有取得相關(guān)證書和對風(fēng)險和危險有清楚認(rèn)識的

6、人才能從事此工作。在進入機床區(qū)域并操作機床的人只能是有相關(guān)工作經(jīng)驗,并在從事維護,維修,工作期間對危險有清楚認(rèn)識的人。機床的操作者必須阻止未獲得相關(guān)資格的人操作機床。在所有活動中(操作,維護和修理有必要堅持維護和保養(yǎng)指南的指令以及機床其它的相關(guān)文件。機床的操作人員和機床的相關(guān)人員必須報告機床上任何對安全工作有負(fù)面影響的變動(損壞,磨損等。只有在機床處于完好狀態(tài)下才能開動機床。用戶必須檢查和保護、清潔整個機床的外觀。只有機床對人身和財產(chǎn)不造成損害的情況下操作者才能啟動機床。不允許除去機床安全設(shè)施或使其失去作用或改變其功能,只有當(dāng)維護者或修理者需求這樣做時才能這樣做。當(dāng)完成檢修工作時必須立即將安全

7、設(shè)施恢復(fù)到原始狀態(tài)并對機功能進行檢查。不允許改變安全標(biāo)鑒,標(biāo)記等。操作者必須有所要求的個人安全目標(biāo)(工作服和工作鞋,安全帽,護目鏡,手套等機床的維護和修理只能由受過訓(xùn)練并能獲得相關(guān)證明的人為指定的目的去進行檢修。只有主開關(guān)閉合且在斷開位置且鎖定時檢修工作才能進行,同時掛上“不要送電機床處在修理狀態(tài)”的標(biāo)牌。不符合條件的人員不能對機床送電。如果在特殊情況下須在送電狀態(tài)對機床進行修理。那么必須無條件地滿足有兩個人在現(xiàn)場的條件。一個人操作機床同時另一人照顧修理人員的安全。當(dāng)修理機床的液壓系統(tǒng)時,有必要降低液壓系統(tǒng)中的壓力。對于修理,有改要使用能達(dá)到目的的具和生產(chǎn)廠家所提到的操作指南。對機床特別要注意

8、含有預(yù)緊彈簧的機械部分,當(dāng)其釋放時有可能造成危險。(例如工具夾緊等當(dāng)一定高的桿狀物或管狀物上工作時,工作人員必須使用相關(guān)的安全工具(例如裝配平臺,梯子,安全帶,頭盔等。當(dāng)處理潤機床中液體時,有必要防止其污染機床,工作環(huán)境以及防止其流入地下水中。當(dāng)處理工具夾緊中液體時,加油工須保證自己的皮膚不受污染和吸入。在機床電氣設(shè)施上工作的人員必須是合格的有資格的人員,其須受到此機床相關(guān)知識的訓(xùn)練并能證明之,并經(jīng)過用戶認(rèn)可的。在NC和PLC系統(tǒng)和驅(qū)動系統(tǒng)上工作的人員只能是在與這些設(shè)施上受到訓(xùn)練的人員。如果在機床工作期間需要臨時斷開機床的安全回路(激活服務(wù)模式,將聯(lián)接器轉(zhuǎn)換到服務(wù)模式等,當(dāng)完成這些工作時,必須

9、將其改回到原始狀態(tài)。所有做過修改的電路功能,都必須要進行專業(yè)檢查。注意!在機床上和其控制齒輪箱中有一些電路,它們有一些電壓即使主回開斷開時仍有電壓。這些地方已做過標(biāo)記,但仍可以用一些特殊的斷開方式來斷開它們。注意! 端子和電機的引入線有對生命產(chǎn)生危險的電壓即使它們處于靜止?fàn)顟B(tài)。因此,機床必須安全斷開。注意!甚至在斷開機床的主開關(guān)后,含有電容的電源回路可能仍有危險電壓,在斷電三十分鐘后電壓才消失。因此常有必要勸說不要一個人在電壓自由狀態(tài)用可靠的測量設(shè)施去測電壓。注意! 危險成份還包括電氣的能量(Germ. EGB, Engl. ESDS電氣回路含有這些保護它們不受損的成份。在接觸它們前,有必要將

10、手進行接地。電路板可以正面朝上直接放置等。注意! 它不允許改變或修改聯(lián)接或電磁保護回路。特別與地不連接可能在傳管的管上會出現(xiàn)對生命有危害的危險電壓,或造成機床功能故障。注意! 不允許用任何方式干涉機床中與安全功能相關(guān)的數(shù)據(jù)。當(dāng)在機床電氣設(shè)施上工作時,有必要堅持機床廠家所制定的規(guī)章制度和機床其它組成部分和設(shè)施的操作的規(guī)章制度。在質(zhì)保期內(nèi),只有機床生產(chǎn)廠家才可以用自已所寫的內(nèi)容對機床進行所有修改和改變,同時它們必須將其寫到文件中去。2.2 在機床上工作期操作者的責(zé)任檢查機床和檢查機床的主要保護功能,啟動和斷開機床電源。檢查保護蓋和入口的鎖定功能。檢查潤滑和冷卻設(shè)施功能和操作狀態(tài)下的添加。檢查工件和

11、刀具的有效夾緊與正確。按診斷系統(tǒng)找出是什么阻礙了機床的安全啟動。將所有安全鎖和開關(guān)設(shè)定在正確位置,保證它們中緊急停止開關(guān)處在正確位置。在正常運轉(zhuǎn)時要立即通報每一個損傷和故障以便使機床始終處在合適狀態(tài)。操作者不允許在受損或不完整的機床上進行工作或繼續(xù)工作。編程1機床的坐標(biāo)系統(tǒng),參數(shù) (11.1機床的坐標(biāo)系統(tǒng) (11.2旋轉(zhuǎn)工作臺的坐標(biāo)系統(tǒng) (41.3鏜桿旋轉(zhuǎn)的坐標(biāo)系統(tǒng)1.4 X-Y-Z幾何坐標(biāo)系統(tǒng) (72功能, 編程 (82.1機床生產(chǎn)廠家的M,ST,H輔助功能 (91 機床的坐標(biāo)系,參數(shù)1.1 機床的坐標(biāo)系- XM - 立柱向右(指向操作平臺+ X M - 立柱向左(正對主軸箱的重錘方向- Y

12、M - 主軸箱進給向下+ Y M - 主軸箱進給向上- ZM - 滑枕進給離開主軸箱+ Z M - 滑枕進給縮回主軸箱- W - 鏜桿進給離開滑枕+ W- 鏜桿進給縮回滑枕 + YM- YMXM = 0.000 mm 在鏜軸通過旋轉(zhuǎn)工作臺的中心( YM = 0.000 mm 主軸箱零點YM = 0.000 mm i在鏜軸正對著工作臺平面?；砹泓cZM = 0.000 mm 在滑枕伸出面和主軸箱面之間的距離Z處。(參看機床的參數(shù)鏜軸零點WM = 0.000 mm 在鏜軸伸出面和主軸箱面之距離W處(參看機床的參數(shù)。W 注意:對于沒有旋轉(zhuǎn)工作臺的機床:主軸箱零點YM = 0.000 mm 在鏜軸和工

13、作臺面之間的Y距離的位置。(參看機床的參數(shù)立柱的零點XM = 0.000 mm 由進給-XM向和 +XM向的極限來決定。1.2 旋轉(zhuǎn)工作臺的坐標(biāo)系統(tǒng)- V - 向機床運動的縱向進給。+ V- 離開機床的縱向進給- B - 從上向下看逆時針旋轉(zhuǎn)。+ B- 從上向下看順時針旋轉(zhuǎn)。 工作臺縱向進給的零點V = 0.000 mm在鏜軸面和工作臺旋轉(zhuǎn)中心之間的D距離(對ZM = 0.000 mm 和W = 0.000 mm, 參看機床的參數(shù)作臺旋轉(zhuǎn)的零點B = 0.000 度在工作臺面垂直于XM和ZM的邊緣,工作臺邊緣標(biāo)有0度標(biāo)記位于-XM和+ZM 向來決定的相限內(nèi)。 1.3 鏜軸旋轉(zhuǎn)的坐標(biāo)系鏜軸旋轉(zhuǎn)可

14、在鏜軸S模式下進行控制或在C軸模式下進行控制(參看維護操作指南和NC系統(tǒng)的參數(shù)編程。鏜軸旋轉(zhuǎn)方向由-ZM來定義。鏜軸旋轉(zhuǎn)方向鏜軸S模式軸模式CC 向右順時針M3 +C 向左逆時針M4 - 鏜軸旋轉(zhuǎn)的零點C = 0.000 度位置在鏜軸驅(qū)動檔塊旋到水平方向,帶有0度標(biāo)記檔塊在+XM向上。1.4 X-Y-Z幾何軸坐標(biāo)系統(tǒng)為了的NC系統(tǒng)盡可能相一致有可能分配機械軸到幾何軸。例如軸與工件相關(guān)(參看NC系統(tǒng)的操作指南不帶使用轉(zhuǎn)換的基本安排幾何軸(工件的 機械軸(機床的X XMY YMZ ZM在這種情況,轉(zhuǎn)換是有效的(坐標(biāo)系統(tǒng)空間轉(zhuǎn)換幾何軸的位置是不一致的且不平行于機械軸。工作的幾何軸的進給可以被另一個機

15、械軸所替代或用更多的機械軸來替代。2 功能,編程在機床用戶的程序和子程序中不允許使用和編程。沒有在操作指南中提到一些輔助功能。在機床生產(chǎn)廠家所使用的子程序中的輔助功能。機床生產(chǎn)廠家所調(diào)用的子程序。作為一般設(shè)定輔助功能在獨立軸的運動啟動前被釋放。生產(chǎn)廠家的NC系統(tǒng)中的M功能中斷程序中的M功能M00 固定的中斷程序M01 任意的中斷編程M 編程功能M02 編程 & 回到底M17 子程序 & 回到編程M30 編程結(jié)束&重設(shè)注意: M00 和 M01 功能不能停止鏜軸,鏜軸可以任何時候用相關(guān)按鈕進行停止。 M02 和 M30功能可以停止鏜軸。2.1 機床生產(chǎn)廠家的M, S, T

16、, H 輔助功能鏜軸的M功能M03 Sx 帶X旋轉(zhuǎn)的在順時針方向啟動M04 Sx 帶X旋轉(zhuǎn)的在逆時針方向啟動M05 停止M19 Sx 帶X角度旋轉(zhuǎn)的定向停止M40 priority 機械檔位自動嚙合M41 一檔機械嚙合M42 二檔機械嚙合M43 三檔機械嚙合軸的M功能M*10 * = 1,2,3,4,5,6 軸數(shù)*夾緊與位置環(huán)取消M*11 * = 1,2,3,4,5,6 釋放和進入軸*的位置環(huán)。刀具冷卻的M功能M07 通過中心進行刀具冷卻M08 經(jīng)過噴嘴1進行刀具冷卻M8x x = 1,2,3 通過噴嘴數(shù)X進行刀具冷卻M09 冷卻停止在機床生產(chǎn)廠的子程序中已使用的功能技術(shù)附件所使用的M功能M2

17、1 Hirth傳動的夾緊M22 Hirth 傳動釋放M26 附件的夾緊M27 附件的釋放M28 附件庫門的打開M29 附件庫門的關(guān)閉只有受過訓(xùn)練和用戶確認(rèn)的人員才能操作此機床,這樣被認(rèn)為是安全正確的。只有在操作者可以總覽整個工作區(qū)域時才能啟動機床,確保不對目前無人的地方產(chǎn)生危險和對財產(chǎn)造成損壞。在機床工作模式下當(dāng)一些保護設(shè)施的功能超出操作范圍時操作者必須要注意機床的運動,例如當(dāng)保護設(shè)施不起作用時(如在設(shè)定模式等,在工作模式下操作者必須要特別注意機床的運動,這在操作指南的其它章節(jié)有描述。主要在高速移動靠近工作時要降低速度。只有在工作軸旋轉(zhuǎn)或夾緊平臺被用轉(zhuǎn)換開關(guān)按鈕鎖定時才能接近工作軸或夾緊平臺。

18、當(dāng)從機床上清掃除鐵屑時有必要使用鉤子,刷子,刮刀等。不允許用抹布和清潔毛織品。至于科學(xué)的處理允許用壓縮空氣來清潔工作,刀具和夾緊螺栓,汽槍要帶有保護罩,壓力降到0.1Mpa并要使用護鏡。當(dāng)使用冷卻液時要保證操作者和其它人員不接觸到冷卻液。在機床上工作時或處理時,操作者必須要靠近主操作面板或者靠近獨立的輔助面板,要確保所處的地方能夠安全停止機床運動和緊急停止機床。操作者必須要按工作章節(jié)使用個人保護用品。操作者必須要了解機床的控制步驟和操作指南所描述的安全規(guī)則。2.3 停止機床的安全單元 帶黃底的紅色磨菇緊急停止按鈕(EMERGENCY STOP安裝在機床的控制面板上和控制箱上,甚至更無遠(yuǎn)的在工件

19、位置。他們是磨菇形狀并帶有自鎖裝置可以用手腕來釋放它。當(dāng)用其它方法不能停止機床或在緊急情況下時急停按鈕可以盡可能快捷停止機床運動。壓下按鈕可以停止1類機床的停止,例如,使機床的驅(qū)動停止,并從電氣上脫開,同時,操作程序中斷,機床保護在通電狀態(tài)。注意!緊急停止按鈕(EMERGENCY STOP只在緊急情況下才使用。 安全按鈕特殊的兩位安全壓下按鈕主要用在機床處于設(shè)定模式和限制參數(shù)加工模式(參看機床工工作模式的描述。在機床的設(shè)定模式下,在機床軸運動前或心軸旋轉(zhuǎn)前按鈕須始終保持在壓下狀態(tài)。當(dāng)其釋放時運動停止。 在機床限制參數(shù)加工模式下,在打開安全欄以便機床可以在些模式下工作前按鈕須保持在壓下狀態(tài)。當(dāng)其

20、釋放時機床運動停止。 ZASTAVENÍ POHYB (移動停止黃色磨菇形移動停止按鈕主要用于機床移動的中斷,機床的驅(qū)動降為停止?fàn)顟B(tài)并與電氣連接脫開。如果機床帶從加工快速撤回功能,那么按下此按鈕快速返回功能起作用。注意! 快速返回的方向和路徑主要依靠正確功能參數(shù)的設(shè)定。(參看NC 系統(tǒng)手冊。3 安全帶,加工模式和維護位置本章節(jié)是機床維護的操作指南的一部分。它是斯柯達(dá)機床的安全帶一般管理的基本描述。安全帶的具體管理(包括門,欄桿等根據(jù)合同的約定作為維護操作指南的一個獨立部分它叫機床的布置。3.1 機床安全帶的布置 3.2 安全帶分為危險帶和活動帶 區(qū)域1是帶有控制面板的區(qū)域主要為機床的

21、操作者服務(wù)。它為操作者,機床的維護人員和修理人員提供一個自由通道到達(dá)此區(qū)域。(參看安全規(guī)則。工作地帶從危險角度來看是一個危險地帶。從不同的角度來看均有可能危險。這個地帶的獨立區(qū)域按完成和可能危險活動性來區(qū)分。進入這個區(qū)域的人員只能是有能力勝任機床工作或機床的維護和維修工作的人員。(參看安全規(guī)則,進入此區(qū)域的人只有在打開柵欄或下列情況才能進入:機床處于安全的靜止?fàn)顟B(tài)(機床的供電已斷開或驅(qū)動處于確保的靜止?fàn)顟B(tài)。機床已選擇成設(shè)定模式(參看下面的描述機床的模式為帶受限制的參數(shù)加工模式(參看下面的描述。 區(qū)域2是機床注意區(qū)域入口區(qū), 它作為進入帶有控制面板的注意區(qū)域的入口(到區(qū)域1它是一個危險區(qū)域,工作

22、人員必須要注意機床的可能的移動。 區(qū)域3是工件夾緊和交換區(qū)域, 它是通向工件的區(qū)域。它是一個有危險趨勢的區(qū)域,工作人員進入此區(qū)域要引起高度的注意。 區(qū)域4是刀具的技術(shù)附件的夾緊和交換區(qū)域。它是通向刀具管理,立柱和帶附件棘爪等的路徑。它是一個危險性增加的區(qū)域,工作人員進入此區(qū)域時要引起高度注意。 區(qū)域5是加工區(qū)域. 這是一個高度危險的區(qū)域。當(dāng)工作人員進入?yún)^(qū)域時要引起高度注意,而且只有要進入不可避免的技術(shù)操作才能進入。 區(qū)域6是服務(wù)帶。這個區(qū)域主要用于修理和維護,例如液壓和冷卻集成塊,排屑器,電氣控制艙等。在打開欄桿,獸子或帶有特別的鑰匙的幫助下才能進入此區(qū)域,而且只有合格的有能力的人才能進入此區(qū)

23、域(參看安全規(guī)則。3.3 加工區(qū)域和注意位置 機床的主要工作模式由控制面板上帶3位的機床模式轉(zhuǎn)換開關(guān)來決定。轉(zhuǎn)換開關(guān)決定在機床工作的方式和工作的安全角度。鑰匙位置如下:設(shè)定加工帶限制參數(shù)加工 機床的設(shè)定模式可能由面板上的機床設(shè)定模式轉(zhuǎn)換開關(guān)選在設(shè)定模式位置上來選擇。在模式選擇在設(shè)定模式上時,設(shè)定模式指示燈亮。在此模式上一個重要情況是機床的移動應(yīng)該是從靜止?fàn)顟B(tài),例如,在靜止?fàn)顟B(tài)移動指示燈亮。反之,可能會出現(xiàn)機床的危險故障。機床的設(shè)定模式是為適應(yīng)機床的設(shè)定和測量目的而設(shè)的輔助模式,并不是為加工而設(shè)。在這種模式下它可能用于控制機床的運動甚至在某此安全的環(huán)境下它可從功能中脫開。所提到的從功能是脫開與否

24、的具體安全環(huán)境的相關(guān)注意事項,在操作指南中有單獨的部分。如果在手持器或輔助面板上的安全按鈕壓下時機床的移動是有效的,釋放此按鈕就可停止機床的運動。它意味著操作者可以:o從主面板,手持器或一些輔助面板上控制機床的運動。o在機床的安全面上沒有鎖或打開門或窗。o進入安全帶II,例如從工作帶中控制機床的運動。o機床的操作者方向伸出或縮回輔助平臺。在設(shè)定模式下,在設(shè)定過程中,因增加的安全因素機床的參數(shù)將受到限制。:最在進給率限制到2000 mm/min。刀具鏜軸的最大轉(zhuǎn)速限制到10 rpm。工件鏜軸的最大轉(zhuǎn)速限制到2 rpm。刀具和附件的自動交換被鎖定。刀具冷卻被鎖定。機床操作者必須檢查在安全帶II上是

25、否有人,例如在機床的工作帶上。然后將加工模式(MACHINE MODES開關(guān)鎖轉(zhuǎn)換到加工模式下。如果所有的安全圍欄是關(guān)閉的且是鎖好的,那么加工模式燈(MODE MACHINING亮,選擇了機床的加工模式。機床的加工模式是機床工作的基本模式。在這種模式下,可從機床的主控制面板上進行機床控制。如果和NC系統(tǒng)相關(guān)的獨立功能均能滿足,那么NC系統(tǒng)的所有模式均能控制它。如果操作者必須要進入安全帶I,例如進入維護地帶。如果必須進安全帶II,如進入工作帶。如果所有的安全環(huán)境均能滿足機床運動是可以的。如果沒有完成,則立即停止機床。機床的安全功能決不能從功能中脫開。 將加工模式轉(zhuǎn)換開關(guān)轉(zhuǎn)換到受限參數(shù)加工模式位置

26、選擇受限參數(shù)加工模式。選擇此模式后,受限參數(shù)加工模式(MODE MACHINING WITH LIMITED PARAMETERS燈亮。受限參數(shù)加工模式是NC程序檢測的一個輔助模式,主要用于檢查加工處理,刀具,工件等,在此模式下下列情況是可以的:如果機床加工的安全條件全部滿足,不按下安全按鈕(SAFETY PUSHBUTTON就可以控制機床的操作。t即使某些安全功能已不起作用,不按下安全按鈕且在不中斷機床操作情況下就可控制機床。與封閉約定有關(guān),它們是機床維護所提到的具體安全環(huán)境的操作指南一部分,不管安全環(huán)境脫離功能或不脫離功能。在安全環(huán)境脫離功能的過程中安全按鈕必須一直保持在壓下狀態(tài),釋放它就

27、會使機床停止運動。它意味著操作者可以:o從主面板或手持器中控制機床的運動。o在機床的安全面上沒有鎖或打開門或窗。o進入安全帶II,例如從工作帶中控制機床的運動。o在受參數(shù)限制的加工模式中因要保證操作者在檢查活動的安全性考慮,機床的最大進給速率限制在2000mm/min。 機床的控制位置主要由主面板上一個三位轉(zhuǎn)換選擇開關(guān)來選擇。轉(zhuǎn)換開關(guān)選擇一個有效的控制位置,鑰匙位置:手持器面板主面板輔助面板在主面板上主面板信號燈(MAIN PANEL亮,在手持器上時手持器面板信號燈亮。控制面板和控制位置必須要明確地確定。在位置輔助面板只有在預(yù)選輔助面板時才釋放。輔助面板信號燈(AUXILIARY PANELS

28、閃爍。主面板信號燈(MAIN PANEL亮并且主面板保護在激活狀態(tài)。當(dāng)用自已的面板選擇鍵(SELECTION OF PANEL來控制某些輔助面板時可將轉(zhuǎn)換開關(guān)轉(zhuǎn)換到某一具體的輔助面板。面板開關(guān)閉合信號燈亮,預(yù)選面板開始有效且控制位置必須要明確地確定。同刊在主面板上主面板售燈(MAIN PANEL關(guān)閉且輔助面板燈(AUXILIARY PANELS亮。控制位置功能的必要環(huán)境是機床工作的優(yōu)先模式的正確選擇。因此它可能被預(yù)選:在任意面板上選擇設(shè)定模式。只有在主面板上才能選擇加工模式。在主面板或手持器上選擇帶受限參數(shù)的加工模式。在帶受限參數(shù)加工模式下不停止機床就可以主面板和手持器上進行轉(zhuǎn)換。其它情況只有

29、在機床處于靜止?fàn)顟B(tài)時才能進行轉(zhuǎn)換位置。例如在靜止?fàn)顟B(tài)下移動信號燈亮。個別安全帶和機床區(qū)域用安全欄桿分隔,這引起欄桿的門和窗有電磁安全鎖。安全欄桿的具體安排與操作指南中的機床維護中單獨章節(jié)相一致,它叫機床的布置圖。機床的安全鎖的控制條件與機床的安全模式相一致,例如:設(shè)定模式或受限參數(shù)加工。安全欄桿用解鎖按鈕(UNLOCK解鎖,按鈕上的信號燈閃爍然后打開它燈。機床操作者確信安全帶II沒有問題,例如,在這個工作區(qū)域內(nèi)確實無人,他可以關(guān)上安全欄桿。安全欄桿用鎖定按鈕(LOCK鎖定,然后再關(guān)閉。如果安全欄桿被關(guān)閉且鎖定,那么按鈕上信號燈亮。如果它被鎖定但沒有關(guān)閉,信號燈閃爍。 注意!當(dāng)機床操作者用工作地

30、帶注意按鈕(WORK ZONE CONFIRMATION鎖定安全帶前,要核實在安全帶內(nèi)沒有人。核實后,按鈕上信號燈亮。每一個開鎖或打開安全欄桿均會引起信號燈熄滅。同時機床操作者必須要核實是否有人在安全帶內(nèi)。主開關(guān) 注意!當(dāng)機床的主開關(guān)送上電后,機床上所有的電磁安全鎖均在不確定狀態(tài)。機床的操作者必須要進行檢查,電磁鎖是否處開開鎖,打開,關(guān)閉和鎖定狀態(tài),并鎖定它們。4 送電,斷電,操作狀態(tài)和機床故障為了進行可靠的操作,機床操作者有必要完成工作場所的安全條件,檢查油位和加油的質(zhì)量,液壓系統(tǒng)中所有過濾器中的污染物,電氣設(shè)施上的送風(fēng)機。另外,我們要求:在機床設(shè)定位置時檢查機床模式轉(zhuǎn)換開關(guān)鎖。在主面位置上

31、的面板選擇轉(zhuǎn)換開關(guān)鎖。所有啟動機床運動的控制單元。4.1 機床送電 在機床送電前,位于齒輪傳動控制操作般內(nèi)的主開關(guān)前的開關(guān)回路必須處于通電位置。如果不在1小時范圍時間內(nèi),帶有油冷卻的冷卻器的壓縮機必須進行對其進行檢查(按照油冷卻器的生產(chǎn)廠家的手冊的要求。注意!當(dāng)沒有完成此條件前,冷卻部分集成塊可能會被損壞。在主控開關(guān)前的開關(guān)回路是一個斷開回路,始終起作用,即使主開關(guān)處于斷開狀態(tài)。這些回路有:控制齒輪艙照顧明,在操作艙內(nèi)的插座,輔助泵的集成塊,液冷卻,冷卻液再生等。當(dāng)服務(wù)人員對其進行干涉時,這些開關(guān)可以斷開,否則它們始終保持在接通位置。注意!兩個所提到的開關(guān)均在斷開位置鎖定。在機床修理過程中它們

32、必須處于鎖定位置。主開關(guān) 用位于控制艙內(nèi)門上的主開關(guān)來對機床通斷電。,通電時它應(yīng)處于位置1。 送電后,位于控制艙門上的機床的電壓指示信號閉合。很短的時間后,NC系統(tǒng)啟動的畫面在NC系統(tǒng)的屏幕上顯示。當(dāng)機床NC啟動后,機床處于初始狀態(tài)。不管機床模式轉(zhuǎn)換開關(guān)是否選擇設(shè)定模式。機床的操作者必須做下列事情:進行電磁安全鎖檢測。檢查并確認(rèn)無人在工作帶內(nèi)。檢查紅色磨菇形緊急停止按鈕(EMERGENCY STOP和釋放狀態(tài)。檢查機床啟動鎖定轉(zhuǎn)換開關(guān)鎖(BLOCKING MACHINE START的釋放狀態(tài)。 當(dāng)上面的情況滿足后,按下主面板上機床接通按鈕(SWITCHING-ON MACHINE,機床的電就處

33、于接通狀態(tài)。按鈕上的售燈亮。同時處理機床啟動。在此時間內(nèi)機床液壓系統(tǒng)的壓力值達(dá)到滿幅值。當(dāng)其值達(dá)到最大值時(最大30秒時間機床啟動完成。機床處于操作準(zhǔn)備狀態(tài)。在機床設(shè)定模式下,如果安全按鈕按下時機床運動可以進行的,但是帶受限機床參數(shù)。按照機床模式轉(zhuǎn)鎖開關(guān)鎖定的位置,只有在機床進給到參考點后,機床工作高端模式才有效,且有可能離開設(shè)定模式。4.2 操作狀態(tài)指示和機床故障 這種狀態(tài)用控制艙門上的機床電壓信號燈來指示。在機床受電所有時間內(nèi),它一直亮。 機床起動用紅色的危險故障信號燈(HAZARDOUS DEFECT和黃色故障信號燈(DEFECT來指示,它們的組合狀態(tài)表明機床啟動在處理過程中。在機床啟動

34、結(jié)束后,信號燈轉(zhuǎn)換到它們自己真實的指示。如果沒有故障,在機床啟動結(jié)束后,在機床控制面板上綠色的操作狀態(tài)信號燈(OPERATING STATE亮,無故障狀態(tài)被認(rèn)為是自然操作狀態(tài)。它意味著NC系統(tǒng)顯示:無故障,無消息操作信息故障信息不重要(過濾器污染等 它用機床主控面板上的黃色故障信號燈的閃爍來表示。閃爍意味著是時間故障且當(dāng)所設(shè)定時間到達(dá)后,轉(zhuǎn)換成一個瞬時故障。由于對機床或工件損壞的不確定性,它將停止機床的運動。在所給的時間期間,機床的操作者在加工時必須要停止機床,進行改要的檢查以阻止機床損壞大多時候,須停止機床的運動且將刀具從工件上退回。時間故障指示和NC系統(tǒng)顯示的注釋行文本相一致。如果在規(guī)定的

35、時間內(nèi)將故障原因排除:黃色的故障信號燈停止閃爍并熄滅。文本信息從NC系統(tǒng)顯示中清除。綠色的操作狀態(tài)指示燈點亮。 它用主面板上黃色故障信號燈來表示。同時機床的進給立即停止以防對機床和工件造成損害。如果那樣的話,主驅(qū)動有故障,機床所有的進給運動被封鎖。一個瞬間故障級別高時時間故障包括在NC系統(tǒng)中顯示的文本。黃色的故障信號燈一直點亮,直到故障原因被排除。 黃色的故障信號燈熄滅。綠色的操作狀態(tài)信號燈亮。如果故障是機床液壓部分故障,必須對機床進行重新啟動。一個瞬間故障鎖定被故障影響的機床部分。機床其它部分不受任何約束地進行控制。最終它還可以進行機床的程序。 危險故障用機床主面板上紅色危險故障信號燈(HA

36、ZARDOUS DEFECT來指示。機床的運動立即停止,以便損害機床和工件。一個危險故障可能被NC系統(tǒng)自己的信息所造成。它是最高級別的故障包括在NC系統(tǒng)上顯示的文本。紅色的危險信號燈連續(xù)點亮直到引起故障原因被排除。在排除故障原因后,有改要用主面板上的復(fù)位按鈕來清除危險故障。在清除危險故障后:機床重新啟動被執(zhí)行。如果NC程序被重新復(fù)位的話,有必要再找出新塊并按NC維護指南將機床移動到加工輪廓。關(guān)閉電源只有機床處于停止?fàn)顟B(tài)時才能斷開電源。例如,機床的主面板上移動靜止?fàn)顟B(tài)信號燈亮。按下主面板上紅色的斷開電源按鈕(SWITCHING-OFF MACHINE來斷電。如果機床的運動不在靜止?fàn)顟B(tài),首先要將機

37、床停止。 在機床停止過程中,閉合信號燈(SWITCHING-ON 一直閃爍。在機床斷電后,信號燈熄滅。主開關(guān) 將在機床控制艙內(nèi)的主開關(guān)的位置放在O 位上電源被斷開。NC 系統(tǒng)被斷電,如果機床事宜 增量測量系統(tǒng)那么機床進給的參考點信息將丟失。在這種情況下機床不能長時間的斷電或進行斷電修理。如果NC 系統(tǒng)面板在30分鐘內(nèi)沒有任何顯示的話它將自動亮黑(屏保。只要按NC 面板上任何一個鍵,它將再次顯示。 驅(qū)動仍在進行時,如果沒有其它方法,按下附近的紅色磨菇形緊急停止按鈕(EMERGENCY STOP,來對機床斷電。它主要為下列情況所用:對機床的操作者產(chǎn)行危險。對機床和工件產(chǎn)生較嚴(yán)重的危險。進給驅(qū)動同時

38、帶電氣和機械制動,在表靜止后它們與電源脫開。機床的鏜軸制動首先是電氣制動,然后再與電源脫開。同時有一個緊急停止時間延時有效,如果最后將脫開,不管后面的情況及供電情況。通過機械制動使機床制動停止。緊急按鈕停止功能,由于功能原因,不能立即停止機床的集成塊,但在機床運動靜止后,才能斷電。如果這樣的話,通過按下機床斷開按鈕將其停止。在機床進行新的送電前,有必要將紅色的磨菇形按鈕輕輕旋一下釋放。機床的進給有軟件限制來阻止機床進給到達(dá)極限的位置。如果有限制開關(guān)有效后將接近機床的參考點。緊急限位開關(guān)主要保護機床,如果:如果機床進給到達(dá)限制位置,參考點還沒有到達(dá)。軟件限位有缺陷。如果緊急限位關(guān)到達(dá)后,同時進給

39、電氣和機械制動同時起作用,電源斷開。注意!在電源送上后,如果機床帶有增量測量系統(tǒng)的話有必要將機床盡可能地移動到參考點。這將阻制機床到達(dá)極限位置。如果到達(dá)極限位置后,下列步驟可以幫助離開:選擇機床的設(shè)定模式。選擇手動輸入的NC模式。(點動JOG 送上電源并按下并保持極限位置開關(guān)旁路按鈕(EMERGENCY LIMIT SWITCHES BY-PASS。通過按下復(fù)位按鍵來清除危險故障。預(yù)選離開極限開關(guān)位置方向的進給。降低機床運動速度。使用正確的進給率來小心地進給。在離開開關(guān)后停止進給。釋入極限開關(guān)旁路按鍵。找出并排除機床進給到極限位置的原因。操作1從機床的主控制面板控制機床 (11.1NC 模式

40、(11.2機床鏜桿驅(qū)動控制 (71.3機床進給軸控制 (111.4L輔助功能 (161 從主面板控制機床1.1 NC 模式 NC模式轉(zhuǎn)換開關(guān)功能是優(yōu)先選擇高級別的機床的工作模式并與加工模式轉(zhuǎn)換開關(guān)相一致。一個NC模式或子模式可以按下相關(guān)的按鈕來選擇。一個有效的NC 模式或子模式用相關(guān)的按鈕上指示燈來表示并在NC系統(tǒng)中顯示?？梢杂冒聪铝硪粋€NC模式開關(guān)來取消已選擇的NC模式?？捎弥貜?fù)按下按鈕或按下任意的NC 模式選擇按鈕來取消已選擇的NC子模式。在下列情況可以改變NC模式和NC子模式:條件改變NC模式和子模式JOG JOG MDA JOG JOGÚÚÚÚ&

41、#218;AUT MDA AUT REF/REPOS INC NC 通道復(fù)位(RESET 99999NC 通道中斷(NC STOP 98899NC通道激活88889NC通道術(shù)語的定義等維護和NC系統(tǒng)編程操作指南中給出。點動(JOG, 例如手動模式(點動,它為通過方向按鈕來對機床的運動進行手動控制。下列情況允許機床的進給:o連續(xù)進給o路徑增量進給o用手輪進給MDA, 例如一個自動模式(手動數(shù)據(jù)自動,它主要通過人工輸入一個或更多的自動塊來控制機床。 AUT, 例如,一個自動模式(自動,它通過經(jīng)NC系統(tǒng)內(nèi)存中自動編程來控制機床。 參考點, 例如:一個接近參考點的人工子模式(參考點 REPOS, 例如

42、,一個回到編程路徑的人工子模式。(重新定位在自動模式下MDA:TEACH IN(示教,例如,通過對話產(chǎn)生一個自動子模式。(示教在基本的NC模式JOG或MDA + TEACH IN: INC, 例如:一個增量子模式(增量,它為了一個帶0.001 mm, 0.01 mm, 0.1 mm, 1 mm 和10 mm梯級的增量進給。按鈕上一個數(shù)字表示千分之一毫米。INC VAR,例如可變增量的子模式(可變增量,這用于帶有可變增量步的增量進給。步的長序可用參數(shù)來設(shè)定(參看NC系統(tǒng)的維護操作指南。在自動或手動自動模式: SBL, 例如,一個自動子程序執(zhí)行NC程序可作為一個塊被塊調(diào)用(單個塊。NC程序的更遠(yuǎn)的

43、塊可以再次按下NC啟動按鈕(NC START.來執(zhí)行。 通過按下NC啟動按鈕,在NC系統(tǒng)內(nèi)在中的已準(zhǔn)備的數(shù)據(jù)開始被處理且NC程序開始啟動。同時下列功能開始執(zhí)行:I機床軸的進給釋放,進給啟動信號燈(START OF FEEDS亮。機床鏜軸進給釋放,驅(qū)動啟動信號燈(START OF DRIVE亮。 通過近嫣紅色的NC停止按鈕,NC程序的處理被中斷。同時下列功能開始執(zhí)行:機床軸的所有進給被鎖定,進給啟動信號燈(START OF FEEDS熄滅。鏜軸釋放仍保持,驅(qū)動啟動信號燈(START OF DRIVE亮。通過壓下紅色的復(fù)位(按鈕,NC程序處理被中斷,同時下列功能被執(zhí)行:機床軸的所有進給被鎖定,進給

44、啟動信號燈(START OF FEEDS熄滅。機床鏜軸驅(qū)動被封鎖,驅(qū)動啟動信號燈(START OF DRIVE熄滅。機床最后的危險故障被清除一個有效的NC通道被設(shè)在復(fù)位狀態(tài)。(基本狀態(tài)NC編輯模式等級可經(jīng)用四位自鎖轉(zhuǎn)換開關(guān)來編輯。單獨級別含義在NC系統(tǒng)編程和維護的操作指南中給出。1.2 機床鏜軸驅(qū)動的控制 兩位自鎖轉(zhuǎn)換開關(guān)(BLOCK OF DRIVE主要用于驅(qū)動靜止?fàn)顟B(tài)的保護。只有在驅(qū)動靜止時才允許進行處理。如果驅(qū)動實際問題釋放它就必須將轉(zhuǎn)換開關(guān)旋到釋放位置。如果操作者關(guān)閉機床,就必須將其旋到封鎖位置(例如:在鏜軸上進行刀具釋放和夾緊控制。機床的操作者必須將鑰匙從轉(zhuǎn)換開關(guān)上拔出以便確保安全封鎖。 速度增量轉(zhuǎn)換開關(guān)允許旋轉(zhuǎn)速率值的改變(在手動NC模式下或進行編程值(在NC自動模式下。正確的范圍是從50%到120%按5%遞增。手動NC模式下旋轉(zhuǎn)的設(shè)定值通過使用按鈕可在NC上顯示(參看NC系統(tǒng)編程和維護的操作指南:水平數(shù)據(jù)設(shè)定軟鍵(Setting data。垂直點動數(shù)據(jù)(Jog data軟鍵。驅(qū)動啟動按鈕(START OF DRIVE釋放鏜軸驅(qū)動旋轉(zhuǎn),按鈕上信號燈亮。在這種情況下,手動NC模式中要預(yù)選一個旋轉(zhuǎn)方向,然后鏜軸按所要求的旋轉(zhuǎn)方向進行旋轉(zhuǎn)。 紅色驅(qū)動停止按鈕(STOP OF