曾鞏墨池記閱讀答案及翻譯_第1頁
曾鞏墨池記閱讀答案及翻譯_第2頁
曾鞏墨池記閱讀答案及翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、曾鞏?墨池記?閱讀答案及譯墨池記宋曾鞏臨川之城東,有地隱然而高,以臨于溪,日新城.新城之上,有池建然而方 以長,日王羲之之墨池者,荀伯子?臨川記?云也.羲之嘗慕張芝,臨池學(xué)書, 池水盡黑,此為其故跡,豈信然邪方羲之之不可強(qiáng)以仕,而嘗極東方,出滄海, 以娛其意于山水之間.豈有徜徉肆恣,而又嘗自休于此邪羲之之書晚乃善, 那么其 所能,蓋亦以精力自致者,非天成也.然后世未有能及者,豈其學(xué)不如彼邪那么學(xué) 周豈可以少哉！況欲深造道德者邪墨池之上,今為州學(xué)舍.教授王君盛恐其不章也,書“晉王右軍墨池之六 字于楹問以揭之,又告于鞏日：“愿有記.推王君之心,豈愛人之善,雖一能 不以廢,而因以及乎其跡邪其亦欲推其

2、事以勉其學(xué)者邪夫人之有一能,而使后人尚之如此,況仁人莊土之遺風(fēng)余思,被于來世者何如哉！慶歷八年九月十二日,曾鞏記.選自中華書局排印本?曾鞏集?方羲之之不可強(qiáng)以仕,而嘗極東方,出滄海,以娛其意于山水之間.譯文：羲之之書晚乃善,那么其所能,蓋亦以精力自致者,非天成也.譯 文:其亦欲推其事以勉其學(xué)者邪 譯文:【參考答案】5.當(dāng)王羲之不愿受人勉強(qiáng)而做官的時候,他曾遍游越東各地,泛舟東海之上,以快心于山光水色之中.王羲之的書法到了晚年才漸入佳境, 看來他所以能有這么深的造詣,是由于他 刻苦用功所到達(dá)的結(jié)果,而不是天才所致.或者是想推廣王羲之臨池苦學(xué)的事跡來勉勵這里的學(xué)生嗎【參考譯文】臨川郡城的東面,有塊

3、突起的高地,下臨溪水,名叫新城.新城上面,有一 口低洼的長方形水池,稱為王羲之墨池.這是南朝宋人荀伯子在?臨川記?里所 記述的.王羲之曾經(jīng)仰慕東漢書法家張芝, 在此池邊練習(xí)書法,池水都因而變黑 了,這就是他的故跡.難道真的是這回事嗎當(dāng)王羲之不愿受人勉強(qiáng)而做官的時候, 他曾遍游越東各地,泛舟東海之上,以快心于山光水色之中.難道當(dāng)他逍遙遨游 盡情游覽的時候,又曾經(jīng)在此地休息過嗎王羲之的書法到了晚年才漸入佳境,看來他所以能有這么深的造詣,是由于他刻苦用功所到達(dá)的結(jié)果,而不是天才所致.但后世沒有能及得上王羲之的,恐怕是他們所下的學(xué)習(xí)功夫不如王羲之吧看來學(xué)習(xí)的功夫怎么可以少化嗎！更何況對于想要在道德方面取得很高的成就的人呢墨池旁邊現(xiàn)在是撫州州學(xué)的校舍. 教授王君深怕關(guān)于墨池的事跡被湮沒無聞, 就 寫了 “晉王右軍墨池這六個大字懸掛在門前兩柱之間標(biāo)明它,又對我說：“希望有篇敘記文章."我推測王君的心意,莫非是由于愛好別人的長處,即使是一 技之長也不肯讓它埋沒,因此就連他的遺跡一并重視起來嗎或者是想推廣王羲之 臨池苦學(xué)的事跡來勉勵這里

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論