《新視界大學(xué)英語綜合教程3》languageinuse翻譯練習(xí)答案

1、UnitOne1 .我們沒有必要太在乎別人對我們的評價，因?yàn)樗麄兊脑u價不一定是客觀公正的。(inthat;objective)Wedonotneedtocaretoomuchaboutwhatpeoplesayaboutusinthatwhattheysayisnotnecessarilyobjective.2 .為了自身發(fā)展，他換了不少工作，并最終找到了適合自己的職位。但他的經(jīng)歷并不適用于每個人。(forthesakeof;applyto)Hechangedquitesomejobsforthesakeofhisself-developmentbeforehefinallyfoundapos

2、itionsuitableforhim.Buthisexperiencedoesnotapplytoeveryone.3 .在為自己設(shè)定目標(biāo)之前，首先要弄清楚自己真正需要的是什么。對自己的需要越了解，越容易設(shè)定切實(shí)可行的人生目標(biāo)。(figureout;themorethemore)Weshouldfirstfigureoutwhatwereallyneedbeforewesetgoalsforourselves.Themoreweknowaboutwhatweneed,theeasieritistosetpracticalgoals.4 .大部分雇主關(guān)心的不是你自我能力的提升，而是你能為公司作

3、多大貢獻(xiàn)。(what；notbut)5 .無論結(jié)果如何，都不要輕言放棄。不能因?yàn)橐淮吻舐毷【偷凸雷约旱哪芰?。UnitThree1 .雖然我相信這架鋼琴值得購買，但我還要考慮一下價格，它超出了我的預(yù)期。(worthdoing;yet;beyondexpectation)Ibelievethepianoisworthbuying,yetIneedtoconsiderawhileaboutthepricewhichisbeyondmyexpectation.2 .為了搶救瀕臨消失的民間藝術(shù)，人們舉行了宣傳活動，呼吁大家制止任何可能危害這些藝術(shù)的行為。(publicitycampaign;callo

4、n;discourage)Tosavethedisappearingfolkart,apublicitycampaignwaslaunchedtocallonpeopletodiscourageanybehaviourthatisharmfultotheart.3 .盡管我們作了不懈努力，還是有一些偉大的藝術(shù)作品流失海外。(despite)Despitealltheeffortswemade,somegreatworksofartgotlostoverseas.4 .她有唱歌的天賦，如果有機(jī)會的話，她可能已成為一名著名歌唱家了。(genius;mayhaveSheisageniusinsing

5、.Ifshehadbeengiventheopportunity,shemayhavebeenafamoussinger.5 .京劇形成于北京，盛行于20世紀(jì)三四十年代，它是具有全國影響的大劇種之一，具有鮮明的藝術(shù)特色。(PekingOpera;prevail;distinct)PekingOpera,formedinBeijingandprevailinginthe1930sand1940s,isoneofthemostinfluentialtypesofoperasinChinawithdistinctartisticcharacteristics.UnitFour1當(dāng)被問到哪種現(xiàn)代科技對

6、人們的生活影響最大時，很多人會說是互聯(lián)網(wǎng)。(when+pastparticiple)3現(xiàn)在的年輕人發(fā)明了很多網(wǎng)絡(luò)用語，有時我都聽不懂他們在說什么。(havetroubledoingsomething)havedifficulty/troubleunderstandingwhattheyaresaying.The young people today have inventedquite a fewSNoemtleatnimgueasgIIe4 現(xiàn)代科技日新月異，很難估計(jì)明天會有什么樣的新技術(shù)出現(xiàn)。(beaboutto)Modernscienceandtechnologyisdeveloping

7、witheachpassingday,anditishardtopredictwhatnewscienceandtechnologyisabouttoappeartomorrow.5 .電子產(chǎn)品更新?lián)Q代太快了，現(xiàn)在流行的款式過一兩年就會被淘汰了。(update;discard)Electronicproductsarebeingupgradedtoofast.ThemodelspopulartodayarediscardedinoneortwoUnitSix1 在過去的幾十年里，這位老人一直守護(hù)著這片森林，不管有多大困難，從來沒有想過放棄。(nomatterwhat;giveup)Overth

8、epastdecadestheoldmanhasbeenprotectingtheforestandhasneverthoughtofgivingupnomatterwhatdifficultieshemeets.3 .在接受采訪時，他說他從來沒有認(rèn)為自己是英雄，只是做了自己該做的而已，不值得這么受到關(guān)注。(thinkofas;beentitledto)Attheinterview/Wheninterviewed,hesaidheneverthoughtofhimselfasahero;heonlydidwhatheoughttodoandwasnotentitledtosuchattention.4 .地震已過去近兩年了，但我們還清楚地記得當(dāng)時救災(zāi)的情景。(ithasbeensince)Ithasbeentwoyearssincetheearthquakestruck,butwestillremberthedisasterreliefsceneclearly/butthedisasterreliefsceneisstillvidinm