日語的敬語用法總結(jié)

1、日語的敬語用法總結(jié)日語的敬語是學(xué)習(xí)日語的難點(diǎn)之一。由于內(nèi)容比較復(fù)雜，所以很難掌握。學(xué)習(xí)了相當(dāng)長時(shí)間日語的人，也容易說錯(cuò)。這里介紹最基本的部分，希望大家在掌握原則之后，在實(shí)際應(yīng)用中不斷熟練和提高。           日語的敬語分成：敬他語、自謙語和鄭重語3種，這里分別講述。然后，最后提供一個(gè)一般動(dòng)詞、敬語動(dòng)詞、自謙動(dòng)詞和鄭重語的對照表，供大家參考使用。一、敬他語這是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物的行為的語言。共有如下5種形式。  1，敬語助動(dòng)詞-、動(dòng)詞未然形（五段動(dòng)詞）+動(dòng)

2、詞未然形（其他動(dòng)詞）+先生明日學(xué)校來?！袄蠋熋魈靵韺W(xué)校?！鄙玳L資料読?！翱偨?jīng)理已經(jīng)讀過了這個(gè)資料?！边@類句子的特點(diǎn)是：句子結(jié)構(gòu)與普通的句子相同，只是動(dòng)詞變成了敬語形式（未然形后面加了敬語助動(dòng)詞），另外句子中的主語是一個(gè)令人尊敬的人物。另外要注意：變動(dòng)詞未然形+時(shí)：變動(dòng)詞詞干+（未然形）變動(dòng)詞詞干（約音=）所以變動(dòng)詞的敬語態(tài)是：變動(dòng)詞詞干+如：社長會(huì)議出席?！翱偨?jīng)理不參加會(huì)議。”在遇到“實(shí)義動(dòng)詞補(bǔ)助動(dòng)詞”加敬語助動(dòng)詞時(shí)，敬語助動(dòng)詞加到補(bǔ)助動(dòng)詞上而不加到實(shí)義動(dòng)詞上。如：先生新聞?wù)i改成敬語時(shí)：先生新聞?wù)i。（正確）（后面加敬語助動(dòng)詞時(shí)，用變化，成為）先生新聞?wù)i。（錯(cuò)誤）   2，敬

3、語句形敬語句形是用固定的句形表示的敬他語。    五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形（御）變動(dòng)詞詞干如：先生帰。“老師您要回去了嗎？” 先生何時(shí)御出勤?！袄蠋熌鷰c(diǎn)上班？”這里要注意：a，當(dāng)動(dòng)詞的連用形只有一個(gè)字母（兼用一段動(dòng)詞）時(shí)，不用這個(gè)句形。b，動(dòng)詞是敬語動(dòng)詞時(shí)，不用這個(gè)句形。        c，外來語構(gòu)成的動(dòng)詞，不用這個(gè)句形。   五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形         （御）變動(dòng)詞詞干如：先生帰?！袄蠋熌厝チ藛?/p>

4、？” 先生何時(shí)御出勤。“老師您幾點(diǎn)上班？”  這里注意：a，這個(gè)句形沒有時(shí)態(tài)變化，時(shí)態(tài)用相關(guān)的副詞表示。如：（將來時(shí)）先生明日帰?！袄蠋熋魈旎厝?？”（現(xiàn)在時(shí)）先生今帰?！袄蠋煬F(xiàn)在回去嗎？” （過去時(shí)）先生帰?！袄蠋熞呀?jīng)回去了嗎？” ，存是知的自謙語，但是可用這個(gè)句形，表示尊敬。如：先生存。“老師，您知道嗎？”  五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形        （御）變動(dòng)詞詞干在個(gè)形式用在對方或話題人物對說話人有影響或受益時(shí)使用。另外，后面加時(shí)，變成（查閱中級(jí)日語第十講）。如：山下先生文法教?！吧较吕蠋?/p>

5、教我們文法?！敝笇?dǎo)、?！俺忻筛鞣矫嬷笇?dǎo)，深感謝意?！?  五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 （御）變動(dòng)詞詞干 這個(gè)句形比動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音變濁化）要客氣。如：先生、手紙読。“老師，請讀這封信?！?#160;  3，用補(bǔ)助動(dòng)詞構(gòu)成敬他語。（）五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 （）變動(dòng)詞詞干  這里要注意（連用形）+時(shí)，變成：，其否定形是。請求用或（請查閱本網(wǎng)頁中級(jí)日語第十講）。如：先生帰?！袄蠋熌厝チ藛?？” 先生何時(shí)御出勤?！袄蠋熌鷰c(diǎn)上班？”           休?！罢?jiān)?/p>

6、這邊休息?！?#160; 4，敬語動(dòng)詞 除了上述的一般動(dòng)詞經(jīng)過變化表示敬語外，有一些動(dòng)詞有專門的敬語動(dòng)詞。這里舉幾個(gè)例子，詳細(xì)資料請看最后面的表格。 明日先生學(xué)校?！懊魈炖蠋熌鷣韺W(xué)校嗎？”先生中華料理召上事。  “老師您吃過中國菜嗎？”先生明日來。“老師說他明天不來?！泵魅諘?huì)議事先生存知。“老師您知道明天開會(huì)嗎？”    這里的 、召上、存知分別是來、食、言、知的敬語動(dòng)詞。（詳細(xì)請看付表）5，表示尊敬的接頭詞和結(jié)尾詞a， 用接頭詞和（御）接在與對方有關(guān)的名詞前面，以此表示尊敬。如：手紙、弁當(dāng)、宅、兄弟、主人、親戚等。  b，

7、 用結(jié)尾詞、，接在與對方有關(guān)的名詞后面，以此表示尊敬。如：田中様、李、社長殿等。二、自謙語  這是用自謙的語言描述自己和自己一方的行為動(dòng)作，用來表示對對方和話題人物的尊敬。1，自謙句形   五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形 （御）變動(dòng)詞詞干如：別。“在這里（與您）分手吧。”、案內(nèi)。“那么，我來（給您）領(lǐng)路吧?！弊⒁猓哼@個(gè)自謙句形不能用在單純的說話人自己本身的行為動(dòng)作及不涉及對方的行為動(dòng)作上。換言之，“必須用在與對方有關(guān)的自己的動(dòng)作上”。  五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形         （

8、御）變動(dòng)詞詞干如：先生荷物、私御持致?！袄蠋煟臇|西，由我來幫您拿吧。” 私御待致?！拔以诖髲d里等您。”其實(shí)，這個(gè)句形和上面的完全一樣，只是客氣程度更加強(qiáng)了些。因此，也只能用于“與對方有關(guān)的自己的動(dòng)作上”。這里還應(yīng)該注意：有些變動(dòng)詞后面加 時(shí)，前面不加。如：失禮致而不用失禮致。這個(gè)規(guī)律在后接 也一樣，說：失禮而不用失禮。  動(dòng)詞使役態(tài)連用形+。如：、説明。  “那么，請?jiān)试S由我們來說明一下?！币粫r(shí)間休?！罢堊屛倚菹⒁粋€(gè)小時(shí)左右?！庇捎谒惺挂蹜B(tài)，所以變成了“請?jiān)试S我”的句形。這是非?？蜌獾恼f法。這個(gè)句形與對方動(dòng)作沒有關(guān)系，自己的動(dòng)作也可以使用。但是由于

9、客氣程度和強(qiáng)，所以不能亂用，用的過多，就象開玩笑一樣。   動(dòng)詞使役態(tài)連用形+。如：私行?！耙沧屛胰グ伞！彼竭_(dá)散歩。“讓我們也去散步吧?！钡木湫位旧鲜且粯拥?，只不過是敘述形式，而是請求形式。2，自謙動(dòng)詞       與敬語動(dòng)詞一樣，有一套專門的自謙動(dòng)詞。這里舉出一些，詳細(xì)資料請看最后面的表格。如：母明日伺申?！澳赣H說明天去拜訪您?！彼絹碓卤本﹨⒂瓒?。“我下個(gè)月計(jì)劃去北京?！边@里的伺、申、參、分別都是訪、言、的自謙動(dòng)詞。三、鄭重語這一類敬語不是對話題人物的尊敬，也不是對自己的自謙，而是用鄭重地說話來表示對聽話人的尊重。也是表示自己有高雅教養(yǎng)的表現(xiàn)。鄭重語的最基本的表現(xiàn)是和。其他還有等。弟寫真?！斑@是我弟弟的照片。”   私叔父。“這是我的叔父?！毖┙怠！跋缕鹧﹣砹恕！焙螇鋭??！坝惺裁垂治堆??！庇靡獬鰜??！耙呀?jīng)做好準(zhǔn)備了。” 以上簡單說明了日語的有關(guān)“敬語”的內(nèi)容。但是除了敬語以外，很安靜的說話方式、平穩(wěn)的表情、認(rèn)真聽取別人說話的態(tài)度等等，也是很重要的。  附錄  一般動(dòng)詞、敬語動(dòng)詞、自謙動(dòng)詞、鄭重語的比較一般動(dòng)詞 敬語動(dòng)詞 自謙動(dòng)詞 鄭重動(dòng)詞 、 言 申