職位的英語翻譯Word版

1、1、Marketing and Sales(市場與銷售部分) Vice-President of Sales 銷售副總裁 Senior Customer Manager 高級(jí)客戶經(jīng)理Sales Manager 銷售經(jīng)理 Regional Sales Manager 地區(qū)銷售經(jīng)理Merchandising Manager 采購經(jīng)理 Sales Assistant 銷售助理 Wholesale Buyer 批發(fā)采購員 Tele-Interviewer 電話調(diào)查員Real Estate Appraiser 房地產(chǎn)評(píng)估師 Marketing Consultant 市場顧問 Marketing and

2、Sales Director 市場與銷售總監(jiān)Market Research Analyst 市場調(diào)查分析員 Manufacturer's Representative 廠家代表Director of Subsidiary Rights 分公司權(quán)利總監(jiān)Sales Representative 銷售代表 Assistant Customer Executive 客戶管理助理 Marketing Intern 市場實(shí)習(xí) Marketing Director 市場總監(jiān) Insurance Agent 保險(xiǎn)代理人Customer Manager 客戶經(jīng)理 Vice-President of Ma

3、rketing 市場副總裁 Regional Customer Manager 地區(qū)客戶經(jīng)理 Sales Administrator 銷售主管 Telemarketing Director 電話銷售總監(jiān) Advertising Manager 廣告經(jīng)理 Travel Agent 旅行代辦員 Salesperson 銷售員 Telemarketer 電話銷售員 Sales Executive 銷售執(zhí)行者 Marketing Assistant 市場助理 Retail Buyer 零售采購員 Real Estate Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理 Real Estate Broker 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 P

4、urchasing Agent 采購代理 Product Developer 產(chǎn)品開發(fā) Marketing Manager 市場經(jīng)理 Advertising Coordinator 廣告協(xié)調(diào)員 Advertising Assistant 廣告助理 Ad Copywriter(Direct Mail) 廣告文撰寫人 Customer Representative 客戶代表 2、Computers and Mathematics(計(jì)算機(jī)部分) Manager of Network Administration 網(wǎng)絡(luò)管理經(jīng)理 MIS Manager 電腦部經(jīng)理 Project Manager 項(xiàng)目經(jīng)

5、理 Technical Engineer 技術(shù)工程師 Developmental Engineer 開發(fā)工程師 Systems Programmer 系統(tǒng)程序員 Administrator 局域網(wǎng)管理員 Operations Analyst 2 / 21操作分析 Computer Operator 電腦操作員 Product Support Manager 產(chǎn)品支持經(jīng)理 Computer Operations Supervisor 電腦操作主管 Director of InFORMation Services 信息服務(wù)主管 Systems Engineer 系統(tǒng)工程師 Hardware Eng

6、ineer 硬件工程師 Applications Programmer 應(yīng)用軟件程序員 InFORMation Analyst 信息分析 LAN Systems Analyst 系統(tǒng)分析 Statistician 統(tǒng)計(jì)員 3、Human Resources（人力資源部分） Director of Human Resources 人力資源總監(jiān) Assistant Personnel Officer 人事助理 Compensation Manager 薪酬經(jīng)理 Employment Consultant 招募顧問 Facility Manager 后勤經(jīng)理 Job Placement Office

7、r 人員配置專員 Labor Relations Specialist 勞動(dòng)關(guān)系專員Recruiter 招聘人員 Training Specialist 培訓(xùn)專員 Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁 Assistant Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁助理 Personnel Manager 職員經(jīng)理 Benefits Coordinator 員工福利協(xié)調(diào)員 Employer Relations Representative 員工關(guān)系代表 Personnel Consultant 員工顧問 Tra

8、ining Coordinator 培訓(xùn)協(xié)調(diào)員 Executive and Managerial(管理部分) Chief Executive Officer(CEO) 首席執(zhí)行官 Director of Operations 運(yùn)營總監(jiān) Vice-President 副總裁 Branch Manager 部門經(jīng)理 Retail Store Manager 零售店經(jīng)理 HMO Product Manager 產(chǎn)品經(jīng)理 Operations Manager 操作經(jīng)理 Assistant Vice-President 副總裁助理 Field Assurance Coordinator 土地?fù)?dān)保協(xié)調(diào)員

9、Management Consultant 管理顧問 District Manager 市區(qū)經(jīng)理 Hospital Administrator 醫(yī)院管理 Import/Export Manager 進(jìn)出口經(jīng)理 Insurance Claims Controller 保險(xiǎn)認(rèn)領(lǐng)管理員 Program Manager 程序管理經(jīng)理 Insurance Coordinator 保險(xiǎn)協(xié)調(diào)員 Project Manager 項(xiàng)目經(jīng)理 Inventory Control Manager 庫存管理經(jīng)理 Regional Manager 區(qū)域經(jīng)理 Chief Operations Officer(COO) 首席

10、運(yùn)營官 General Manager 總經(jīng)理 Executive Marketing Director 市場行政總監(jiān) Controller(International) 國際監(jiān)管 Food Service Manager 食品服務(wù)經(jīng)理 Production Manager 生產(chǎn)經(jīng)理 Administrator 醫(yī)療保險(xiǎn)管理 Property Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理 Claims Examiner 主考官 Controller(General) 管理員 Service Manager 服務(wù)經(jīng)理 Manufacturing Manager 制造業(yè)經(jīng)理 Vending Manager 售買經(jīng)理

11、 Telecommunications Manager 電信業(yè)經(jīng)理 Transportation Manager 運(yùn)輸經(jīng)理 Warehouse Manager 倉庫經(jīng)理 Assistant Store Manager 商店經(jīng)理助理 Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善機(jī)構(gòu)管理4、廠長、調(diào)度、總工這些職位的設(shè)置國內(nèi)外不同，所以稱謂上也很不同。有時(shí)外國人甚至不能理解?！皬S長”在國外的稱呼根據(jù)劃分不同，有時(shí)分成plant manager，或者更高的叫GM“總工程師”國外也有不同的設(shè)置，如首席工程師，翻譯就不同。國外可能譯成Primary Designate

12、d Engineers，PDEs“調(diào)度”是比較麻煩的翻譯，國外很多的裝置沒有這個(gè)職位。中國翻譯一般翻譯成“production scheduling officer”,"production despatcher"5、 計(jì)算機(jī)/互聯(lián)網(wǎng)/通訊    Technology/Internet高級(jí)硬件工程師    Senior Hardware Engineer硬件工程師    Hardware EngineerIC設(shè)計(jì)/應(yīng)用工程師  

13、0; IC Design/Application Engineer電子/電路工程師    Electronics/Circuit Engineer系統(tǒng)分析員    System Analyst高級(jí)軟件工程師    Senior Software Engineer軟件工程師    Software Engineer互聯(lián)網(wǎng)軟件開發(fā)工程師    Internet/E-Commerce Soft

14、ware Engineer多媒體/游戲開發(fā)工程師    Multimedia Software/Game Development Engineer系統(tǒng)工程師    System EngineerERP技術(shù)/應(yīng)用顧問    ERP Technical/Application Consultant數(shù)據(jù)庫工程師/管理員    Database Engineer/Administrator網(wǎng)站營運(yùn)經(jīng)理/主管   &

15、#160;Web Operations Manager/Supervisor網(wǎng)絡(luò)工程師    Network Engineer系統(tǒng)管理員/網(wǎng)絡(luò)管理員    System Manager/Webmaster網(wǎng)頁設(shè)計(jì)/制作    Web Designer/Production網(wǎng)站策劃/編輯    Web Planner/Editor信息技術(shù)經(jīng)理/主管    IT Manager/Supervisor信

16、息技術(shù)專員    IT Specialist通信技術(shù)工程師    Communications Engineer數(shù)據(jù)安全工程師    Information Security Engineer系統(tǒng)集成/支持    System Integration/Support智能大廈/綜合布線    Intelligent Building/Structure Cabling首席技術(shù)執(zhí)行官 

17、60;  CTO/VP Engineering技術(shù)總監(jiān)/經(jīng)理    Technical Director/Manager項(xiàng)目經(jīng)理    Project Manager項(xiàng)目主管    Project Supervisor項(xiàng)目執(zhí)行/協(xié)調(diào)人員    Project Specialist / Coordinator技術(shù)支持經(jīng)理    Technical Support Manager技

18、術(shù)支持工程師    Technical Support Engineer品質(zhì)經(jīng)理    QA Manager軟件測試工程師    Software QA Engineer硬件測試工程師    Hardware QA Engineer測試員    Test Engineer技術(shù)文員/助理    Technical Clerk/Assistant其他 

19、   Other銷售    Sales銷售總監(jiān)    Sales Director銷售經(jīng)理    Sales Manager銷售主管    Sales Supervisor商務(wù)經(jīng)理    Business Manager渠道/分銷經(jīng)理    Channel/Distribution Manager渠道/分銷主管 

20、60;  Channel/Distribution Supervisor客戶經(jīng)理    Sales Account Manager銷售行政經(jīng)理/主管    Sales Admin. Manager/Supervisor區(qū)域銷售經(jīng)理    Regional Sales Manager店長/賣場經(jīng)理    Store Manager銷售代表    Sales Representat

21、ive / Executive電話銷售    Telesales經(jīng)銷商    Distributor醫(yī)藥代表    Pharmaceutical Sales Representative銷售工程師    Sales Engineer售前/售后技術(shù)服務(wù)經(jīng)理    Technical Service Manager售前/售后技術(shù)服務(wù)主管    Technical

22、 Service Supervisor售前/售后技術(shù)服務(wù)工程師    Technical Service Engineer售后/客服經(jīng)理（非技術(shù)）    Customer Service Manager售后/客服主管（非技術(shù)）    Customer Service Supervisor售后/客服專員（非技術(shù)）    Customer Service Executive銷售助理    Sales

23、Assistant / Trainee商務(wù)專員/助理    Business Executive/Assistant其他    Others市場/公關(guān)/廣告    Marketing/PR/Advertising市場/廣告總監(jiān)    Marketing/Advertising Director/VP市場/營銷經(jīng)理    Marketing Manager市場/營銷主管  

24、60; Marketing Supervisor市場/營銷專員    Marketing Executive/Communication市場助理    Marketing Assistant / Trainee產(chǎn)品/品牌經(jīng)理    Product/Brand Manager產(chǎn)品/品牌主管    Product/Brand Supervisor產(chǎn)品/品牌專員    Product/Bran

25、d Executive市場通路經(jīng)理/主管    Trade Marketing Manager/Supervisor促銷經(jīng)理    Promotion Manager促銷主管/督導(dǎo)    Promotion Supervisor促銷員/導(dǎo)購    Promotions Specialist市場分析/調(diào)研人員    Market Analyst/ Research Analyst公關(guān)/會(huì)務(wù)經(jīng)理

26、60;   Public Relations Manager公關(guān)/會(huì)務(wù)主管    Public Relations Supervisor公關(guān)/會(huì)務(wù)專員    Public Relations Executive媒介經(jīng)理    Media Manager媒介人員    Media Specialist廣告客戶經(jīng)理    Advertising Account Manag

27、er廣告客戶主管/專員    Advertising Account Supervisor/Executive廣告創(chuàng)意/設(shè)計(jì)經(jīng)理    Advertising Creative/Design Manager廣告創(chuàng)意/設(shè)計(jì)主管/專員  Advertising Creative/Design Supervisor/Executive文案/策劃人員    Copy writer/Creative企業(yè)/業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理    Busine

28、ss Development Manager企業(yè)策劃人員    Corporate Planning6、其他    Others財(cái)務(wù)/審計(jì)/統(tǒng)計(jì)    Finance/Accounting財(cái)務(wù)總監(jiān)    CFO/Finance Director/VP財(cái)務(wù)經(jīng)理    Finance Manager財(cái)務(wù)主管/總帳主管    Finance Supervisor會(huì)

29、計(jì)經(jīng)理/會(huì)計(jì)主管    Accounting Manager/Supervisor會(huì)計(jì)    Accountant / Accounting Trainee出納員    Cashier財(cái)務(wù)/會(huì)計(jì)助理    Finance/Accounting Assistant財(cái)務(wù)分析經(jīng)理/主管    Financial Analysis Manager/Supervisor財(cái)務(wù)分析員  &#

30、160; Financial Analyst成本經(jīng)理/成本主管    Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理員    Cost Accounting Specialist審計(jì)經(jīng)理/主管    Audit Manager/Supervisor審計(jì)專員/助理    Audit Executive/Assistant稅務(wù)經(jīng)理/稅務(wù)主管    Tax Man

31、ager/Supervisor稅務(wù)專員    Tax Executive其他    Others金融/保險(xiǎn)/銀行    Banking & Financial Services / Insurance證券/期貨/外匯經(jīng)紀(jì)人    Stock Broker投資/理財(cái)顧問    Investment Advisor證券分析師    Securities

32、Analyst投資/基金項(xiàng)目經(jīng)理    Investment Manager融資經(jīng)理/融資主管    Treasury Manager/Supervisor融資專員    Treasury Specialist行長/副行長    President/Vice-President/Branch Manager資產(chǎn)評(píng)估/分析    Assets Valuation/Analyst風(fēng)險(xiǎn)控制 &

33、#160;  Risk Management進(jìn)出口/信用證結(jié)算    Trading / LC Officer清算人員    Settlement Officer外匯主管    Foreign Exchange Supervisor高級(jí)客戶經(jīng)理/客戶經(jīng)理    Senior Relationship Manager客戶主管/專員    Relationship Supervis

34、or/Executive信貸/信用調(diào)查/分析人員    Loan/Credit Officer銀行柜臺(tái)出納    Bank Teller統(tǒng)計(jì)員    Statistician銀行卡、電子銀行業(yè)務(wù)推廣    Credit Card/E-banking business Develop保險(xiǎn)精算師    Actuary保險(xiǎn)核保/理賠    Adjuster保險(xiǎn)代理

35、/財(cái)務(wù)規(guī)劃師/儲(chǔ)備經(jīng)理人    Insurance Agent/Financial Planner保險(xiǎn)內(nèi)勤    Insurance Office Staff7、其他    Others生產(chǎn)/制造/工程    Manufacturing/Engineering工廠經(jīng)理/廠長    Plant/Factory Manager總工程師/副總工程師    Chie

36、f Engineer項(xiàng)目經(jīng)理/主管    Project Manager/Supervisor項(xiàng)目工程師    Project Engineer營運(yùn)經(jīng)理    Operations Manager營運(yùn)主管    Operations Supervisor生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任    Production Manager/Workshop Supervisor生產(chǎn)計(jì)劃協(xié)調(diào)員  

37、60; Production Planning Executive/Officer生產(chǎn)主管/督導(dǎo)/領(lǐng)班    Production Supervisor/Team Leader技術(shù)研發(fā)經(jīng)理/主管    Technical Design Mgr./Spvr.技術(shù)研發(fā)工程師    Technical Design Engineer產(chǎn)品/工藝工程師    Process Engineer實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人/工程師  &

38、#160; Lab Manager/Engineer工程/設(shè)備經(jīng)理    Engineering/Facility Manager工程/設(shè)備主管    Engineering/Facility Supervisor工程/設(shè)備工程師    Engineering/Facility Engineer電氣/電子工程師    Electrical/Electronics Engineer機(jī)械工程師   &

39、#160;Mechanical Engineer模具工程師    Tooling Engineer機(jī)電工程師    Electrical & Mechanical Engineer維修工程師    Maintenance Engineer質(zhì)量/品保/測試經(jīng)理    QA Manager質(zhì)量/品保/測試主管    QA Supervisor質(zhì)量/品保/測試工程師  

40、60; QA Engineer質(zhì)量檢驗(yàn)員/測試員    QA Inspector認(rèn)證工程師/審核員    Certification Engineer/Auditor安全/健康/環(huán)境經(jīng)理/主管    Safety/Health/Environment Manager/Supervisor安全/健康/環(huán)境工程師    Safety/Health/Environment Engineer工程/機(jī)械繪圖員  &#

41、160; Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing化驗(yàn)員    Laboratory Technician服裝打樣/制版    Clothing/Apparel Sample Production技工    Technician / Engineer Trainee鉗工/機(jī)修工/鈑金工    Locksmith/Mechanic/Repairer電焊工/鉚焊工 &#

42、160;  Electric Welding Worker車工/磨工/銑工/沖壓工/鑼工    Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工    Mould Worker電工    Electrician叉車工    Forklift Worker空調(diào)工/電梯工/鍋爐工    Air-Condition Worker/Lift Worke

43、r/Steam Worker水工/木工/油漆工    Plumber/Carpenter/Painter普工    General Worker裁剪車縫熨燙    Tailor汽車修理工    Auto Repairing8、其他    Others人力資源    Human Resources人事總監(jiān)    Huma

44、n Resources Director人事經(jīng)理    Human Resources Manager人事主管    Human Resources Supervisor人事專員    Human Resources Specialist人事助理    Human Resources Assistant招聘經(jīng)理/主管    Recruiting Manager/Supervisor招聘專員/助理&

45、#160;   Recruiting Specialist/Assistant薪資福利經(jīng)理/主管    Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪資福利專員/助理    Compensation & Benefits Specialist/Assistant培訓(xùn)經(jīng)理/主管    Training Manager/Supervisor培訓(xùn)專員/助理    

46、Training Specialist/Assistant其他    Others行政/后勤    Admin./Support Services行政總監(jiān)    Admin Director行政經(jīng)理/主管/辦公室主任    Admin Manager/Supervisor/Office Manager行政專員/助理    Admin Staff/Assistant經(jīng)理助理/秘書 

47、0;  Executive Assistant/Secretary前臺(tái)接待/總機(jī)    Receptionist后勤    Office Support圖書管理員/資料管理員    Librarian / Information/Data Management Specialist電腦操作員/打字員    Computer Operator/Typist其他    Others

48、高級(jí)管理    Senior Management首席執(zhí)行官/總經(jīng)理/總裁    CEO/GM/President副總經(jīng)理 /副總裁    Deputy GM/Vice President總監(jiān)    Director合伙人    Partner總裁助理/總經(jīng)理助理    CEO/GM/President Assistant9、其他  &#

49、160; Others物流/貿(mào)易/采購    Logis./Trading/Merchand./Purch.物流經(jīng)理    Logistics Manager物流主管    Logistics Supervisor物流專員/助理    Logistics Specialist/Assistant供應(yīng)鏈經(jīng)理    Supply Chain Manager供應(yīng)鏈主管/專員 

50、0;  Supply Chain Supervisor/Specialist物料經(jīng)理    Materials Manager物料主管/專員    Materials Supervisor/Specialist采購經(jīng)理    Purchasing Manager采購主管    Purchasing Supervisor采購員    Purchasing Specialist/S

51、taff外貿(mào)/貿(mào)易經(jīng)理/主管    Trading Manager/Supervisor外貿(mào)/貿(mào)易專員/助理    Trading Specialist/Assistant業(yè)務(wù)跟單經(jīng)理    Merchandiser Manager高級(jí)業(yè)務(wù)跟單    Senior Merchandiser業(yè)務(wù)跟單    Merchandiser助理業(yè)務(wù)跟單    Assis

52、tant Merchandiser倉庫經(jīng)理/主管    Warehouse Manager倉庫管理員    Warehouse Specialist運(yùn)輸經(jīng)理/主管    Distribution Manager/Supervisor報(bào)關(guān)員    Customs Specialist單證員    Documentation Specialist船務(wù)人員    

53、Shipping Specialist快遞員    Courier理貨員    Warehouse Stock Management10、其他    Others文字/藝術(shù)/設(shè)計(jì)    Writer/Editor/Creative Artist/Designer編輯/作家/撰稿人    Editor/Writer記者    Journalist / Repo

54、rter校對(duì)/錄入    Proofreader/Data Entry Staff排版設(shè)計(jì)    Layout Designer出版/發(fā)行    Publishing/Distribution藝術(shù)/設(shè)計(jì)總監(jiān)    Creative/Design Director導(dǎo)演/影視策劃/制作人員    Director/Entertainment Planning/Production攝影師 &#

55、160;  Photographer音效師    Recording / Sounds Specialist經(jīng)紀(jì)人/星探    Entertainment Agent演員/模特/主持人    Actor/Actress/Model/MC平面設(shè)計(jì)    Graphic Artist/Designer動(dòng)畫/游戲/3D設(shè)計(jì)    Animation/Game/3D Design陳列設(shè)

56、計(jì)/展覽設(shè)計(jì)    Display/Exhibition Design紡織/服裝設(shè)計(jì)    Clothing / Apparel Designer工業(yè)/產(chǎn)品設(shè)計(jì)    Industrial Designer工藝品/珠寶設(shè)計(jì)鑒定    Artwork/Jewelry Design and Appraisal11、其他    Others科研人員    Rese

57、arch Specialist Staff科研管理人員    Research Management科研人員    Research Specialist Staff律師/法務(wù)    Legal律師/法律顧問    Lawyer/Counselor法務(wù)/專利    Legal Personnel律師助理/法務(wù)助理    Paralegal/Legal Ass

58、istant其他    Others教師    Professor/Teacher教師    ProfessorTeacher教學(xué)/教務(wù)管理人員    Education/School Administrator講師/助教    Lecturer/Teaching Assistant幼教    Preschool Education家教  

59、;  Tutor12、其他    Others醫(yī)療/護(hù)理    Medicine / Nursing醫(yī)生（中、西醫(yī)）    Medical Doctor醫(yī)學(xué)管理人員    Healthcare / Medical Management醫(yī)藥技術(shù)人員    Medical Technician藥庫主任/藥劑師    Pharmacist藥品注

60、冊(cè)    Pharmaceuticals Register Specialist護(hù)士/護(hù)理人員    Nurse / Nursing Personnel臨床協(xié)調(diào)員    Clinical Coodinator臨床研究員    Clinical Researcher麻醉師    Anesthesiologist心理醫(yī)生    Psychologist/Psyc

61、hiatrist醫(yī)藥學(xué)檢驗(yàn)    Clinical Laboratory針灸、推拿    Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy營養(yǎng)師    Dietitian獸醫(yī)    Veterinarian生物工程/生物制藥    Biotechnology/Pharmaceuticals13、其他    Others

62、咨詢/顧問    Consultant專業(yè)顧問    Senior Consultant咨詢總監(jiān)    Consulting Director / Partner咨詢經(jīng)理    Consulting Manager咨詢員    Consultant14、其他    Others公務(wù)員    Official公務(wù)員

63、60;   Official在校學(xué)生    Student在校學(xué)生    Student應(yīng)屆畢業(yè)生    Graduating Student實(shí)習(xí)生    Intern/Trainee15、其他    Others培訓(xùn)生/儲(chǔ)備干部    Trainee/Intern培訓(xùn)生/儲(chǔ)備干部    Trainee服務(wù)    Service美容/健身顧