2016年仁愛版英語八年級上冊課文翻譯

1、上冊1、邁克爾：嗨，康康！康康：嗨，邁克爾！你要去干什么？邁克爾：我要去打籃球?？悼担耗阆矚g打籃球，對嗎？我暑假經(jīng)?？吹侥阍诖蚧@球。邁克爾：是的。你知道，我們周日就要跟三班打籃球比賽了。康康：我希望我們隊能贏。邁克爾：我也是。你愿意來給我們加油嗎？康康：當然，我愿意去。2、邁克爾：你最喜歡的運動是什么，瑪利亞？瑪利亞：當然是籃球了。邁克爾：我也是。你最喜歡的球員是誰？瑪利亞：勒布朗·詹姆斯。你呢？邁克爾：我最喜歡姚明?，斃麃啠耗懔私馑麊?？邁克爾：是的。他高2.26米。他是NBA里休斯頓火箭隊的一員。我要成為像他一樣的籃球運動員。那是我的夢想。你長大以后想做什么？瑪利亞：我要當一個科學

2、家。3、安非常喜歡運動。她每周去騎兩次自行車，而且周日經(jīng)常去爬山。她每天都會在健身房鍛煉半個小時。她每周六學習打棒球，現(xiàn)在她打的非常好。她也很擅長跳遠。下周末學校要開運動會。她會參加跳高和跳遠。她的同班同學會去給她加油。他們很確定安一定會贏。4、康康：邁克爾，你能幫我一下嗎？邁克爾：當然。怎么了？康康：周六我們跟五班有一場足球比賽。但是我們隊有一位隊員生病了。你能加入我們嗎？邁克爾：我很樂意。但是我打的不太好。你介意教教我嗎？康康：一點都不。你可以的！我們?nèi)ゾ毩暟伞？悼岛瓦~克爾在操場上練習。康康：邁克爾，我把球踢給你。然后你像這樣把球傳給我。邁克爾：對不起，我沒踢中。康康：沒關系。繼續(xù)努力。我

3、再踢一次球。邁克爾：好的。5、康康：邁克爾，我們輸了，因為你沒有傳球。邁克爾:你什么意思？別對我大吼大叫。我也不想讓我們隊輸。康康：但是我們輸了！瑪麗亞：康康，邁克爾，別吵了。邁克爾球踢得不好，但是他盡力了。簡：邁克爾，你應該學學團隊合作，多把球傳給你的隊員。你知道，獨木難成舟。我們應該學習團隊合作。瑪麗亞：康康，邁克爾，別生氣了。你們兩個在比賽前應該多聊聊。康康，跟邁克爾道個歉怎么樣？康康：邁克爾，我為我說過的話道歉。邁克爾:沒關系。簡：邁克爾，多多練習，下次你就能踢得更好了?，旣悂啠菏堑?！繼續(xù)努力。你一定會發(fā)現(xiàn)它越來越好玩的。6、籃球是美國和世界其他地方最受歡迎的運動之一。它已有一百多年的

4、歷史?；@球的發(fā)明人詹姆斯·奈史密斯來自加拿大。他在1891年為自己的學生們發(fā)明了籃球。起初，它是一項室內(nèi)活動，這樣天氣不好的時候，學生們就能在室內(nèi)玩。籃球很快就變得大受歡迎。1946年國家籃球協(xié)會（NBA）成立。NBA里有許多籃球明星。很多年來他們都是美國人。但是現(xiàn)在有許多優(yōu)秀的運動員來自其他國家?；@球既是室內(nèi)活動也是室外活動。它是一項團隊運動，共有兩隊，每隊五人。目標是把球投進對方的球籃，并且阻止對方將球投進自己的球籃。你可以站在場上的任何位置用單手或雙手投籃。你也可以把球傳給自己的隊友。但是必須得遵守規(guī)則。例如，你不能拿著球在場上奔跑。想要贏得籃球比賽，你必須掌握良好的技能。但是

5、更重要的是你要和其他隊員進行團隊合作。你一定會喜歡這項廣受歡迎的運動。7、余婷：嗨，李明！運動會就要到了。你會參加嗎？李明：我當然要參加了。余婷：你要參加哪一項？李明：男生800米賽跑。你呢？余婷：我比較擅長跳躍。我會參加跳遠和跳高。李明：我相信你會贏的。余婷：但愿如此。史蒂夫，我最好的朋友，會來給我加油。李明：太好了！我相信運動會一定很激動人心。8、康康：嗨，邁克爾在嗎？邁克爾：我就是?？悼担哼~克爾，明天就是學校運動會了。我們一起去吧。邁克爾：好的。我們應該帶什么？康康：我們要帶著自己的運動服和運動鞋。邁克爾：我能帶著相機嗎？康康：好主意！那會很好玩的。邁克爾：我們什么時候見面？康康：六點半

6、。邁克爾：在哪里呢？康康：在我家。邁克爾：好的。明天見?？悼担好魈煲?。9、現(xiàn)代奧運會現(xiàn)代奧運會于1896年起源于希臘雅典。它的格言是“更快、更高、更強”。奧運環(huán)是奧運會的象征。一共有五環(huán)，代表著世界上的五部分。五環(huán)的顏色是藍、黃、黑、綠和紅。你可以在全世界所有國家的旗幟上至少找到其中一種顏色。有夏奧會和冬奧會。都是每四年舉辦一次。冬奧會一般比夏奧會早兩年?，F(xiàn)在，奧運會由不同國家輪流舉辦。世界各地的人們聚在一起參加比賽并締結友誼。奧運會越來越受歡迎。未來，更多城市將有舉辦奧運會的機會，奧運會也會越來越精彩。10、貝蒂：嗨，康康！你看起來不太舒服。你怎么了？康康：我牙疼。貝蒂：那真是太遺憾了。你應

7、該去看牙醫(yī)?？悼担何視?。貝蒂：希望你能快點好起來?？悼担褐x謝。11、史蒂夫：嘿，布魯斯。你看起來不舒服。怎么了？布魯斯：嗯，我感覺很糟糕。我頭疼，還咳嗽。史蒂夫：那真是太遺憾了。你這樣多久了？布魯斯：兩天。史蒂夫：你可能感冒了。你最好吃點藥。布魯斯：我會的。史蒂夫：需要我?guī)闳メt(yī)院嗎？布魯斯：不用了，謝謝。我回家去休息。12、天氣很好，孩子們在公園里玩?！，旣悂喸诜棚L箏，邁克爾在玩滑板?！翱窗。乙獓L試一些新東西，”他說。邁克爾做了一個高難度跳躍動作。然后滑板飛了起來，邁克爾哭著摔了下來。其他孩子們都跑過來問他，“你沒事吧？你受傷了嗎？”“噢，我的腿，我的胳膊！太難受了！”邁克爾叫道?！拔矣X

8、得你應該去看醫(yī)生，”康康說，“我來叫輛出租車?！焙喓同旣悂喺疹欀蓱z的邁克爾?！拔业耐群锰?，”他說。很快出租車就來了，把邁克爾和他的朋友們帶到了醫(yī)院。醫(yī)生告訴他們，“X光顯示沒有什么大問題。你們可以帶他回家。邁克爾，你需要在家休息一周。這里有一些藥。每天吃三次，一次兩顆。”孩子們離開了醫(yī)院?？悼祹椭~克爾行走。他們很慶幸這次意外不嚴重，邁克爾感覺好多了。13、簡：康康，你看起來很疲倦。怎么了？康康：我頭疼。簡：真遺憾。為什么會頭疼呢？康康：我昨天晚上看了一場足球比賽，睡的特別晚。簡：我明白了。熬夜對身體很不好。你應該早點睡覺，明天就會好多了?？悼担菏堑?！我得好好休息。14、馬麗亞：嗨，王俊峰！

9、你在看什么呢？你最好別在太陽下看書。對你眼睛很不好。王俊峰：哦，謝謝你。我在報紙上看一篇關于吸煙的文章。你爸爸抽煙嗎，馬麗亞？馬麗亞：是的，他覺得抽煙能讓他放松。王俊峰：但是，你知道，吸煙有害健康。馬麗亞：對啊，他的牙齒都黃了，還經(jīng)?？人?。王俊峰：那真是太糟糕了?？矗瑘蠹埳险f抽煙對肺很不好，甚至還會致癌。馬麗亞：哦！太可怕了！我一定得讓他戒煙。我可以借你的報紙給我爸爸看看嗎？王俊峰：當然可以。15、媽媽們讓吃的食物媽媽們經(jīng)常告訴自己的孩子應該吃什么。康康小時候，他媽媽經(jīng)常跟他說，“不要吃太多鹽或者糖?！彼f這可能會讓人生病。馬麗亞的媽媽經(jīng)常把馬麗亞照顧的很周到。例如，馬麗亞的牙齒不好，所以她媽

10、媽就不讓她吃太多糖果或者冰激凌。牛奶是健康的飲料。簡并不喜歡喝，可是她媽媽經(jīng)常逼她喝。她每天早上去上學前，都必須得喝一杯牛奶，因為她媽媽會監(jiān)督她。邁克爾小時候為了身體健康，必須得吃很多蔬菜和水果。有一次，邁克爾的盤子里有卷心菜。他一看到就生氣了。但是他媽媽強迫他嘗了嘗。他很驚喜地發(fā)現(xiàn)卷心菜很好吃。16、記者：我能問你一些問題嗎，李醫(yī)生？李醫(yī)生：當然，問吧。記者：這幾天好多人都得了流感。那我們應該怎么做去避免它呢？李醫(yī)生：首先，我們應該經(jīng)常鍛煉，強身健體。其次，我們要保持房間整潔，空氣清新。第三，我們要經(jīng)常洗手，勤換衣服。最后，我們要遠離人多的地方。記者：得流感后必須馬上去看醫(yī)生嗎？李醫(yī)生：是的

11、，必須。記者：我們會采取你的建議。謝謝。17、胡小姐：你好！人民醫(yī)院?？悼担耗愫茫∥夷芨钣衿结t(yī)生說話嗎？胡小姐：恐怕他現(xiàn)在很忙?？悼担汉玫模彝睃c再打給他。（半小時后。）康康：你好，我找李玉平醫(yī)生。胡小姐：不好意思，他現(xiàn)在很忙?？悼担号叮夷芰魝€言嗎？胡小姐：當然，說吧?？悼担何沂强悼?。請告訴我爸爸別忘了明天下午的訪談。胡小姐：好的，康康，我會親自告訴他的?？悼担褐x謝。拜拜！胡小姐：拜！18、保持健康（康康的爸爸，李醫(yī)生，正在給學生們講關于健康的講座。）你們要有健康的飲食習慣。早餐能為你們一上午提供足夠的能量。所以不要不吃早餐就去學校。水果和蔬菜有利于健康，但是像炸薯條這樣的快餐會讓你們發(fā)胖

12、，對身體不好。所以要吃正確的食物保持健康。做運動也能讓你們保持健康。但是有時候會發(fā)生意外，所以運動的時候盡量保證安全。你們有必要學習急救方法。如果發(fā)生意外，你們就能自救或者幫助別人了?？鞓穼】岛苤匾Ｋ亲詈玫乃?。生病的時候要開開心心的，這樣就能好的更快。另一方面，如果你經(jīng)常不開心就可能會生病。所以，開心才能健康。要遠離煙和酒。很多學生覺得抽煙喝酒很酷。但是他們不知道抽煙喝酒會導致很多疾病。你們應該拒絕抽煙和喝酒。191A海倫：你空閑時間一般都做什么？文偉：我經(jīng)常去釣魚。那是我最喜歡的愛好。我還喜歡讀故事和聽音樂。非常有趣。那么，你的愛好是什么？海倫：我喜歡背詩。我也喜歡看電影。我經(jīng)常去電影

13、院。我也會租DVD，在家里看。文偉：為什么不出去做一些戶外活動呢？海倫：聽起來不錯！或許我得改變一下。B邁克爾：嗨，馬麗亞！你拿著什么東西呀？馬麗亞：是我收集的郵票。你想看看嗎？邁克爾：哇哦！好漂亮的郵票！它們都是中國的嗎？馬麗亞：不是。有些是古巴的。但是現(xiàn)在我也有許多中國的漂亮郵票。邁克爾：一定特別有趣。馬麗亞：確實很有趣。我們可以從郵票中學到很多歷史和人物。你有過什么愛好？邁克爾：我收集過棒球卡片。但是現(xiàn)在我對籃球感興趣。（康康來了。）康康：嗨，馬麗亞！嗨，邁克爾！你們在看什么呢？邁克爾：嗨，康康！我們在看馬麗亞收集的郵票。你要去哪兒？康康：我要去游泳。那是我最喜歡的愛好。3做剪貼本是一種

14、愛好。它已經(jīng)有500多年受歡迎的歷史了。人們把它叫作友誼書。人們會保存照片、信、詩以及其他想要記住的東西?，F(xiàn)在，人們會在貼本中收集很多東西。有些人的收藏很有趣，比如世界上最蠢的想法或者世界上最丑的狗的照片。也有人可能收藏關于惡劣天氣的故事。開始做剪貼本是件很容易的事。首先，你得決定你想要收集什么。開始時只要有一個想法就夠了。接下來，你需要一本有背景圖片的書、剪刀和膠水。你需要用剪刀把照片或故事剪下來。你得用膠水把它們粘到有背景的紙上。你可以忙著收集很多東西，也可以輕松的收藏幾樣東西。制作自己的剪貼本很有趣，你還可以跟你的朋友分享。4杰克：你這周日晚上打算干什么？莎莉：我要去一個音樂會。杰克：太

15、興奮啦！誰會在音樂會上唱歌呢？莎莉：席琳·迪翁。你知道我心永恒這首歌嗎？杰克：知道。那是她唱的嗎？莎莉：是的。太好聽了！杰克：她要在哪里開音樂會呢？莎莉：在音樂廳。杰克：哦，太好了！幾點開始？莎莉：下午七點半。跟我一起去怎么樣？杰克：我很想去，可是我得和史蒂夫一起去看電影。莎莉：太遺憾了！嗯.我可以借給你一些她的歌碟。我覺得你會喜歡的。杰克：非常感謝。莎莉：不客氣。5、簡：聽！多么好聽的音樂?。∧阆矚g嗎？李明：喜歡。我空閑時間經(jīng)常聽音樂。簡：你喜歡什么類型的音樂？李明：不好說。我以前喜歡流行音樂，不過現(xiàn)在我喜歡民俗音樂。簡：你喜歡古典樂嗎？李明：不，我一點都不喜歡。聽起來太嚴肅了。你

16、呢？簡：嗯，古典樂不是我最喜歡的，不過我也不討厭它。我討厭搖滾樂。李明：為什么？簡：我覺得它太吵了。李明：那你最喜歡的音樂是什么呢？簡：我以前喜歡鄉(xiāng)村樂，不過現(xiàn)在我最喜歡爵士。6、莫扎特-神奇男孩你知道沃爾夫岡·阿瑪?shù)聻跛?#183;莫扎特嗎？最偉大的作曲家莫扎特還是個小男孩的時候就開始寫音樂了。下面是一個關于莫扎特小時候的故事。莫扎特的父親曾經(jīng)給他的女兒娜奈爾上過鋼琴課。小沃爾夫岡·莫扎特就在屋里。他看著和聽著姐姐彈的每一個鍵。有一天，姐姐的課結束以后，他問道“爸爸，能給我上一節(jié)課嗎？”莫扎特的父親說“你還太小了！”莫扎特父親和娜奈爾離開房間以后，小沃爾夫岡跑到鋼琴那里去

17、按了琴鍵。他笑了。音樂聲聽起來美極了。莫扎特父親聽到聲音便走過來看著他。在沒有任何幫助的情況下，沃爾夫岡彈的很好。莫扎特父親決定給他的小兒子上音樂課。很快，沃爾夫岡就彈的跟姐姐娜奈爾一樣好了。他學習速度很快，他的父親很開心。但是當沃爾夫岡開始自己寫音樂時，莫扎特父親就更驚訝了。沒有人會相信一個五歲的小男孩能寫出如此好聽的音樂。他是一位了不起的孩子，一位天生的音樂家。7、（電話鈴響了，簡正在練習小提琴。）簡的媽媽：你好！馬麗亞：你好！我是馬麗亞。我能找一下簡嗎？簡的媽媽：請稍等。（簡接了電話。）簡：嗨，馬麗亞！馬麗亞：嗨！你在干什么呢，簡？簡：我在練習小提琴。馬麗亞：你昨天這個時候在做什么？我打

18、電話叫你去英語角，但是沒有人接。簡：昨天這個時候嗎？哦，我在洗澡。8、簡：你昨晚這個時候在做什么？邁克爾：我在看電影哈利波特。簡：我上周看過了。太好看了！邁克爾：我不覺得。簡：為什么？你不覺得它很有趣嗎？邁克爾：不，我不這么認為。我覺得它一般般。不過我喜歡它的音樂。很好聽！簡：我同意。你喜歡哈利·波特嗎？我覺得他很可愛。邁克爾：那我倒不清楚，不過我覺得他很勇敢。簡：嗯，你說的很對。9、賣火柴的小女孩這是大年夜的晚上，天下著雪，又快黑了。很多人都回到了自己溫暖的家中。一個貧窮的小女孩依然在大街上光腳走著。她的手里拿著一些火柴。“火柴，賣火柴！”小女孩低聲喊道。路過的人沒有一個聽見她的叫

19、賣聲。她一根火柴都沒賣出去，也沒有人給她一個硬幣。風很大，雪也一直飄著，落在她的長發(fā)上。她又餓又冷。每個窗戶都閃著燈光。但是沒有賣出一盒火柴，小女孩不敢回家，因為她的父親會揍她?！鞍?，點一根火柴或許會讓我暖和起來！”她這樣想。她點了三根火柴?；鸩窳疗饋淼臅r候，她看到了一個溫暖的火爐、一只美味的烤鵝和一棵漂亮的圣誕樹。但是火柴熄滅后，所有的這些都消失了。然后她又點起了第四根火柴。一位慈祥的老太太站在那里。“奶奶！”小女孩叫道，“帶我走吧?！彼哪棠绦χ研∨堅诹藨牙铩Ｐ履甑脑缟?，這位小女孩靠在墻角下，死去了！10、邁克爾：嘿，王偉，你在想什么？王偉：哦，我在想鄉(xiāng)村里的生活。邁克爾：你喜歡鄉(xiāng)村

20、嗎？王偉：嗯，我非常喜歡，因為那兒的空氣更清新，天空更藍，河水更清澈。邁克爾：我覺得鄉(xiāng)村里也比城市安靜多了。人們可以在那里欣賞自然美景。王偉：我奶奶住在鄉(xiāng)村里，我每年暑假都去那里。邁克爾：那一定很有趣！11、（王偉在和他的朋友們討論照片。）王偉：嗨，邁克爾！你最喜歡哪張，植物還是動物？邁克爾：我更喜歡動物。我養(yǎng)了一只狗。我覺得動物們更友好。王偉：你為什么這么認為？邁克爾：因為動物是我們的朋友。它們讓我們很開心。王偉：我更喜歡植物。我覺得玫瑰是所有花中最美麗的。邁克爾：但是它們不能陪你玩。你呢，馬麗亞？馬麗亞：我喜歡鳥。它們很漂亮，還能給我們唱歌。簡：我最喜歡貓，因為它們比其他動物更可愛。康康：

21、動物植物我都喜歡。我們都知道，它們對我們都很重要。我們和它們擁有同一個世界。12、雨林雨林是生長在世界上熱帶地區(qū)的茂盛森林。降雨量很多，地面通常都是濕的。雨林中又熱又暗。雨林覆蓋了地球表面6%的面積。它們?yōu)闊o數(shù)地球上其它地方?jīng)]有的動植物提供了棲息地。那里有很多高大的樹木和其他不同的植物。有無數(shù)動物居住在雨林中。它們生活在30多米高的樹上。雨林對我們很重要。它們是地球的肺。雨林中的植物讓空氣更新鮮更潔凈。下雨時還能儲存水分，促進水循環(huán)。它們在控制氣候方面扮演著重要的角色。雨林還能保存自然美。如果沒有雨林，很多漂亮的動植物都會滅絕。雨林為我們提供木材、食物、水果、藥材和很多其他有用的東西。有很多原

22、因讓我們離不開雨林。但是現(xiàn)在，雨林變得越來越少，我們必須要保護它們。13、康康：李明，快來看！青海發(fā)生了可怕的地震！李明：哦，不是吧！什么時候什么地點？康康：今天早上發(fā)生在青海省玉樹縣。李明：嚴重嗎？康康：嚴重。很多樓房都塌了。有些人遇難了，很多人都失蹤了。李明：聽到這些真的很抱歉。康康：我還知道中國有另外兩次嚴重的地震。李明：真的嗎？哪一次最嚴重？康康：我覺得2008年的汶川地震比這次更嚴重，但是1976年的唐山地震是最嚴重的。那次地震有24萬多人遇難。李明：太可怕了！地震時我們怎么保護自己呢？康康：我們?nèi)フ彝趵蠋煄兔Π伞?4、（王老師和她的學生們在討論青海省的玉樹地震。）王老師：你們聽說青

23、海省的玉樹地震了嗎？康康：嗯，情況很糟糕。震級是7.1級。很多樓房都倒塌了。簡：有兩千多人遇難，更多人受傷。邁克爾：我聽到這則消息時很難過。馬麗亞：很多孩子都失去了自己的家園，還不能上學。王老師：你們知道地震發(fā)生時怎么保護自己嗎？簡：我覺得我們應該跑到戶外去。王老師：不對，跑出去很危險。康康：王老師，你覺得我們應該待在桌子底下嗎？王老師：是的，我覺得應該這樣。記住，最重要的是保持冷靜。15、如何在地震中自保每年都會發(fā)生很多地震。有些地震特別強烈。如果它們發(fā)生在城市附近，后果會非常嚴重。很多人在地震中受傷或死去。知道一些自保方法在地震中能對你有所幫助。地震發(fā)生時，如果你在室內(nèi)，最安全的地方是待在結實的桌子下面。坐在門口附近的地上或靠近墻壁比站在房間中間安全。記得用手保護自己的腦袋和脖子。遠離窗戶、家具、照片或其它可能掉在你身上的東西。不要試著往戶外跑。如果你在戶外，跑到開闊的地方。遠離建筑物和樹木。一定要小心掉下來的電線。強震過后危險并沒有消除。多數(shù)地震過后都還會有震動。我們稱之為余震，有