律所筆試集錦

1、窗體頂端2012年2013年2014年：最近筆了中倫，回饋下好友，分享下資源：中譯英：一個(gè)assets mortgage agreement的一部分，7小題，有一些長(zhǎng)難句例如：To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may

2、 think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case.英譯中：一個(gè)資產(chǎn)管理協(xié)議的一部分，8小題。例如：監(jiān)管人依甲方和乙方共同發(fā)出的指示函行事。監(jiān)管人在收到該指示函原件后，即有權(quán)從監(jiān)管款項(xiàng)中扣除所約定的監(jiān)管費(fèi)用，并在5個(gè)工作日內(nèi)指示銀行，由銀行根據(jù)商業(yè)慣例將監(jiān)管款項(xiàng)一次性劃至指定賬戶。；案例，

3、背景是一個(gè)以房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的設(shè)立和運(yùn)營(yíng)，問(wèn)的問(wèn)題包括股東權(quán)利是否受到侵害、出資是否合規(guī)、存在仲裁條款時(shí)的爭(zhēng)議解決方式包括哪些（管轄主體）、為客戶提供意見(jiàn)。題目難度中規(guī)中矩吧，沒(méi)有無(wú)法下手的地方，但不敢說(shuō)做得好。雖然限定是兩個(gè)半小時(shí)，雖然是閉卷考試，但做了3個(gè)小時(shí)也沒(méi)人來(lái)催，現(xiàn)場(chǎng)幾乎每個(gè)人都用了有道。song2289 回憶版海 問(wèn)筆試時(shí)間：2012年2013年海問(wèn)律師事務(wù)所創(chuàng)立于1992年5月，是一家領(lǐng)先的合伙制的中國(guó)律師事務(wù)所。海問(wèn)在廣泛的法律服務(wù)領(lǐng)域積累了為人稱道的經(jīng)驗(yàn)與專(zhuān)長(zhǎng)?；谄湓谥T多規(guī)模巨大、結(jié)構(gòu)復(fù)雜和涉及跨境的交易中所體現(xiàn)出的創(chuàng)造性和專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)。2012年：今天

4、接到海問(wèn)電話拿到暑期實(shí)習(xí)offer了，趕緊過(guò)來(lái)分享一下面試和筆試經(jīng)驗(yàn)：1招聘策略：海問(wèn)現(xiàn)在采取的筆試和面試分開(kāi)進(jìn)行的策略，我是上上周參加了筆試，然后經(jīng)過(guò)筆試之后再在第二個(gè)星期得到面試的電話的。這個(gè)策略蠻好，不用一下子準(zhǔn)備筆試和面試，有緩沖時(shí)間。但是這也決定了筆試在海問(wèn)占有很重有的成分，因?yàn)槿绻P試不過(guò)，根本沒(méi)有面試的機(jī)會(huì)。（我想大概這也是海問(wèn)在面試的時(shí)候很少問(wèn)英文題目的原因吧）2筆試內(nèi)容：還是很常規(guī)的內(nèi)容。一個(gè)關(guān)于合同法的案例，兩道英譯中（關(guān)于證券法的，兩大段），五道中譯英（都是比較短小的中文句子）。（1）先說(shuō)我法律英語(yǔ)真不好，我只看過(guò)合同法中英文法律條對(duì)照前100條，記住了關(guān)鍵的專(zhuān)業(yè)單詞（比

5、如解除權(quán)、要約、承諾、撤銷(xiāo)權(quán)等）。筆試前天晚上又看了一個(gè)多小時(shí)證券法中英為法條，也是純粹記憶關(guān)鍵詞匯。筆試當(dāng)天發(fā)現(xiàn)，這些關(guān)鍵專(zhuān)業(yè)詞匯就已經(jīng)足以應(yīng)付海問(wèn)的筆試內(nèi)容了，所以來(lái)不及準(zhǔn)備的同志可以試試看這種方法。（2）筆試的合同法案例分析題目，非常簡(jiǎn)單，很基礎(chǔ)，所以大家不用擔(dān)心?？梢赃x擇中英文回答，有的同志選擇了英文來(lái)回答，可能覺(jué)得會(huì)更有優(yōu)勢(shì)，但我覺(jué)得律所應(yīng)該更看重的是回答題目的邏輯思維，我保險(xiǎn)的選擇了中文回答。（3）筆試不限時(shí)間，但是要填寫(xiě)答題結(jié)束時(shí)間，大概這個(gè)也是作為判斷標(biāo)準(zhǔn)之一吧，不太清楚。（4）筆試不允許帶任何電子詞典和中英文資料的。那天坐在我旁邊的小女生作弊的挺厲害的，雖然沒(méi)有監(jiān)考人，但我真

6、心hate作弊者，也覺(jué)得律所既然這樣規(guī)定，應(yīng)該遵守。3再來(lái)說(shuō)說(shuō)面試，一共兩輪面試：（1）口語(yǔ)不是我的特別強(qiáng)項(xiàng)，但是事先聽(tīng)同學(xué)說(shuō)海問(wèn)基本不問(wèn)英文，結(jié)果那天去面試了才發(fā)現(xiàn)海問(wèn)真的不太面試英文，連基本的自我介紹都是中文作的。大部分面試題目都是與你未來(lái)的職業(yè)取向有關(guān)的，比如內(nèi)外所的選擇、戶籍制度的考量、是否下定決心做律師之類(lèi)的，一共兩個(gè)合伙人面試，到最后的時(shí)候，有個(gè)男律師象征性的問(wèn)了一道簡(jiǎn)歷上的英文題目，只要好好準(zhǔn)備簡(jiǎn)歷，不用擔(dān)心英文問(wèn)題。（2）這是第一輪面試，第二輪面試只需要面對(duì)一個(gè)律師就行（不是合伙人），這個(gè)大概就和你遇到的律師有關(guān)了，隨機(jī)性很大的，我遇到的那個(gè)帥哥律師基本上全問(wèn)我職場(chǎng)反應(yīng)能力，給

7、你提供各種尷尬的場(chǎng)景，考察你的反應(yīng)能力和解決事情的能力。4經(jīng)驗(yàn)總結(jié)：說(shuō)點(diǎn)小感慨吧，我前前后后為了找到一份實(shí)習(xí)投了至少十幾家律所了吧，內(nèi)外所不限，每次打擊都很大，失落過(guò)，焦急過(guò)，甚至?xí)?duì)自己產(chǎn)生過(guò)否定的態(tài)度。但說(shuō)真的，每次打擊都能有收獲。還要特別感謝我的一位張同學(xué)，她幫助我很大，不論是經(jīng)驗(yàn)還是心理，大家可以找一位這樣真心朋友的。說(shuō)真的，我曾經(jīng)一度以為我是真的找不到任何實(shí)習(xí)了，結(jié)果所以大家千萬(wàn)不要?dú)怵H，緣分總會(huì)到來(lái)的。laihy07 回憶版 2013年簡(jiǎn)歷發(fā)出后很快收到了通過(guò)初選通知，但又過(guò)了很久才被叫去筆試。兩個(gè)英文案例，還有兩個(gè)英翻中，兩個(gè)中翻英。案例一個(gè)是合同法的，一個(gè)是公司法的，

8、內(nèi)容比較基礎(chǔ)，我選擇了中文作答。英翻中一個(gè)是一小段關(guān)于金融全球化的文章，還有一個(gè)是一段合同內(nèi)容，好像有關(guān)競(jìng)業(yè)禁止。中翻英一個(gè)是有關(guān)公司打造新品牌發(fā)展戰(zhàn)略的文章，另一個(gè)是有關(guān)股份轉(zhuǎn)讓的限制。覺(jué)得海問(wèn)的英文筆試內(nèi)容比金杜的難。因?yàn)榍耙惶焓卤容^多，腦子有些漿糊。筆完后回想發(fā)現(xiàn)犯了很多低級(jí)錯(cuò)誤。唉，不知道海問(wèn)多久會(huì)通知筆試結(jié)果？dlsodoi 回憶版天 同筆試時(shí)間：2013年天同律師事務(wù)所作為在最高人民法院院及高級(jí)法院代理案件數(shù)量最多、勝訴率最高的律師事務(wù)所之一，一直專(zhuān)注于為銀行、資產(chǎn)管理公司等金融機(jī)構(gòu)、大型國(guó)有企業(yè)及各行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)提供高端民商事訴訟專(zhuān)業(yè)法律服務(wù)，擅長(zhǎng)處理最高人民法院院及高級(jí)法院的二審

9、和再審民商事案件。2013年：材料1：中外合作經(jīng)營(yíng)合同【甲方：北單公司，乙方：LT公司（美國(guó)）】北單公司提供10萬(wàn)平方米的場(chǎng)地A，LT公司以3000萬(wàn)人民幣出資，約定甲方占20%，乙方占80%。LT公司的款分兩筆繳清，在合作經(jīng)營(yíng)合同成立的*日內(nèi)，將1000萬(wàn)打入賬戶；國(guó)內(nèi)手續(xù)由甲方辦理，在甲方取得相關(guān)部門(mén)審批后的*日內(nèi)，乙方將余下2000萬(wàn)打入賬戶。材料2：96年5月20日，上述兩公司成立中外合作企業(yè)富美有限公司，北單20%，LT80%。（后發(fā)現(xiàn)LT公司僅如期繳納了1000萬(wàn)，剩下2000萬(wàn)未投入）富美公司與北單公司簽訂了場(chǎng)地租賃合同，北單公司以每年50萬(wàn)元的價(jià)格將場(chǎng)地A租賃給富美公司，當(dāng)時(shí)同

10、樣條件的土地租賃市價(jià)為100萬(wàn)元/年。材料3：富美公司大事記！99年6月7日，三鑫公司、北單公司、LT公司與富美公司 增資協(xié)議，由三鑫公司向富美公司投資一筆錢(qián)，三鑫公司取得50%股權(quán)，北單公司10%，LT公司40%。99年6月15日獲政府部門(mén)批準(zhǔn)增資。2001年1月5日，三鑫公司向北方銀行借款1億元，富美公司為其擔(dān)保，為保證期限3年的連帶保證。（但糾紛發(fā)生后LT公司指出該擔(dān)保決議未經(jīng)LT公司派出的董事參加）自200*年6月1日起，富美公司未按租賃合同向北單公司支付場(chǎng)地租賃費(fèi)。2004年6月1日，富美公司因年檢原因被吊銷(xiāo)企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照。材料4：三鑫公司與北方銀行的借貸合同、富美公司與北方銀行的保證

11、合同。海南房地產(chǎn)公司以某處一號(hào)樓和二號(hào)樓房產(chǎn)的預(yù)售房款為質(zhì)押，未辦理登記，未約定保證期間。材料5：海南房地產(chǎn)公司到登記部門(mén)登記，以某處一號(hào)樓和二號(hào)樓房產(chǎn)辦理抵押登記。福建公司持有福州全盛公司40%的股權(quán)，價(jià)值8000萬(wàn)，經(jīng)股東會(huì)決議同意將此股權(quán)為三鑫公司的貸款提供質(zhì)押，并向北方銀行提供了股權(quán)質(zhì)押的通知和承諾。但未辦理質(zhì)押登記。后三鑫公司無(wú)力償還貸款，北方銀行向法院提起訴訟，要求富美公司、北單公司、LT公司、海南公司、福建公司承擔(dān)責(zé)任。（此處時(shí)間未記，但涉及保證期間和訴訟時(shí)效的計(jì)算）1請(qǐng)根據(jù)上述材料畫(huà)法律關(guān)系圖表。2請(qǐng)站在原告公司法務(wù)的角度說(shuō)明要求五被告承擔(dān)責(zé)任的范圍、理由、依據(jù)。3請(qǐng)站在各被告

12、公司法務(wù)的角度說(shuō)明自己不需承擔(dān)責(zé)任的理由和依據(jù)。4請(qǐng)站在法官的角度談對(duì)這個(gè)案子的處理意見(jiàn)。nicoleshuai 回憶版漢 坤筆試時(shí)間：2012年2013年漢坤律師事務(wù)所是一家專(zhuān)長(zhǎng)于投融資領(lǐng)域法律服務(wù)的綜合性律師事務(wù)所，時(shí)刻關(guān)注并深刻理解客戶的需求，務(wù)實(shí)妥善地為客戶提供實(shí)際的解決方案，同時(shí)為客戶提供具有前瞻性和開(kāi)拓性的專(zhuān)業(yè)建議。2012年已經(jīng)畢業(yè)了 因此面試的職位是律師助理 但是筆試內(nèi)容以及第一輪面試的問(wèn)題同實(shí)習(xí)生一樣。1筆試：在電腦上完成的中英互譯，涉及合同條款和法規(guī)更新，難度一般。中翻英更容易一點(diǎn)。時(shí)間為一個(gè)小時(shí)，但是筆試開(kāi)始前hr就表明時(shí)間肯定是不夠的，最好兩部分分別做一點(diǎn)。lz沒(méi)有追求

13、速度，留出了時(shí)間檢查并調(diào)整格式，因而完成的不多。2面試：溫柔的hr姐姐就著簡(jiǎn)歷問(wèn)問(wèn)題。沒(méi)有英文，可能是assume lz的英文不差。建議大家在準(zhǔn)備面試的時(shí)候多看看自己的簡(jiǎn)歷，想想在每段經(jīng)歷中都具體做了什么，哪一段比較meaningful。還有想想選擇內(nèi)所or漢坤的原因，以及自己今后的打算等。3關(guān)于司考：如前輩所說(shuō)，漢坤把司考作為硬性條件，且據(jù)說(shuō)還未為誰(shuí)破例過(guò)。因?yàn)閘z打算今年考，hr表明試用offer需要視11月出來(lái)的成績(jī)而定。第一輪面試通過(guò)的小盆友會(huì)有機(jī)會(huì)和合伙人面談，他們決定是否給你offer。legalbear 回憶版君澤君筆試時(shí)間：2012年君澤君律師事務(wù)所（“君澤君”）于1995年創(chuàng)

14、立，總部位于北京，是國(guó)內(nèi)最早也是最大的合伙制律師事務(wù)所之一。君澤君在全國(guó)8個(gè)城市設(shè)有辦公室，現(xiàn)有50多名合伙人及300 多名執(zhí)業(yè)律師。2012年：首先，君澤君應(yīng)該每個(gè)部門(mén)的筆試與面試都不大一樣，內(nèi)容也有差別；其次，我所筆與面的部門(mén)是北京國(guó)際部，早上到律所先進(jìn)行兩小時(shí)的筆試，筆試內(nèi)容為中翻英，英譯中之類(lèi)的，還有一個(gè)案例分析，雖然只有四五個(gè)題，但是兩小時(shí)時(shí)間也不會(huì)太充裕。筆完之后，開(kāi)始面試，我們有四個(gè)人，面我們的律師我也看不出來(lái)到底是不是合伙人，面試官有兩個(gè)，先進(jìn)行一個(gè)案例分析，給出一個(gè)案例讓我們各自陳述觀點(diǎn)，然后面我們的律師會(huì)根據(jù)你的觀點(diǎn)提問(wèn)，這難道也是傳說(shuō)中的壓力面。每個(gè)人陳述完之后，四個(gè)人再

15、分成兩組，分別代表買(mǎi)方與賣(mài)方類(lèi)似于談判一樣。案例面完之后，也有英語(yǔ)面試的哦。我參加的君澤君的面試大概就是這樣，希望給即將要去面試的同學(xué)一個(gè)參考吧。希望大家都能進(jìn)自己喜歡的律所。（首先，上述律所排名不分先后，請(qǐng)勿對(duì)號(hào)入座；其次，上述各家律所的筆試+面試題得以成文推送給各位畢業(yè)季的童鞋，在此，得分別鳴謝LEGALBOATS論壇和知乎兩大平臺(tái)。另，需特別感謝dandan wsxstella 菜鳥(niǎo)小章魚(yú) dlsodoi fendyfly flyingbird 純爺們好姑娘 song2289 laihy07 nicoleshuai legalbea 等網(wǎng)友的熱心分享。最后，需要說(shuō)明：基于匯編的均源自上述

16、網(wǎng)友的回憶，所以難免會(huì)有偏差，給你的閱讀和思考帶來(lái)不便還敬請(qǐng)多多包涵）前段時(shí)間去中倫筆試，中倫不同所是分開(kāi)招聘的，試題不同，我筆試了兩次，北京的通過(guò)了，上海剛筆試沒(méi)出結(jié)果。題目類(lèi)型一樣，法律翻譯、文書(shū)寫(xiě)作和案例分析；北京試題是應(yīng)收賬款中翻英、英翻中不記得了，起草起訴狀、某公司重組案件分析（這個(gè)筆試有點(diǎn)久了不太記得了）- I; r4 o- C; t3 g/ n. R2 a重點(diǎn)是上海的，上海的這次題目比較簡(jiǎn)單；2 P+ R( G1 8 L, S 1.中翻英（稍難）：關(guān)于參賽者應(yīng)遵守比賽相關(guān)規(guī)定的翻譯，主要內(nèi)容是參賽者不得以欺騙性行為競(jìng)賽，否則將被取消資格，不得5 K4 n+ r& + h-

17、 Z6 d2 g 實(shí)施任何對(duì)主辦方、參賽者、獲獎(jiǎng)?wù)呖赡茉斐烧u謗、丑聞的行為，獲獎(jiǎng)?wù)卟坏糜星笆鲂袨椋鬓k方有權(quán)取消資格或者做出什么處罰2.英翻中（很簡(jiǎn)單）：證監(jiān)會(huì)新修訂了證券投資基金法等一篇類(lèi)似于報(bào)道的文章以及資產(chǎn)管理人證券托管業(yè)務(wù)一些東西! S; h6 4 B1 E2 % l 3.案例，有關(guān)股權(quán)轉(zhuǎn)讓、股權(quán)回購(gòu)、對(duì)賭協(xié)議和國(guó)有資產(chǎn)的案例，也不是很難，案例法律關(guān)系很清晰；4.起草租賃協(xié)議，基本上合同法租賃合同一章熟悉了就沒(méi)什么問(wèn)題，合同格式最好多看看模板，找好點(diǎn)的模板練練手；上個(gè)禮拜去天同筆試，被刷了 ，雖然自己也知道是意料之中的事。 下午五點(diǎn)四十簽到，每個(gè)人還給發(fā)一張姓名牌。人到齊后，由一位助理

18、姐姐領(lǐng)著先去參觀了這家精品所的辦公區(qū)，果然是高端精品所，王府井附近的三進(jìn)三出的四合院啊，建筑布置什么的非常考究。& t. U! x0 T# s/ o+ o( Q 參觀完后六點(diǎn)開(kāi)始筆試，兩個(gè)小時(shí)，參加筆試的大該有25人以上了。開(kāi)卷，有wifi，可以上網(wǎng)查。題目是五份材料的案例分析，案情比較復(fù)雜，材料較多，沒(méi)有辦法完全記下。在這里先約略地說(shuō)一下吧。原告是一個(gè)公司，被告是五個(gè)公司，題目考的核心是擔(dān)保責(zé)任的承擔(dān)，也涉及中外合作經(jīng)營(yíng)和公司法的內(nèi)容。擔(dān)保涉及連帶保證、股權(quán)質(zhì)押、售房款質(zhì)押、抵押等。題目一共四道，題目一要求畫(huà)法律關(guān)系圖表；題目二要求站在原告公司法務(wù)的角度說(shuō)明要求五被告承擔(dān)責(zé)任的范圍、理由、依據(jù)；題目三要求站在各被告公司法務(wù)的角度說(shuō)明自己不需承擔(dān)責(zé)任的理由；題目四要求站在法官的角度談對(duì)這個(gè)案子的處理意見(jiàn)。雖然可以上網(wǎng)，但是時(shí)間非常緊張，我基本沒(méi)有上網(wǎng)。由于我沒(méi)有抓緊前面的時(shí)間，導(dǎo)致最后時(shí)間不夠，法條依據(jù)也很難找全，總之筆試做得不是很好。0 W5 g+ I* g1 G/ l$ g 筆試結(jié)束后，開(kāi)始面試，天同律所到了一排的合伙人和律師，沒(méi)有細(xì)數(shù)，但感覺(jué)快10個(gè)人作為面試官，。所有的應(yīng)聘者分成四組，每個(gè)人一分鐘自我介紹后，進(jìn)行群面。所謂群面也就是做一個(gè)游戲。將一個(gè)由九塊積木拼成的圖形打亂，由其中一人當(dāng)蒙上眼睛的機(jī)器人負(fù)責(zé)接收其他組員的指令將積木重新拼成原