第一次當(dāng)翻譯

1、第一次當(dāng)翻譯我從小立志要當(dāng)一名翻譯，這一次終于實(shí)現(xiàn)了愿望，體 會到了當(dāng)翻譯的感覺，那一次，可真難忘！記得那一天，我正在背記英語單詞的苦海里掙扎，忽然 爸爸叫我去買健胃藥，我如釋重負(fù)，飛快地跑出家門。一進(jìn)藥店，我不禁愕然，中藥柜臺里外好不熱鬧。外邊 是位老外，金發(fā)碧眼，大毛胡子，高高的大鼻子站在白胖胖 的臉上。他“哇啦哇啦”直叫，手忙腳亂地比畫，正在和里 面的滿臉皺紋的大夫“對話” 。老大夫一臉的汗水，目瞪口 呆，無奈地?cái)傞_雙手，不停地?fù)u頭擺手?！?Hello ！”老外向我示意，我忐忑不安地走向他，他立 刻用英文問我：“ Canyouspeak English?”我脫口而出 “: Yes, I

2、can speak English.”說完有些后悔，因?yàn)槲抑皇嵌嗌贂恍┝T 了, 正當(dāng)我走神時，老外一口氣沖出來一大堆英語，我頓 時陷入五里霧中，只斷斷續(xù)續(xù)聽他說： “, 長白山 , threetreasure , ”我莫名其妙， “三件寶貝”是啥？哦，他 既然是要買中藥的，我猜那一定是人參、鹿茸與不老草了， 我立即翻譯給大夫。當(dāng)這幾種中藥擺在柜臺上時，老外眼睛 一亮，直說： “ Thank you! Thank you! ”接下來的是討價(jià)還價(jià)，這下可麻煩了，盡管老外滔滔不 絕，我怎么也聽不懂他在說什么。 他冒汗了， 我也汗流浹背。 我靈機(jī)一動， 舉起十指比畫開了， 反正是錢數(shù)， 好對付。 唉

3、， 總算把這筆生意做成了。我剛要逃走，老外又拉住我，說他還要買一樣?xùn)|西。然 而，我搜腸刮肚地想著學(xué)過的單詞，也弄不明白他說的是啥 東西，這時才覺得“書到用時方恨少” ！老外不無遺憾地又 開始了手語：拿起一支筆往身上扎 , 我想起來了，是“針 灸針”，真該死，這個單詞我學(xué)過！當(dāng)大夫拿來這東西時， 老外舉起大拇指，夸獎了我，大夫也連聲道謝?！癇ye-bye!”當(dāng)我跑出店門，長長出了口氣，頓覺天高 氣爽，好愜意！可是，我樂顛顛跑回家時，才想起忘了給爸爸買健胃藥 了！?。】磥砦疫€要繼續(xù)掌握知識，努力學(xué)習(xí)，以后才能實(shí) 現(xiàn)夢想。教師點(diǎn)評第一次學(xué)騎車， 第一次考滿分， 第一次受到老師的批評， 第一次做飯 , 成長的旅途中，有多少第一次啊，是那樣的 令我們難忘，是那樣的充滿著童真童趣。就像小作者的第一 次當(dāng)翻譯一樣，憑著自己蹩腳的英語硬著頭皮和老外進(jìn)行溝 通和交流，讀來生動有趣，讓人捧腹大笑。習(xí)作語言出眾， 關(guān)于老外的外貌描寫富有個性，人