詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究

1、詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究    英文題名 A Study on Poetic Image Language  專(zhuān)業(yè) 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)  關(guān)鍵詞 詩(shī)歌意象語(yǔ)言; 性質(zhì); 特點(diǎn); 功能; 建構(gòu); 語(yǔ)義特征; 語(yǔ)義理解; 英文關(guān)鍵詞 the poetic image language; character; diction feature; function; construction; semantic feature; semantic understanding; 中文摘要 詩(shī)歌意象是詩(shī)歌的基本構(gòu)成要素,是詩(shī)歌的靈魂和生命。詩(shī)歌意象是以

2、語(yǔ)言為載體的。事實(shí)上,詩(shī)歌創(chuàng)作的過(guò)程就是詩(shī)人尋找客觀事物作為意象、建構(gòu)意象語(yǔ)言、從而使其主觀情感能夠生動(dòng)形象地表達(dá)出來(lái)的過(guò)程。與以往從文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)手法和藝術(shù)效果角度對(duì)詩(shī)歌意象進(jìn)行的研究不同,本研究以詩(shī)歌意象的載體語(yǔ)言,即詩(shī)歌意象語(yǔ)言為研究對(duì)象,從語(yǔ)言學(xué)角度出發(fā),運(yùn)用普通語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)、修辭學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)等理論,以漢、英詩(shī)歌作品為例,對(duì)詩(shī)歌意象語(yǔ)言進(jìn)行多角度的探討。 從語(yǔ)言學(xué)角度分析,與詩(shī)歌意象相對(duì)應(yīng)的大多是表示具體物象、事象的名詞性詞語(yǔ),包括名詞性詞和名詞性短語(yǔ)。這些具象性、可感知的名詞性詞語(yǔ)用在詩(shī)歌中便成為意象詞語(yǔ)。詩(shī)歌中,擔(dān)負(fù)一組意象語(yǔ)言的可以是單個(gè)的意象詞語(yǔ);也可以是一

3、個(gè)固定的熟語(yǔ);還可以是一個(gè)以意象詞語(yǔ)為主體的非名詞性短語(yǔ)或句子等。詩(shī)歌意象語(yǔ)言從文藝學(xué)角度看,是塑造藝術(shù)形象的一種手段,而從語(yǔ)言學(xué)角度講,它又是一種傳遞美學(xué)信息和審美感受的一種藝術(shù)語(yǔ)言。詩(shī)歌意象語(yǔ)言以日常語(yǔ)言為基礎(chǔ),其審美價(jià)值的實(shí)現(xiàn)須借助于日常語(yǔ)言的概念意義;它又不同于日常語(yǔ)言,是對(duì)日常語(yǔ)言語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法等方面的審美變異,這種審美變異突出表現(xiàn)在承. 英文摘要 Poetic image is the essential factor and soul of poetry. Language tends to be the carrier of the poetic image. Actuall

4、y, the process of creating a poem is a kind of process in which the poet will select suitable concrete objects to be the poetic images, and construct the poetic image language so as to express his subjective feelings vividly. Different from the previous poetic image researches that were mainly carri

5、ed out from the perspective of analyzing artistic characteristics and artistic effect, ours is. 摘要 6-8 Abstract 8-10 第1章 引論 14-22     1.1 問(wèn)題的提出 14-15         1.1.1 選題動(dòng)因 14         1.1.2 研究意義 14-15    

6、 1.2 相關(guān)術(shù)語(yǔ)的界定 15-17         1.2.1 意象 15-16         1.2.2 詩(shī)歌意象 16-17         1.2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言 17     1.3 本文的基本構(gòu)想 17-22         1.3.1 研究對(duì)象 17-18  &

7、#160;      1.3.2 研究方法 18-19         1.3.3 語(yǔ)料說(shuō)明 19-20         1.3.4 結(jié)構(gòu)安排 20-22 第2章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究綜述 22-45     2.1 詩(shī)歌意象理論溯源 22-27         2.1.1 中國(guó)詩(shī)歌意象理論研究 22-24 &#

8、160;       2.1.2 西方詩(shī)歌意象理論研究 24-26         2.1.3 中西方詩(shī)歌意象理論的相互影響 26-27     2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的研究現(xiàn)狀 27-42         2.2.1 意、象、言三者關(guān)系的研究 27-30         2.2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的分

9、類(lèi)研究 30-34         2.2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的組合方式研究 34-42     2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究的不足 42-44     2.4 小結(jié) 44-45 第3章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的性質(zhì)、特點(diǎn)及功能 45-65     3.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的性質(zhì) 45-51         3.1.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言與日常語(yǔ)言的聯(lián)系 45-48   &

10、#160;     3.1.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言與日常語(yǔ)言的區(qū)別 48-51     3.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的特點(diǎn) 51-59         3.2.1 具象性 52-54         3.2.2 隱喻性 54-56         3.2.3 民族性 56-59     3.3 詩(shī)歌意象

11、語(yǔ)言的功能 59-64         3.3.1 形象描繪功能 60-61         3.3.2 感情描繪功能 61-62         3.3.3 美學(xué)功能 62-64     3.4 小結(jié) 64-65 第4章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的建構(gòu) 65-80     4.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的思維機(jī)制 65-69  

12、60;      4.1.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的隱喻思維 65-66         4.1.2 隱喻思維與萬(wàn)物互滲律 66-67         4.1.3 建構(gòu)詩(shī)歌意象語(yǔ)言的隱喻思維運(yùn)算方式 67-69     4.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的內(nèi)部言語(yǔ)生成 69-72         4.2.1 言語(yǔ)生成的三個(gè)

13、階段 69-70         4.2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的內(nèi)部言語(yǔ)組織 70-72     4.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的外部語(yǔ)言手段 72-79         4.3.1 語(yǔ)音手段 72-74         4.3.2 語(yǔ)義手段 74-77         4.3.3 語(yǔ)法手段 77-

14、79     4.4 小結(jié) 79-80 第5章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義特征與語(yǔ)義理解 80-98     5.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義特征 80-88         5.1.1 多層性 80-83         5.1.2 多義性 83-86         5.1.3 不確定性 86-88    

15、5.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義理解 88-96         5.2.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義理解要素 89-92         5.2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義理解方式 92-96     5.3 小結(jié) 96-98 第6章 漢英詩(shī)歌意象語(yǔ)言舉要分析 98-123     6.1 愛(ài)情意象詞語(yǔ) 98-105     6.2 歡樂(lè)意象詞語(yǔ) 105-111  

16、60;  6.3 感傷意象詞語(yǔ) 111-116     6.4 理趣意象詞語(yǔ) 116-122     6.5 小結(jié) 122-123 第7章 結(jié)語(yǔ) 123-131     7.1 本文的主要觀點(diǎn) 123-126     7.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究的前景展望 126-131 參考文獻(xiàn) 131-137         2.2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的組合方式研究 34-42    

17、 2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究的不足 42-44     2.4 小結(jié) 44-45 第3章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的性質(zhì)、特點(diǎn)及功能 45-65     3.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的性質(zhì) 45-51         3.1.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言與日常語(yǔ)言的聯(lián)系 45-48         3.1.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言與日常語(yǔ)言的區(qū)別 48-51     3.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的特點(diǎn) 51-59 &

18、#160;       3.2.1 具象性 52-54         3.2.2 隱喻性 54-56         3.2.3 民族性 56-59     3.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的功能 59-64         3.3.1 形象描繪功能 60-61     

19、;    3.3.2 感情描繪功能 61-62         3.3.3 美學(xué)功能 62-64     3.4 小結(jié) 64-65 第4章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的建構(gòu) 65-80     4.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的思維機(jī)制 65-69         4.1.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的隱喻思維 65-66       &

20、#160; 4.1.2 隱喻思維與萬(wàn)物互滲律 66-67         4.1.3 建構(gòu)詩(shī)歌意象語(yǔ)言的隱喻思維運(yùn)算方式 67-69     4.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的內(nèi)部言語(yǔ)生成 69-72         4.2.1 言語(yǔ)生成的三個(gè)階段 69-70         4.2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的內(nèi)部言語(yǔ)組織 70-72    

21、4.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的外部語(yǔ)言手段 72-79         4.3.1 語(yǔ)音手段 72-74         4.3.2 語(yǔ)義手段 74-77         4.3.3 語(yǔ)法手段 77-79     4.4 小結(jié) 79-80 第5章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義特征與語(yǔ)義理解 80-98     5.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義特征

22、80-88         5.1.1 多層性 80-83         5.1.2 多義性 83-86         5.1.3 不確定性 86-88     5.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義理解 88-96         5.2.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義理解要素 89-92  

23、       5.2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的語(yǔ)義理解方式 92-96     5.3 小結(jié) 96-98 第6章 漢英詩(shī)歌意象語(yǔ)言舉要分析 98-123     6.1 愛(ài)情意象詞語(yǔ) 98-105     6.2 歡樂(lè)意象詞語(yǔ) 105-111     6.3 感傷意象詞語(yǔ) 111-116     6.4 理趣意象詞語(yǔ) 116-122     6.5 小結(jié) 122-

24、123 第7章 結(jié)語(yǔ) 123-131     7.1 本文的主要觀點(diǎn) 123-126     7.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究的前景展望 126-131 參考文獻(xiàn) 131-137         2.2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的組合方式研究 34-42     2.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言研究的不足 42-44     2.4 小結(jié) 44-45 第3章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的性質(zhì)、特點(diǎn)及功能 45-65   

25、0; 3.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的性質(zhì) 45-51         3.1.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言與日常語(yǔ)言的聯(lián)系 45-48         3.1.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言與日常語(yǔ)言的區(qū)別 48-51     3.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的特點(diǎn) 51-59         3.2.1 具象性 52-54       

26、60; 3.2.2 隱喻性 54-56         3.2.3 民族性 56-59     3.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的功能 59-64         3.3.1 形象描繪功能 60-61         3.3.2 感情描繪功能 61-62         3.3.3 美學(xué)功能 62-6

27、4     3.4 小結(jié) 64-65 第4章 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的建構(gòu) 65-80     4.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的思維機(jī)制 65-69         4.1.1 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的隱喻思維 65-66         4.1.2 隱喻思維與萬(wàn)物互滲律 66-67         4.1.3 建構(gòu)詩(shī)歌意象語(yǔ)言的隱喻思維運(yùn)算方式 67-69     4.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的內(nèi)部言語(yǔ)生成 69-72         4.2.1 言語(yǔ)生成的三個(gè)階段 69-70         4.2.2 詩(shī)歌意象語(yǔ)言的內(nèi)部言語(yǔ)組織 70-72     4.3 詩(shī)歌意象語(yǔ)言建構(gòu)的外部語(yǔ)言手段 72-79         4.3.1 語(yǔ)音手段 72-74