塑料橡膠機(jī)械及設(shè)備術(shù)語-中英文對照(共5頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上塑料橡膠機(jī)械及設(shè)備術(shù)語-中英文對照A)Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries塑料橡膠機(jī)械及設(shè)備. Machine & equipment for preprocessing, recycling預(yù)加工、回收利用機(jī)械及設(shè)備1.01Mixers混煉機(jī)1.02Two roll mills雙輥塑煉機(jī)1.03Powder compactors粉料壓實(shí)機(jī)1.04Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granul

2、ators)破碎設(shè)備(粉碎機(jī)、壓碎機(jī)、撕碎機(jī)、葉片式造粒機(jī))1.05Pelletizers切粒機(jī)1.06Screen changers / Melt filters換網(wǎng)器/熔體過濾器1.07Compounding lines配混生產(chǎn)線1.08Recycling lines回收利用作業(yè)線 Extruders & extrusion lines擠出機(jī)及擠出生產(chǎn)線2.01Extruders, single screw type單螺桿擠出機(jī)2.02Extruders, twin screw type雙螺桿擠出機(jī)2.03Extrusion lines for blown film吹漲薄膜擠出生產(chǎn)線2.0

3、4Extrusion lines for flat film and sheets平擠薄膜及片材擠出生產(chǎn)線2.05Extrusion lines for strappings橡皮圈擠出生產(chǎn)線2.06Extrusion lines for mono- and multifilaments單層及多層絲擠出生產(chǎn)線2.07Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材擠出生產(chǎn)線2.08Extrusion lines for laminating and coating層壓及涂層擠出生產(chǎn)線2.09Extrusion lines for sheathing of p

4、ipes and cables管道及電線護(hù)套擠出生產(chǎn)線2.10Extrusion lines for rubber橡膠擠出生產(chǎn)線Injection moulding machines注塑機(jī)3.01Injection moulding machines, general purpose通用注塑機(jī)3.02Injection moulding machines, multi-component多組分注塑機(jī)3.03Injection moulding machines, multi-station多任務(wù)位注塑機(jī)3.04Injection moulding machines, for thermoset

5、s熱固性塑料注塑機(jī)3.05Injection moulding machines, for rubber橡膠注塑機(jī) Blow moulding machines吹塑機(jī)4.01Extrusion blow moulding machines擠坯吹塑機(jī)4.02Extrusion stretch blow moulding machines擠拉坯吹塑機(jī)4.03Injection blow moulding machines注坯吹塑機(jī)4.04Injection stretch blow moulding machines注拉坯吹塑機(jī)4.05Stretch blow moulding machines

6、(reheat) (重?zé)?拉坯吹塑機(jī)Presses壓機(jī)5.01Compression & transfer moulding presses壓塑壓機(jī)及壓鑄壓機(jī)5.02Tabletting presses熱固性塑料壓錠機(jī)5.03Presses, others其它壓機(jī)5.04Preplasticizing equipment for moulding compounds模塑料的預(yù)塑化設(shè)備Machinery for foam, reactive or reinforced resins泡沫、反應(yīng)或增強(qiáng)樹脂機(jī)械6.01Preexpanders, foaming machinery for parts

7、& blocks (for EPS, EPP, EPE) (EPS,EPP,EPE)制件及塊料預(yù)發(fā)泡機(jī)及發(fā)泡機(jī)6.02Reaction moulding machinery & plant反應(yīng)模塑機(jī)及設(shè)備6.03Machinery for foam, other發(fā)泡機(jī)及其它6.04Filament winding machines長絲纏繞機(jī)6.05Casting machines for open moulds敞模鑄塑機(jī)6.06Pultrusion equipment拉擠成型機(jī)6.07Spraying equipment噴涂設(shè)備 Processing machines, other其它加工機(jī)械

8、7.01Calenders壓延機(jī)7.02Rotational moulding machines粉料滾塑機(jī)7.03Sheet casting machines片材鑄塑機(jī)7.04Machines for the tyre industry輪胎行業(yè)用機(jī)械7.05Rubber processing equipment, other其它橡膠加工設(shè)備7.06Machines & equipment for rapid prototyping快速原型機(jī)械及設(shè)備 Post processing machines后加工機(jī)械8.01Thermoforming machines熱成型機(jī)8.02Bending, f

9、olding & edgetrimming machines折彎機(jī)、折邊機(jī)及裁邊機(jī)8.03Pipe belling & socketing machines管材漲口機(jī)及套口機(jī)8.04Cutting machines裁斷機(jī)8.05Winding equipment收卷纏繞設(shè)備8.06Slitter rewinders縱切復(fù)卷聯(lián)合機(jī)8.07Splitting machines, peeling machines縱切機(jī)、剝皮機(jī)8.08Punching & perforating machines沖切機(jī)及打孔機(jī)8.09Milling machines銑床8.10Deflashing equipment

10、修整飛邊機(jī)8.11Bag & sack making equipment制袋設(shè)備8.12Stretching lines for film, filament, etc.薄膜、長絲等的拉伸作業(yè)線 Machinery & plant for finishing, decorating, printing & marking修飾、裝潢、印刷及印標(biāo)機(jī)械及設(shè)備9.01Embossing equipment壓花設(shè)備9.02 Laminating plant層壓設(shè)備9.03Coating plant涂布設(shè)備9.04Flocking plant植絨設(shè)備9.05Metallizing plant (vacuu

11、m deposition)金屬化設(shè)備(真空蒸附) 9.06Equipment for in-mould decoration模內(nèi)裝璜設(shè)備9.07Printing equipment for plastic & rubber products塑料橡膠制品印設(shè)備9.08Marking equipment印標(biāo)設(shè)備 Welding machines焊機(jī)10.01Hot-plate welders熱板焊機(jī)10.02Heat impulse welders熱脈沖焊機(jī)10.03High-frequency welders高頻焊機(jī)10.04Ultrasonic welders超聲波焊機(jī)10.05Hot-gas

12、 welders熱氣焊機(jī)10.06Friction welders摩擦焊機(jī)10.07Extrusion welders擠出焊機(jī)10.08Laser beam welders激光焊機(jī) Moulds & dies模具11.01CAD - CAM計算器輔助設(shè)計及生產(chǎn)系統(tǒng)11.02Injection & compression moulds注塑模及壓縮模11.03Blow moulds吹塑模11.04Extrusion dies擠塑模頭11.05Standard parts for moulds模具標(biāo)準(zhǔn)件11.06Hotrunner systems熱流道系統(tǒng)11.07Mould clamping sy

13、stems & energy couplings合模系統(tǒng)和強(qiáng)力聯(lián)軸節(jié)11.08Mould & die cleaning equipment清模設(shè)備11.09Steel for moulds模具鋼11.10Texturing模具構(gòu)造 Ancillary equipment輔助設(shè)備12.01Surface pretreatment equipment表面預(yù)處理設(shè)備12.02Handling equipment for machine loading or unloading上、下料裝置12.03Dosing & metering equipment定量加料裝置及計量裝置12.04Silos & s

14、ilo discharge devices貯倉出料裝置12.05Conveyors & conveying systems (except factory trucks & carts輸送器及輸送系統(tǒng)(除工廠貨車及手推車外)12.06Driers / dehumidifiers for bulk materials大塊物料及散料干燥機(jī)/去濕機(jī)12.07Mould changing systems換模系統(tǒng)12.08Heating & cooling units for moulds & dies模具加熱及冷卻裝置12.09Static elimination equipment靜電消除器12.1

15、0Sprue separating equipment注道分離裝置12.11Metal separators金屬分離器12.12Melt pumps熔體泵12.13Dust & fume extraction systems粉塵及煙霧抽出系統(tǒng)12.14Degassing systems脫氣系統(tǒng)12.15Equipment for gas injection注氣設(shè)備 Measuring, control & test equipment測量、控制及試驗設(shè)備13.01Measuring & control equipment測量及控制設(shè)備13.02Test equipment試驗設(shè)備 Parts

16、& components零、部件14.01Screws螺桿14.02Barrels壓輥、機(jī)筒、滾桶14.03Rolls輥14.04Nozzles注嘴、噴嘴14.05Heating elements加熱組件14.06Machine blades葉片、刮板B) Raw Materials, Auxiliaries原料、輔料15.01Thermoplastics熱塑性塑料15.02Thermoplastic elastomers熱塑性彈體15.03Thermoset熱固性塑料15.04Foams & intermediates泡沫塑料及中間體15.05Rubbers橡膠15.06Synthetic fibres, bristels, tapes合成纖維、硬毛、帶15.07Coating compounds涂布用配混料15.08Adhesives & glues粘合劑和膠15.09Paint resins漆用樹脂15.10Additive