工藝管道專業(yè)術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照單詞

1、鋼管steel pipe螺紋端管threaded pipe法蘭端管flanged pipe鍛制swage光滑彎管smooth bendU型彎管U-bend彎管bending pipe波紋管膨脹節(jié)expansinon bellows 柔性管flexible pipe管件接頭pipe fitting joint 機(jī)械連接mechanical joint活套連接lapped joint環(huán)形墊連接ring type joint擴(kuò)口接頭flare type joint非擴(kuò)口連接flareless type joint 承插連接bell and spigot victaulic接頭victaulic jo

2、int彎頭elbow異徑管reducer管接頭coupling活接頭union短管nipple法蘭flange配對(duì)法蘭companion flange法蘭蓋blind flange異徑法蘭reducing flange八字盲板(1spectactle blind(2reversible blind平板式法蘭plate flange帶頸法蘭hubbed flange對(duì)焊法蘭welding neck flange松套法蘭lapped flange管端突緣stub end法蘭面flange face墊片溝槽gasket groove滿平面full face突面raised face大準(zhǔn)槽面large

3、 tongue andgroove face雙凹凸面double male&femaleface大凹凸面large male&femaleface金屬墊片metallic gasket非金屬墊片non-metallic gasket半金屬墊片semi-metallicgasketO型環(huán)O-ring透鏡墊lens ring對(duì)焊butt weld承插焊接socket weld滑套焊接slip-on weld焊接支管臺(tái)weldolet插入環(huán)insert ring管帽cap材料表bill of material材料統(tǒng)計(jì)take-off管段表line bill of material估算

4、匯總表estimation summary sheet 備品備件表spare parts list報(bào)價(jià)單quotation sheet訂貨表purchase order schedule 材料匯總表bill of material summary狀態(tài)報(bào)告status report分布報(bào)告distribution report價(jià)格、重量一覽表cost & weight summary價(jià)格、重量匯總表cost & weight total定貨管理表order control管道材料管理表piping material control sheet元件代碼item code標(biāo)記號(hào)tag

5、 number標(biāo)準(zhǔn)形態(tài)standard shape軸測(cè)圖isometric drawing管線號(hào)line reference批號(hào)batch reference管子下料表piping cutting list制做件表fabrication parts list組裝件表erection part list固定架anchor滑動(dòng)架resting support導(dǎo)向架guide限位架direction stop減振架dampener球ball valve(2spec designation閥門號(hào)valve NO.等級(jí)分界specification break 重要管道critical piping總管

6、header pipe儀表管道instrument piping 排放管道blowdown piping火炬氣管道flare piping輸送管線transfer line入口管線suction line排水管effluent line旁通管bypass line吹掃系統(tǒng)purge system放空接口vent connection軟管接口hose connection雙切斷閥及排放閥double and bleeder污水溝sewer ditch冷凝液池condensate pit積水坑sump box漏斗drip funnel管段spool piece墊環(huán)spacer ring限流孔板re

7、striction orifice流量噴咀flow nozzle液體混合用三通mixing tee噴頭spray nozzle粗濾器strainer臨時(shí)粗濾器temporary strainer疏水閥steam trap爆破膜 rupture disk蒸汽伴熱管道steam-traced piping夾套管道jacketed piping地下管道underground piping止回閥check valve隔膜閥diaphragm valve三通閥three-way valve角閥angle valve碟閥butterfly valve旋塞閥cock伸長(zhǎng)桿操作extension stem-o

8、peration鏈操作chain-operated齒輪操作gear-operated扳手操作wrench-operated電動(dòng)操作motor-operated閥芯trim閥蓋bonnet焊接支管weld branch偏置offset焊縫根部間隙weld root gap現(xiàn)場(chǎng)調(diào)整后再下料和焊接cut and weld after adjusting 坡度slope工作點(diǎn)working point管架說(shuō)明notes for piping hanging部門間校核版interdepartmental checkprint坡口端beveled end 管道聯(lián)接圖piping hook-up drawing 管道圖說(shuō)明notes for piping drawing 標(biāo)題欄title block 詢價(jià)單 piping requisition sheet 支架support 管托shoe 保冷管托cradle 鞍座saddle 耳軸trunn