諾貝獎文學(xué)獎：中國作家莫言

1、諾貝爾文學(xué)獎諾貝爾文學(xué)獎中國作家莫言中國作家莫言個人簡介：個人簡介：莫言生于莫言生于19551955年年2 2月月1717日原名管謨業(yè)，日原名管謨業(yè)，山東高山東高密縣人，密縣人，中國當(dāng)代著名中國當(dāng)代著名文學(xué)家、劇作家。文學(xué)家、劇作家。童年時在家鄉(xiāng)小學(xué)讀書；童年時在家鄉(xiāng)小學(xué)讀書；19761976年加入解放軍；年加入解放軍；19811981年年 開始創(chuàng)作生涯，開始創(chuàng)作生涯，發(fā)表了發(fā)表了枯河枯河、秋秋水水、民間音樂民間音樂等等作品。作品。 山東高密山東高密19861986年年 畢業(yè)于解放軍畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系；藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系；19911991年年 畢業(yè)于畢業(yè)于北京師范北京師范大學(xué)大學(xué)魯迅文學(xué)院

2、魯迅文學(xué)院創(chuàng)作研創(chuàng)作研究生班并獲文藝學(xué)碩士究生班并獲文藝學(xué)碩士學(xué)位。學(xué)位。19971997年年 脫離軍界，轉(zhuǎn)至脫離軍界，轉(zhuǎn)至地方報社地方報社檢查日報檢查日報工作。工作。魯迅文學(xué)院魯迅文學(xué)院創(chuàng)辦于創(chuàng)辦于19501950年年1010月月; ;原稱原稱中央文學(xué)研究所，中央文學(xué)研究所， 1984 1984年改名為魯迅文學(xué)院。年改名為魯迅文學(xué)院。地址：北京八里莊南里地址：北京八里莊南里著名校友：著名校友：鄧友梅、蔣子龍、王安憶、鄧友梅、蔣子龍、王安憶、莫言、張抗抗、劉震云、莫言、張抗抗、劉震云、余華、張平、關(guān)仁山、徐余華、張平、關(guān)仁山、徐坤、紅河、柳建偉、王旭坤、紅河、柳建偉、王旭峰、畢淑敏、嚴(yán)歌苓等峰

3、、畢淑敏、嚴(yán)歌苓等代表作品：紅高粱檀香刑豐乳肥臀酒國生死疲勞蛙寫作風(fēng)格：寫作風(fēng)格：(1)(1)莫言以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著莫言以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著“懷鄉(xiāng)懷鄉(xiāng)”以及以及“怨鄉(xiāng)怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感。的復(fù)雜情感。(2)(2)同時其寫作風(fēng)格素以同時其寫作風(fēng)格素以大膽新奇著稱，作品激情澎湃，想大膽新奇著稱，作品激情澎湃，想象詭異，語言肆虐。象詭異，語言肆虐。(3)(3) 莫言深受民間故事或傳說所影響。幼時在鄉(xiāng)下流傳的莫言深受民間故事或傳說所影響。幼時在鄉(xiāng)下流傳的鬼怪鬼怪故事故事，成為莫言許多，成為莫言許多荒誕小說荒誕小說的材料。的材料。魔幻現(xiàn)實(shí)主義魔幻現(xiàn)實(shí)主義! !(1)(1) 紅高粱家族紅高粱

4、家族紅高粱紅高粱，柏林國際電影節(jié)，柏林國際電影節(jié)金熊獎金熊獎 (2)(2) 白狗秋千架白狗秋千架暖暖，東京國際電影節(jié)最佳，東京國際電影節(jié)最佳影片金麒麟獎。影片金麒麟獎。 (3(3）師傅越來越幽默師傅越來越幽默幸福時光幸福時光而莫言自己卻認(rèn)為，只有而莫言自己卻認(rèn)為，只有豐乳肥臀豐乳肥臀可以拍成氣勢可以拍成氣勢磅礴的巨片。磅礴的巨片。 作品改編為電影：作品改編為電影：榮獲獎勵：榮獲獎勵：19951995年年1010月月豐乳肥臀豐乳肥臀獲得獲得大家大家 紅河文學(xué)獎紅河文學(xué)獎; ;20012001年獲第二屆馮牧文學(xué)獎年獲第二屆馮牧文學(xué)獎; ;20012001年年酒國酒國( (法文版法文版) )獲法國獲

5、法國“LaureBataillin”儒爾儒爾巴泰庸外巴泰庸外國文學(xué)獎國文學(xué)獎; ;20012001年年檀香刑檀香刑獲臺灣聯(lián)合報獲臺灣聯(lián)合報20012001年十大好書獎年十大好書獎; ;20022002年年檀香刑檀香刑獲首屆獲首屆“鼎鈞文學(xué)獎鼎鈞文學(xué)獎 ” ”; ;20042004年年4 4月獲月獲“華語文學(xué)傳媒大獎華語文學(xué)傳媒大獎年度杰出成就獎年度杰出成就獎”; ;20042004年年3 3月獲法蘭西文化藝術(shù)騎士勛章月獲法蘭西文化藝術(shù)騎士勛章; ;20042004年年1212月獲第三十屆意大利月獲第三十屆意大利NONINONONINO國際文學(xué)獎國際文學(xué)獎; ;20052005年年1212月被香

6、港公開大學(xué)授予榮譽(yù)文學(xué)博士。月被香港公開大學(xué)授予榮譽(yù)文學(xué)博士。20062006年年7 7月月7 7日，日本福岡市政府宣布，把日，日本福岡市政府宣布，把“第第1717屆福岡亞洲文化獎屆福岡亞洲文化獎”的大獎授予中國作家莫言。莫言是繼巴金之后獲此殊榮的第二位中的大獎授予中國作家莫言。莫言是繼巴金之后獲此殊榮的第二位中國作家。國作家。20112011年年8 8月月2020日，莫言小說日，莫言小說蛙蛙獲得第八屆獲得第八屆茅盾文學(xué)獎茅盾文學(xué)獎。20122012年年1010月月1111日日, , 莫言莫言“用魔幻現(xiàn)實(shí)主義將民間故事、歷史和現(xiàn)代用魔幻現(xiàn)實(shí)主義將民間故事、歷史和現(xiàn)代融為一體融為一體”獲得獲得2

7、0122012年年諾貝爾文學(xué)獎諾貝爾文學(xué)獎。 名譽(yù)和獎金：名譽(yù)和獎金：(1) 1995(1) 1995年以長篇小年以長篇小豐乳肥臀豐乳肥臀奪得中國有史以來最高額的奪得中國有史以來最高額的“大家大家 紅河文學(xué)紅河文學(xué)獎獎”獲得高達(dá)十萬元人民幣的獎金。獲得高達(dá)十萬元人民幣的獎金。 (2) 2006(2) 2006年年1212月月1515日，日，【20062006第一屆第一屆中國作家富豪榜中國作家富豪榜】重磅發(fā)布，莫言以十重磅發(fā)布，莫言以十年年345345萬元的版稅收入，榮登作家富豪榜第萬元的版稅收入，榮登作家富豪榜第2020位，引發(fā)廣泛關(guān)注。位，引發(fā)廣泛關(guān)注。(3)2007(3)2007年年9 9

8、月月1111日，日，【中國作家實(shí)力榜中國作家實(shí)力榜】中，中，莫言莫言以以9 9票高居榜首，票高居榜首，余華余華、史史鐵生鐵生、阿來阿來和和王安憶王安憶以以6 6票同居次席。票同居次席。(4)(4)北京時間北京時間20122012年年1010月月1111日日1919：0000，莫言因其，莫言因其“用魔幻現(xiàn)實(shí)主義將民間故事、用魔幻現(xiàn)實(shí)主義將民間故事、歷史和現(xiàn)代融為一體歷史和現(xiàn)代融為一體”獲得獲得20122012年年諾貝爾文學(xué)獎諾貝爾文學(xué)獎, ,獎金約獎金約750750萬元萬元人民幣，人民幣，且免稅。且免稅。 人物評價：人物評價：我感到莫言文學(xué)的起點(diǎn)，那就是對在挫折中卻頑強(qiáng)生活下去的人的關(guān)注。我感到

9、莫言文學(xué)的起點(diǎn)，那就是對在挫折中卻頑強(qiáng)生活下去的人的關(guān)注。桑桑島道夫（日本靜岡大學(xué)副教授、中國文學(xué)專家和翻譯家島道夫（日本靜岡大學(xué)副教授、中國文學(xué)專家和翻譯家) )莫言的作品定義為魔幻現(xiàn)實(shí)主義莫言的作品定義為魔幻現(xiàn)實(shí)主義, ,會很容易讓人聯(lián)想到南美大文豪會很容易讓人聯(lián)想到南美大文豪馬爾克斯馬爾克斯, ,聯(lián)想聯(lián)想到他是在模仿馬爾克斯的作品。但實(shí)際上到他是在模仿馬爾克斯的作品。但實(shí)際上, ,莫言不是模仿馬爾克斯莫言不是模仿馬爾克斯, ,莫言對發(fā)生在莫言對發(fā)生在中國的故事有自己的表現(xiàn)形式中國的故事有自己的表現(xiàn)形式, ,在結(jié)合幻想和現(xiàn)實(shí)方面他在結(jié)合幻想和現(xiàn)實(shí)方面他甚至超越了馬爾克甚至超越了馬爾克斯。斯

10、。 謝爾謝爾. .埃斯普馬克諾獎評委會主席埃斯普馬克諾獎評委會主席對我而言沒有更幸運(yùn)的候選人了，他的獲獎毋庸置疑，他是我們時代最重要的作對我而言沒有更幸運(yùn)的候選人了，他的獲獎毋庸置疑，他是我們時代最重要的作家，家，可與?？思{比肩可與?？思{比肩。然而，莫言也讓德國文學(xué)界見識到中國文人自相矛盾、難。然而，莫言也讓德國文學(xué)界見識到中國文人自相矛盾、難以捉摸的特性，也有論者認(rèn)為這再次表明中國超過想象的復(fù)雜面向，德國社會需以捉摸的特性，也有論者認(rèn)為這再次表明中國超過想象的復(fù)雜面向，德國社會需要改變對中國的陳詞濫調(diào)和刻板印象。要改變對中國的陳詞濫調(diào)和刻板印象。 【馬丁馬丁 瓦爾瓦爾】德國當(dāng)代文壇大家德國當(dāng)

11、代文壇大家莫言的作品在很多方面來講都是獨(dú)一無二的，并將莫言的作品在很多方面來講都是獨(dú)一無二的，并將其與威廉?？思{、狄更斯和拉其與威廉?？思{、狄更斯和拉伯雷相媲美伯雷相媲美。莫言的文學(xué)作品從一個獨(dú)特的視角透視了一個獨(dú)特的環(huán)境。莫言的文學(xué)作品從一個獨(dú)特的視角透視了一個獨(dú)特的環(huán)境。【Peter EnglundPeter Englund】瑞典文學(xué)院終身秘書瑞典文學(xué)院終身秘書 莫言回避文革后的現(xiàn)實(shí)是中國體制內(nèi)作家的通病，難以避免。莫言回避文革后的現(xiàn)實(shí)是中國體制內(nèi)作家的通病，難以避免。 中國當(dāng)代中國當(dāng)代文學(xué)評論文學(xué)評論 現(xiàn)任職務(wù)：現(xiàn)任職務(wù)：中國藝術(shù)研究院文學(xué)院院長中國藝術(shù)研究院文學(xué)院院長; ;中國作家協(xié)會

12、副主席中國作家協(xié)會副主席; ;香港公開大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士香港公開大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士; ;山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)研山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)研究生導(dǎo)師究生導(dǎo)師; ;濰坊學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院名譽(yù)院長濰坊學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院名譽(yù)院長; ;青島理工大學(xué)、青島科技大學(xué)客座教授青島理工大學(xué)、青島科技大學(xué)客座教授; ;軍賦文學(xué)院首席作家軍賦文學(xué)院首席作家; ; (1) (1)在世界上，莫言的作品獲得了眾多讀者的喜愛，很多重要的在世界上，莫言的作品獲得了眾多讀者的喜愛，很多重要的作品被翻譯成各種文字出版。作品被翻譯成各種文字出版。紅高粱家族紅高粱家族有英文、法文、德文、

13、意大利文、日文、西班牙文、有英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、 希伯來文、瑞典文、挪威文、荷蘭文、韓文、越南文；希伯來文、瑞典文、挪威文、荷蘭文、韓文、越南文；豐乳肥臀豐乳肥臀被譯為英文、法文、日文、意大利文、荷蘭文、韓文、被譯為英文、法文、日文、意大利文、荷蘭文、韓文、越南文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、塞爾維亞文。越南文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、塞爾維亞文。檀香刑檀香刑有越南文、日文、意大利文、韓文、法文版本等。有越南文、日文、意大利文、韓文、法文版本等。生死疲勞生死疲勞也已經(jīng)與越南、日本、韓國、意大利、法國、瑞典等國的也已經(jīng)與越南、日本、韓國、意大利、法國、瑞典等國的出版社

14、簽訂出版合同，現(xiàn)正在翻譯當(dāng)中。出版社簽訂出版合同，現(xiàn)正在翻譯當(dāng)中。許多國家還出版過莫言的多種中短篇小說集和散文集。許多國家還出版過莫言的多種中短篇小說集和散文集。在如今的英法主流閱讀市場上，莫言作品的翻譯無疑在如今的英法主流閱讀市場上，莫言作品的翻譯無疑是中國作家中最多的，也是最精準(zhǔn)的。是中國作家中最多的，也是最精準(zhǔn)的。莫言與諾貝爾文學(xué)獎莫言與諾貝爾文學(xué)獎Howard GoldblattHoward Goldblatt中文名是中文名是葛浩葛浩文文，美國著名的翻譯家，印第安，美國著名的翻譯家，印第安納大學(xué)中國文學(xué)博士學(xué)位。目前納大學(xué)中國文學(xué)博士學(xué)位。目前是是英文世界地位最高的中國文學(xué)英文世界地位

15、最高的中國文學(xué)翻譯家。翻譯家。他的翻譯嚴(yán)謹(jǐn)而講究，他的翻譯嚴(yán)謹(jǐn)而講究，“讓中國文學(xué)披上了當(dāng)代英美文讓中國文學(xué)披上了當(dāng)代英美文學(xué)的色彩學(xué)的色彩”。莫言的大多數(shù)作品都由美國著名莫言的大多數(shù)作品都由美國著名翻譯家葛浩文先生所譯，其精準(zhǔn)翻譯家葛浩文先生所譯，其精準(zhǔn)程度令人信服。程度令人信服。而翻譯的好壞直而翻譯的好壞直接決定著外國評委對作家的判斷。接決定著外國評委對作家的判斷。翻譯莫言的作品有翻譯莫言的作品有紅高粱紅高粱、天堂蒜薹之歌天堂蒜薹之歌，豐乳肥臀豐乳肥臀酒國酒國等等，葛浩文葛浩文(2)(2)此外，莫言作品堅(jiān)持民間立場，與主流話語和政治口號保此外，莫言作品堅(jiān)持民間立場，與主流話語和政治口號保持

16、了一定距離，不像眾多當(dāng)代作家那樣直接而簡單演繹政治持了一定距離，不像眾多當(dāng)代作家那樣直接而簡單演繹政治主題。主題。(3)(3)這是一個文學(xué)獎，授予的我的作品是中國文學(xué)，也是世界這是一個文學(xué)獎，授予的我的作品是中國文學(xué)，也是世界文學(xué)的一部分，我的文學(xué)表現(xiàn)了中國人民的生活，表現(xiàn)了中文學(xué)的一部分，我的文學(xué)表現(xiàn)了中國人民的生活，表現(xiàn)了中國獨(dú)特的文化和風(fēng)情。同時我的小說也描寫了廣泛意義上的國獨(dú)特的文化和風(fēng)情。同時我的小說也描寫了廣泛意義上的人。一直是站在人的角度上，一直是寫人，我想這樣的作品人。一直是站在人的角度上，一直是寫人，我想這樣的作品就超越了地區(qū)、種族、族群的局限就超越了地區(qū)、種族、族群的局限.

17、 .” 理由就是文學(xué)理由就是文學(xué). .(4)(4)諾貝爾委員會給其的頒獎詞為：將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故諾貝爾委員會給其的頒獎詞為：將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會融合在一起。事、歷史與當(dāng)代社會融合在一起。相關(guān)新聞：相關(guān)新聞：（1 1）莫言在接受新華社中國網(wǎng)事記者專訪時笑說：）莫言在接受新華社中國網(wǎng)事記者專訪時笑說：“我準(zhǔn)備在北京買套房我準(zhǔn)備在北京買套房子，大房子，后來有人提醒我說也買不了多大的房子，子，大房子，后來有人提醒我說也買不了多大的房子，5 5萬多一平米，萬多一平米，750750萬萬也就是也就是120120多平米。多平米?！本W(wǎng)友調(diào)侃，真不愧是魔幻現(xiàn)實(shí)主義啊。網(wǎng)友調(diào)侃，真不愧是魔幻

18、現(xiàn)實(shí)主義啊。（2 2）在被央視主持人追問）在被央視主持人追問“你幸福嗎你幸福嗎”時，莫言干脆地回答說時，莫言干脆地回答說“我不知道，我不知道，我從來不考慮這個問題我從來不考慮這個問題”。 這是因?yàn)?，在他看來，這是因?yàn)椋谒磥?，“幸福幸?！本褪鞘裁炊疾幌耄褪鞘裁炊疾幌?，一切都放下，身體健康，精神沒有什么壓力。一切都放下，身體健康，精神沒有什么壓力。“我現(xiàn)在壓力很大，憂慮重重，我現(xiàn)在壓力很大，憂慮重重，能幸福么能幸福么?”?”莫言說，莫言說，“我要說不幸福，那也太裝了吧。剛得諾貝爾獎能說不我要說不幸福，那也太裝了吧。剛得諾貝爾獎能說不幸福嗎幸福嗎?”?”（3 3）明年年初，高等教育出版社和北京

19、大學(xué)出版社都將出版）明年年初，高等教育出版社和北京大學(xué)出版社都將出版現(xiàn)代文現(xiàn)代文學(xué)史學(xué)史的修訂本，將莫言的介紹、評價立為專章。的修訂本，將莫言的介紹、評價立為專章。“在文學(xué)史教材中，在文學(xué)史教材中，目前只有曹禺、巴金、老舍和魯迅是專章介紹，現(xiàn)在加入了莫言，他代表了目前只有曹禺、巴金、老舍和魯迅是專章介紹，現(xiàn)在加入了莫言，他代表了我國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的最高成就。著重介紹莫言的三部代表作：我國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的最高成就。著重介紹莫言的三部代表作：紅高粱家族紅高粱家族、豐乳肥臀豐乳肥臀和和生死疲勞生死疲勞。與莫言相像的作家們：與莫言相像的作家們：瑞典文學(xué)院對莫言的評價是，瑞典文學(xué)院對莫言的評價是，“莫言創(chuàng)造了一

20、個世界莫言創(chuàng)造了一個世界, ,它的復(fù)雜性讓人它的復(fù)雜性讓人聯(lián)想起威廉聯(lián)想起威廉 ?？思{和加布里埃爾?？思{和加布里埃爾 加西亞加西亞 馬爾克斯的作品馬爾克斯的作品”。馬爾克斯馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義一向是莫言作品的標(biāo)簽之一，而魔幻現(xiàn)實(shí)主義的扛旗人非馬魔幻現(xiàn)實(shí)主義一向是莫言作品的標(biāo)簽之一，而魔幻現(xiàn)實(shí)主義的扛旗人非馬爾克斯莫屬，他的爾克斯莫屬，他的百年孤獨(dú)百年孤獨(dú)與中國作家邂逅時，恰恰就是莫言開始創(chuàng)作與中國作家邂逅時，恰恰就是莫言開始創(chuàng)作的上世紀(jì)八十年代。的上世紀(jì)八十年代。 “（當(dāng)年）我讀這本書第一個感覺是（當(dāng)年）我讀這本書第一個感覺是 震撼震撼 ，原來小說，原來小說可以這樣寫?？梢赃@樣寫?！薄啊薄拔覐?/p>

21、馬爾克斯文學(xué)里面得到很多的滋養(yǎng)，他是我們沒見面我從馬爾克斯文學(xué)里面得到很多的滋養(yǎng)，他是我們沒見面的老師、大師。的老師、大師。” ?？思{福克納而對于美國作家?？思{，莫言則有著別樣的文學(xué)牽掛，他曾經(jīng)特別撰文寫過而對于美國作家福克納，莫言則有著別樣的文學(xué)牽掛，他曾經(jīng)特別撰文寫過與他之間的文學(xué)聯(lián)系。他說當(dāng)年讀?？思{的與他之間的文學(xué)聯(lián)系。他說當(dāng)年讀?？思{的喧嘩與騷動喧嘩與騷動時，沒讀上幾頁，就時，沒讀上幾頁，就已經(jīng)被福克納那種已經(jīng)被?？思{那種“不斷地寫他家鄉(xiāng)那塊郵票般大小的地方，終于創(chuàng)造出一塊自不斷地寫他家鄉(xiāng)那塊郵票般大小的地方，終于創(chuàng)造出一塊自己的地方己的地方”的寫作方式深深影響了，莫言甚至的寫作方式深深影響了，莫言甚至“跳起來，在房子里轉(zhuǎn)圈，跳起來，在房子里轉(zhuǎn)圈，躍躍欲試躍躍欲試”。受此影響，莫言。受此影響，莫言“高舉起高舉起 高密東北鄉(xiāng)高密東北鄉(xiāng) 這面大旗這面大旗”，開始建立了，開始建立了他