商務(wù)英語(yǔ)翻譯課程建設(shè)項(xiàng)目任務(wù)書

1、1 / 6瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院精品課程項(xiàng)目任務(wù)書項(xiàng)目類型精品課程建設(shè)項(xiàng)目項(xiàng)目名稱商務(wù)英語(yǔ)翻譯精品課程項(xiàng)目編號(hào) KCKC 200805200805負(fù)責(zé)人姓名_ 賀義輝管 理單位（甲方）瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院教務(wù)處承擔(dān)單位（乙方）賀義輝乙方管理單位（丙方）夕卜語(yǔ)系申報(bào)日期 20082008年 3 3 月 1515 日批準(zhǔn)日期 20082008年 5 5 月 2929 日批準(zhǔn)文號(hào)_瀘職院200842200842 號(hào)起止年限：20082008 年 5 5 月至 20112011 年 5 5 月瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院教務(wù)處制2 / 6二OO八年六月二十日填寫說(shuō)明一、本任務(wù)書的甲方是指學(xué)院教務(wù)處；乙方是指項(xiàng)目承擔(dān)集體（由

2、 負(fù)責(zé)人代簽）；丙方為項(xiàng)目承擔(dān)集體所在的教學(xué)系部。二、項(xiàng)目類型、項(xiàng)目編號(hào)由教務(wù)處統(tǒng)一規(guī)定。三、填寫內(nèi)容涉及到外文名稱，要寫清全稱和縮寫字母。四、任務(wù)書文本需打印（A4），若手寫需用鋼筆或簽字筆填寫，字跡要工整清楚。一式三份，必須每份簽章。五、凡不填內(nèi)容的欄目，均用“”表示。六、本任務(wù)書一式三份，分別由甲、乙、丙三方各持一份。3 / 61.項(xiàng)目負(fù)責(zé)人信息表項(xiàng)目名稱商務(wù)英語(yǔ)翻譯精品課程照片項(xiàng)目建設(shè)時(shí)間始 2008 年 5 月 29 日止 2011 年 5 月 29 日項(xiàng)目級(jí)別院級(jí)項(xiàng)目批準(zhǔn)時(shí)間2008 年 5 月 29 日負(fù)責(zé)人姓名賀義輝出生年月1973 年 12 月職稱/職務(wù)副教授/系主任所在系教

3、研室專外教研室畢業(yè)院校四川外語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)專業(yè)英語(yǔ)教育續(xù)讀學(xué)校/專業(yè)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)最后學(xué)歷/學(xué)位本科/碩士辦公室電話家庭電話手機(jī)電子信箱horace教學(xué)、進(jìn)修簡(jiǎn)歷：教學(xué)情況：2004 年外 025 大綜合英語(yǔ)20042005 年 青 043 英專 英語(yǔ)聽(tīng)力2005 年外 025.2基礎(chǔ)英語(yǔ)2006 年外 043 大英語(yǔ)翻譯2006 年外 063 大英語(yǔ)聽(tīng)力2006 年青 053.2英語(yǔ)寫作2007 年外 053 大英語(yǔ)翻譯2008 年外 063 大英語(yǔ)翻譯進(jìn)修情況：2006 年 8 月 參加在北京舉行的中國(guó)英語(yǔ)教育及教學(xué)法論壇暨首屆中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)方法高級(jí)研 修班2005 年 9 月至 2008

4、年 6 月在四川大學(xué)攻讀語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士4 / 6科研、教改概況：(1)開(kāi)放式英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)建設(shè)模式研究瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院教改課題20072009 JG-200706 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 在研(2)高職大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)模式研究瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院教改課題20062008 JG-200607 第二主研人在研(3)高等職業(yè)教育中英語(yǔ)教學(xué)課程結(jié)構(gòu)與設(shè)計(jì)四川省教育廳20052009 SJG-200502第三主研人在研(4)院級(jí)精品課程：商務(wù)英語(yǔ)翻譯KC-200805 瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院精品課程課程負(fù)責(zé)人課程網(wǎng)址：/fy/in dex.aspx5 / 62.項(xiàng)目主要研究人員、承擔(dān)單位及參加單位項(xiàng)目 主要 研究人員姓

5、名年 齡專業(yè)技 術(shù)職稱職務(wù)工作單位主要教學(xué) 科研領(lǐng)域項(xiàng)目中 的分工晏祥連女講師教研室主任瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院經(jīng)貿(mào)基礎(chǔ)知識(shí)主研李金海男講師副系主任瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)口譯主研宋艷玲女講師教師瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)主研宋慶生男副教授教師瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)筆譯研究員銀盈女助教教師瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)研究員孫曉曦女見(jiàn)習(xí)教師瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)口譯實(shí)踐研究員承擔(dān)單位：（全體參研人員簽字或蓋章）參加單位：（簽字或蓋章）6 / 63.項(xiàng)目進(jìn)度安排及經(jīng)費(fèi)預(yù)算項(xiàng)目 進(jìn)度 計(jì)劃和階段 目標(biāo)課程的建設(shè)步驟1）2008 年 8 月 2009 年 9 月，在整理教師授課講義的基礎(chǔ)上，編寫一本

6、符合 我院學(xué)術(shù)頭際的商務(wù)央語(yǔ)翻譯校本教材。2）通過(guò)教學(xué)實(shí)踐和教研活動(dòng)開(kāi)展，提升課程教學(xué)隊(duì)伍素質(zhì)，力爭(zhēng)在2009 年課程小組所有教學(xué)成員都能獨(dú)自進(jìn)行商務(wù)英語(yǔ)課程教學(xué)和商務(wù)英語(yǔ)項(xiàng)目設(shè)計(jì)指導(dǎo)。3）3 年內(nèi)課程資源上網(wǎng)時(shí)間表2008.3 2008.5教學(xué)課件上網(wǎng)2008.5 2008.8部分主講教師授課錄像上網(wǎng)。2008.6 2009.5課件修訂 50%2008.6 2009.1完成商務(wù)英語(yǔ)項(xiàng)目設(shè)計(jì)指導(dǎo)書的電子修訂版。2009.2 2009.7完善網(wǎng)上試題庫(kù)，完成課件修訂 80%課程錄像完成。經(jīng)費(fèi)來(lái)源預(yù)算經(jīng)費(fèi)支出預(yù)算科目預(yù)算數(shù)（萬(wàn)兀）科目預(yù)算數(shù)（萬(wàn)元）來(lái)源預(yù)算合計(jì)7000支出預(yù)算合計(jì)7000上級(jí)項(xiàng)目撥款購(gòu)買資料1300學(xué)院匹配撥款辦公經(jīng)費(fèi)支出1500學(xué)院資助撥款5000.00調(diào)研支出2000系部資助撥款2000會(huì)議支出（含結(jié)題）1000學(xué)院主管部門資助出論文1000項(xiàng)目組自籌其他支出200其它來(lái)源7 / 64.項(xiàng)目管理責(zé)任方簽章單位名稱瀘州職業(yè)技術(shù)學(xué)院教務(wù)處甲代表人（簽章）項(xiàng)目聯(lián)系人地址瀘州市江陽(yáng)區(qū)瓦窯壩 35 號(hào)（單位公章）方郵編6460052008 年 7 月 2 日電話及傳真項(xiàng)目組名稱商務(wù)英語(yǔ)翻譯精品課程項(xiàng)目組乙代表人（簽章）賀義輝項(xiàng)目聯(lián)系人賀義輝地址及郵編瀘州市江陽(yáng)區(qū)瓦窯壩 35 號(hào)（單位公章）電話及傳真646005方開(kāi)戶銀