第十講 否定結(jié)構(gòu)

1、否定結(jié)構(gòu)否定結(jié)構(gòu) 一、部分否定一、部分否定（一）（一）英語(yǔ)中的所謂部分否定，是指代詞或者副詞如英語(yǔ)中的所謂部分否定，是指代詞或者副詞如all, both, every, everybody, everyday, everyone, many, everything, entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, everywhere, always, often等與否定詞等與否定詞not搭配使用。搭配使用。部分否定的翻譯比較簡(jiǎn)單，常常翻譯為部分否定的翻譯比較簡(jiǎn)單，常常翻譯為“并非所有，并不是并非所有，并不是都。都。如：如：allno

2、t（不全是，不都是），（不全是，不都是），bothnot（并非兩（并非兩個(gè)都，不是兩者都），個(gè)都，不是兩者都），everynot（不是每個(gè)都），（不是每個(gè)都），not always（不總是，不一定），（不總是，不一定），not often(不經(jīng)常不經(jīng)常)，not altogether（不全是），（不全是），not necessarily（未必）等。（未必）等。All that glitters is not gold. 并非所有發(fā)光的都是金子。并非所有發(fā)光的都是金子。Both the windows are not open. 兩扇窗戶(hù)并不都是開(kāi)著的。兩扇窗戶(hù)并不都是開(kāi)著的。Everybody

3、 does not believe the rumor.并不是每個(gè)人都聽(tīng)信這個(gè)謠言的。并不是每個(gè)人都聽(tīng)信這個(gè)謠言的。The responsibility is not altogether mine.責(zé)任并不全在于我身上。責(zé)任并不全在于我身上。（二）需要注意的是，（二）需要注意的是，“allnot”“everynot”等結(jié)構(gòu)屬于傳統(tǒng)用等結(jié)構(gòu)屬于傳統(tǒng)用法。法?，F(xiàn)代英語(yǔ)中，也會(huì)把否定詞放在整個(gè)句現(xiàn)代英語(yǔ)中，也會(huì)把否定詞放在整個(gè)句子的最前面，而采用子的最前面，而采用“Not all”和和“Not every”這種表達(dá)形式。這種表達(dá)形式。這種用法在這種用法在語(yǔ)法和邏輯上也能講得通。語(yǔ)法和邏輯上也能講得

4、通。Not all metals are good conductors.并非所有的金屬都是良導(dǎo)體。并非所有的金屬都是良導(dǎo)體。Not everyone accepts his proposal.并不是所有的人都接受他的建議。并不是所有的人都接受他的建議。 二、全部否定二、全部否定在英語(yǔ)中，構(gòu)成全部否定的單詞和詞組主要有以下在英語(yǔ)中，構(gòu)成全部否定的單詞和詞組主要有以下這些：這些：never，no，not，none，nobody，nothing，nowhere，neither，nor，not at all。He is no professor. 他根本不是教授。他根本不是教授。None of my

5、 friends smoke.我的朋友都不抽煙。我的朋友都不抽煙。Our great motherland has never before been so prosperous as it is today.我們偉大的祖國(guó)從來(lái)沒(méi)有像今天這樣繁榮昌盛我們偉大的祖國(guó)從來(lái)沒(méi)有像今天這樣繁榮昌盛。 三、雙重否定三、雙重否定雙重否定是指同一個(gè)句子中出現(xiàn)兩個(gè)否定詞。雙重否定是指同一個(gè)句子中出現(xiàn)兩個(gè)否定詞。雙重否定句表雙重否定句表示的意思是肯定的，通常比肯定句的語(yǔ)氣要重。示的意思是肯定的，通常比肯定句的語(yǔ)氣要重。翻譯成漢語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)的時(shí)候，可以直接用漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)的雙重否定來(lái)翻譯，也可以直的時(shí)候，可以直接用漢語(yǔ)

6、對(duì)應(yīng)的雙重否定來(lái)翻譯，也可以直接翻譯為漢語(yǔ)的肯定句。接翻譯為漢語(yǔ)的肯定句。Now no spaceship cannot be loaded with man.現(xiàn)在沒(méi)有任何宇宙飛船不能載人。（用漢語(yǔ)的雙重否定翻譯）現(xiàn)在沒(méi)有任何宇宙飛船不能載人。（用漢語(yǔ)的雙重否定翻譯）現(xiàn)在所有的宇宙飛船都可以載人。（用漢語(yǔ)的肯定結(jié)構(gòu)翻譯）現(xiàn)在所有的宇宙飛船都可以載人。（用漢語(yǔ)的肯定結(jié)構(gòu)翻譯）You will never succeed unless you work hard.如果你不努力，就決不能成功。（用漢語(yǔ)的雙重否定翻譯）如果你不努力，就決不能成功。（用漢語(yǔ)的雙重否定翻譯）只要你努力，你就會(huì)成功。（用漢語(yǔ)

7、的肯定結(jié)構(gòu)翻譯）只要你努力，你就會(huì)成功。（用漢語(yǔ)的肯定結(jié)構(gòu)翻譯）There is nothing unusual there. 那里的一切都很正常。那里的一切都很正常。四、具有否定意義的動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)四、具有否定意義的動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)miss（錯(cuò)過(guò)，即沒(méi)有碰到），（錯(cuò)過(guò)，即沒(méi)有碰到），deny（拒絕，即沒(méi)有答應(yīng)），（拒絕，即沒(méi)有答應(yīng)），lack（缺乏，（缺乏，即不足），即不足），refuse（拒絕，即否認(rèn)，沒(méi)有答應(yīng)），（拒絕，即否認(rèn)，沒(méi)有答應(yīng)），escape（逃避，即沒(méi)（逃避，即沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)），有被發(fā)現(xiàn)），resist（抵抗，即沒(méi)有放棄），（抵抗，即沒(méi)有放棄），reject（拒絕，即沒(méi)有答（拒絕，

8、即沒(méi)有答應(yīng)），應(yīng)），decline（拒絕，即沒(méi)有答應(yīng)），（拒絕，即沒(méi)有答應(yīng)），doubt（懷疑，即不太確信），（懷疑，即不太確信），wonder（想知道，即不明白），（想知道，即不明白），fail（失敗，即沒(méi)有完成），（失敗，即沒(méi)有完成），exclude（排除，即沒(méi)有接受，不包括），（排除，即沒(méi)有接受，不包括），overlook（沒(méi)有注意到），（沒(méi)有注意到），cease（終止，即沒(méi)有堅(jiān)持），（終止，即沒(méi)有堅(jiān)持），neglect（沒(méi)有注意到），（沒(méi)有注意到），defy（違抗，即不服（違抗，即不服從），從），forbid（不許），（不許），give up（放棄，即沒(méi)有堅(jiān)持），（放棄，即沒(méi)有堅(jiān)持），

9、refrain from（忍住不做），（忍住不做），lose sight of（不管），（不管），keep up with（不落后于），（不落后于），savefrom（免去，使（免去，使不），不），shut ones eyes to（不看），（不看），to say nothing of（更不用說(shuō)），（更不用說(shuō)），not to mention（更不用說(shuō)），（更不用說(shuō)），protect /keep/preventfrom（不讓?zhuān)?，（不讓?zhuān)琸eep off（不接近），（不接近），keep out（不讓進(jìn)入），（不讓進(jìn)入），turn a deaf ear to（不聽(tīng)，不顧），（不聽(tīng)，不顧），fall

10、 short of（不足），（不足），live up to（不辜負(fù)），（不辜負(fù)），dissuadefrom /talkout of（勸（勸不要），不要），keepdark（不把（不把說(shuō)出去）等。說(shuō)出去）等。 The error in calculation escaped the accountant. 會(huì)計(jì)沒(méi)有注意到這個(gè)計(jì)算上的錯(cuò)誤。 Please keep the news dark. 請(qǐng)不要把這個(gè)消息說(shuō)出去。 五、具有否定意義的名詞五、具有否定意義的名詞neglect，failure，refusal，absence（不在，缺（不在，缺少），少），shortage（不足），（不足），rel

11、uctance（不情愿），（不情愿），ignorance（沒(méi)有注意到），（沒(méi)有注意到），loss（沒(méi)有），（沒(méi)有），exclusion（排除，即不包括），（排除，即不包括），lack，negation（否認(rèn)），（否認(rèn)），Greek to（對(duì)（對(duì)一無(wú)所知）等。一無(wú)所知）等。We cannot finish the work in the absence of these conditions. 在不具備這些條件的情況下，我在不具備這些條件的情況下，我們不能完成這項(xiàng)工作。們不能完成這項(xiàng)工作。English literature is Greek to her.她對(duì)英語(yǔ)文學(xué)一無(wú)所知。她對(duì)英語(yǔ)文學(xué)一無(wú)

12、所知。Bass was also in ignorance of his whereabouts貝斯也不知他的下落。貝斯也不知他的下落。 六、具有否定意義的形容詞或者形容詞短語(yǔ)六、具有否定意義的形容詞或者形容詞短語(yǔ) far from（遠(yuǎn)不，一點(diǎn)也不），（遠(yuǎn)不，一點(diǎn)也不），free from（不受（不受影響），影響），safe from（免于），（免于），short of（缺少，不足），（缺少，不足），ignorant of（不知道，沒(méi)有注意到），（不知道，沒(méi)有注意到），independent of（不受（不受的支的支配），配），impatient of（對(duì)（對(duì)不耐煩），不耐煩），deficie

13、nt（缺乏），（缺乏），devoid of（不具有，缺乏），（不具有，缺乏），alien to（不同），（不同），foreign to（不適合，與（不適合，與無(wú)關(guān)），無(wú)關(guān)），blind to（看不見(jiàn)），（看不見(jiàn)），far and few between（很少），（很少），absent from（不在），（不在），different from（不同），（不同），reluctant to do（不愿意），（不愿意），less than（少于，不多于），（少于，不多于），dead to（對(duì)（對(duì)沒(méi)有反應(yīng)），沒(méi)有反應(yīng)），the last（最后的，即最不愿意，最不配，決不）等。（最后的，即最不愿意，最不配

14、，決不）等。The newspaper accounts are far from being true.報(bào)紙的報(bào)道遠(yuǎn)非事實(shí)。報(bào)紙的報(bào)道遠(yuǎn)非事實(shí)。Holidays are few and far between.放假的時(shí)候并不多。放假的時(shí)候并不多。He is the last man she wants to meet.她最不想見(jiàn)到的人就是他。她最不想見(jiàn)到的人就是他。 七、具有否定意義的介詞或者介詞短語(yǔ)七、具有否定意義的介詞或者介詞短語(yǔ) past（超過(guò)），（超過(guò)），above（超出，高于），（超出，高于），without（沒(méi)有），（沒(méi)有），beyond（超出），（超出），instead of（

15、而不是），（而不是），in vain（無(wú)效，沒(méi)（無(wú)效，沒(méi)有），有），in the dark（一點(diǎn)也不知道），（一點(diǎn)也不知道），at a loss（不知所措），（不知所措），but for（要不是），（要不是），in spite of（不管），（不管），at fault（出錯(cuò)），（出錯(cuò)），against（不同意），（不同意），before（還沒(méi)有（還沒(méi)有就），就），below（不（不到到），），beside（與（與無(wú)關(guān)），無(wú)關(guān)），but/except（除（除之外），之外），from（阻止，使（阻止，使不做某事），不做某事），off（離開(kāi)，中斷），（離開(kāi)，中斷），under（在（在之下，不足），之

16、下，不足），within（不超出），（不超出），beneath（不如，（不如，不足），不足），beneath ones notice（不值得理睬），（不值得理睬），out of（不（不在在里面，不在里面，不在狀態(tài)），狀態(tài)），out of the question（不可能），（不可能），in the dark about（對(duì)（對(duì)不知）等。不知）等。That lazy boy went to class before he had prepared his lesson. 那個(gè)懶惰的小孩不預(yù)習(xí)就去上課。那個(gè)懶惰的小孩不預(yù)習(xí)就去上課。Mr. Smith was above criticism.史密斯

17、先生是無(wú)可指責(zé)的。史密斯先生是無(wú)可指責(zé)的。Her beauty is beyond compare.她的美麗是無(wú)以倫比的。她的美麗是無(wú)以倫比的。八、具有否定意義的其他詞組及固定搭配：八、具有否定意義的其他詞組及固定搭配： anything butby no meansin no caseon no accountunder no circumstances（決（決不），不），instead of（而不），（而不），rather than（而不是），（而不是），other than（不同于，除（不同于，除外），外），aside from（除（除了了以外），以外），least of all（最不）

18、，（最不），let alone/to say nothing of/still less/not to mention （更不用說(shuō)）等。（更不用說(shuō)）等。 The little bridge is anything but safe The truth is quite other than what you think He cant run a hundred yards, still less a mile九、具有否定意義的一些結(jié)構(gòu)九、具有否定意義的一些結(jié)構(gòu)1tooto（太（太不能）不能） Hes too much of a coward to do that2more A than B（

19、與其（與其 B不如不如A）或）或more than 含有含有can 的從句（不能）的從句（不能） He is more brave than wise My gratitude for your help is more than I can express 3比較級(jí)比較級(jí)than不定式（不至于做）不定式（不至于做） You should know better than to play football in the classroom He was wiser than to have done such a thing 十、形式否定但意義肯定十、形式否定但意義肯定常見(jiàn)的帶有隱含肯定意義的

20、詞組或單詞主要有：常見(jiàn)的帶有隱含肯定意義的詞組或單詞主要有：notuntil（直到（直到才），才），cannottoo（越（越越好），越好），cannot but do（不得不，只有），（不得不，只有），no but（只有（只有才），才），nothing but（只有，只不過(guò)），（只有，只不過(guò)），no/nothing more than（僅僅），（僅僅），no soonerthan（剛一（剛一就），就），no/none other than（不是別的人或物而正是），（不是別的人或物而正是），none the less（依然，仍然），（依然，仍然），not but that（雖然）（雖然）, m

21、ake nothing of （對(duì)（對(duì)等閑視之），等閑視之），for nothing（徒然，（徒然，免費(fèi)），免費(fèi)），not onlybut also(不僅不僅而且而且)，notlong before（很快就），（很快就），more often than not（常常，（常常，往往）等。往往）等。You cant be too careful in doing experiments.你做實(shí)驗(yàn)要特別小心。你做實(shí)驗(yàn)要特別小心。There is no material but will deform more or less under the action of forces. 各種材料在力的作用

22、下，多少都會(huì)有些變形。各種材料在力的作用下，多少都會(huì)有些變形。It is no more than a beginning.這僅僅是個(gè)開(kāi)端。這僅僅是個(gè)開(kāi)端。 Quiz1. They could hardly keep themselves alive, _ look after a wife and children. A) or not B) and even not C) let alone D) as opposed to 2. He is _ have done such a foolish thing. A) as experienced as to B) more experien

23、ced than to C) too experienced to D) only too experienced to3. She was _ diligent than he was, and they both failed the exam. A) no B) not C) no more D) not more 4. You are not to let anyone know where we are going _. A) under no circumstances B) under any circumstances C) by every means D) at no ti

24、me 5. Miss Keller was so intelligent that I could not _ A) but admire her B) admire her C) admiring her D) to admire her6. The ministry had no choice _ our rates. A) except raising B) but raise C) but to raise D) without raising 7. I will not lose confidence in the great cause _. A) at no time B) at times C) at a time D) at any time8. The students cannot be _ careful in performing the experiment as it is such a critical link in the whole project. A) very B) too C) quite D) so9. The students are _ with these two famous scientists in th