Lesson 12 Anchoring

1、Lesson Twelve Anchoring 錨令錨令AnchorBow (chain) StopperBrake and GearWindlassHawse Pipe Covern.錨，錨， v.拋錨拋錨船首船首制鏈器制鏈器閘閘/剎車和傳動裝置剎車和傳動裝置錨機錨機錨鏈筒蓋錨鏈筒蓋anchorchainbrakewindlassshacklehawse pipebow stopperdevils clawwildcatspill pipebraker n.lockerchain lockerstand bylet goassistant procedurevarydaylightrestr

2、ictvisibilitydisengage 錨錨錨鏈，鏈條錨鏈，鏈條v.剎車，閘剎車，閘錨機錨機節(jié)節(jié)錨鏈筒錨鏈筒制鏈器制鏈器輔助制鏈器輔助制鏈器錨鏈輪錨鏈輪錨鏈管錨鏈管柜，小艙柜，小艙錨鏈艙錨鏈艙準備準備放開，釋放放開，釋放助手，助教助手，助教程序，手續(xù)程序，手續(xù)改變改變,使多樣化使多樣化;變化變化白天白天,白光白光,白晝白晝限制限制,約束約束,限定限定能見度能見度,可見性，可見性，明顯度明顯度脫離脫離,解除解除,解開解開 標準錨令標準錨令 Stand by port anchor/ starborad anchor/ both anchors for let go. 2. Walk out

3、 the anchor(s). 3. We are going to anchorage. 4. We will let go port anchor/ starboard anchor/ both anchors. 準備拋準備拋左錨左錨/右錨右錨/雙錨雙錨松錨松錨我船正前往錨地。我船正前往錨地。我船將拋我船將拋左錨左錨/右錨右錨/雙錨雙錨將錨將錨 ，拋錨，拋錨Going to anchor5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk

4、 back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starb

5、oard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk ba

6、ck both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. W

7、e will let go port anchor three shackles in water. We will let go starboard anchor three shackles We will let go both anchors three shackles. 松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。倒出一節(jié)半左錨錨鏈。倒出一節(jié)半左錨錨鏈。倒出一節(jié)半右錨錨鏈。倒出一節(jié)半右錨錨鏈。倒出一節(jié)半雙錨錨鏈。倒出一節(jié)半雙錨錨鏈。我船將拋我船將拋3節(jié)節(jié)左錨錨鏈左錨錨鏈入水。入水。我船將拋我船將拋3節(jié)節(jié)右錨錨鏈右錨錨鏈入水。入水。我船將拋我船將拋3節(jié)節(jié)雙錨錨鏈雙錨

8、錨鏈入水。入水。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5.

9、Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on

10、 deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。8. Let go port anchor! Let go starboard anchor! Let go both anchors! (drop anchor!)9. (

11、 Slack out the cable (s) !) Pay out the cable!10. Check the cable (s) !11. Hold on the port cable! Hold on the starboard cable! Hold on both cables！拋拋左錨！左錨！拋拋右錨！右錨！拋拋雙錨！雙錨！(拋錨！拋錨！)( 松出錨鏈！松出錨鏈！)放出錨鏈！放出錨鏈！剎住錨鏈！剎住錨鏈！剎牢左錨錨鏈！剎牢左錨錨鏈！剎牢右錨錨鏈！剎牢右錨錨鏈！剎牢雙錨錨鏈剎牢雙錨錨鏈!5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on

12、deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Wal

13、k back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles!

14、Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。12. How is the cable leading?13. The cable is leading ahead/ astern/ to port/ to starboard/ round the bow/ up and down.14. How is the cable g

15、rowing?15. The cable is slack/ tight/ coming tight.16. -Is the anchor holding?/ Are the anchors holding? - Yes, anchor(s) holding. - No, anchor(s) not holding.錨鏈方向如何？錨鏈方向如何？錨鏈方向向前錨鏈方向向前/向后向后/向左向左/向右向右/過船首過船首/垂直垂直錨鏈錨鏈(受力受力)狀況如何？狀況如何？錨鏈松錨鏈松/ 緊緊/ 變緊。變緊。- 錨抓底了嗎？錨抓底了嗎？- 是的，錨抓底了。是的，錨抓底了。- 不，錨沒有抓底。不，錨沒有抓底。

16、5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two

17、shackles in water/ in the pipe/ on deck.6. Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。5. Put two shackles in water/ in the pipe/ on deck.6.

18、 Walk back port anchor one and half shackles! Walk back starboard anchor one and half shackles! Walk back both anchors one and half shackles!7. We will let go the port anchor松松2節(jié)錨鏈入水節(jié)錨鏈入水/到錨鏈孔到錨鏈孔/到甲板。到甲板。17. - Are you/ Is she brought up? - Yes, brought up in position - No, not brought up (yet).18.

19、Switch on/ off the anchor lights.19. Hoist/ Lower the anchor ball.-錨已抓牢了嗎？錨已抓牢了嗎？- 是的，抓牢了。是的，抓牢了。- 不不,還沒有抓牢。還沒有抓牢。打開打開/ 關掉錨燈。關掉錨燈。升升/ 降錨球。降錨球。Hoist：hst vt. 升起，提起升起，提起Leaving the anchorage 駛離錨地駛離錨地21. - How much cable is out? - shackle(s) is out.22. Stand by for heaving up. Standing by for heaving up

20、.23. Put windlass in gear. Windlass in gear. 12. 13 24. Heave up port/ starboard/ both cable(s). Heaving up port/ starboard/ both cable(s). 25. How much weight on cable?26. Much weight/ Too much weight/ No weight on cable.-有多少錨鏈在外？有多少錨鏈在外？- 錨鏈在外。錨鏈在外。準備起錨！準備起錨！合上錨機離合器！合上錨機離合器！絞左錨錨鏈絞左錨錨鏈/ 右錨錨鏈右錨錨鏈/ 雙

21、錨錨鏈！雙錨錨鏈！錨鏈吃力如何？錨鏈吃力如何？錨鏈很吃力錨鏈很吃力/ 太吃力太吃力/ 不吃力。不吃力。27. Stop heaving. Heaving stopped.28. - How many shackles are left (to come in)? - shackles left (to come in).29. Attention! Turn in cables.30. Anchor(s) aweigh/ clear off bottom.31. Cable clear.32. Anchor(s) clear of water.33. Anchor(s) home.34. An

22、chor(s) foul.35. Anchor(s) secured.停絞！停絞！- 還剩多少節(jié)還剩多少節(jié)(要收進要收進)? - 還剩還剩 節(jié)要收進。節(jié)要收進。注意！錨鏈翻轉！注意！錨鏈翻轉！錨已起錨已起 / 離底。離底。錨鏈清爽！錨鏈清爽！錨出水錨出水!錨收妥！錨收妥！錨糾纏！錨糾纏！錨綁牢！錨綁牢！2. Dialogue Going to anchor(C/O: Chief officer, BSN: Bosun )C/O: Stand by port anchor.BSN: Stand by port anchor. C/O: Lower anchor out of hawse pipe

23、.BSN: Roger. Port anchor is ready now, sir.C/O: Let go anchor.BSN: Anchor is let go. Roger：（無線電通訊語）（無線電通訊語） “已收到已收到 ”C/O: Check the cable. Pay out the cable.O.S: Two shackles on deck.C/O: OK. Hoist anchor ball.O.S: Yes, sir.C/O: How many shackles are out?O/S: Five shackles on deck.C/O: Apply the bra

24、ke and put on the bow stopper.BSN: Roger.Hoist：hst vt. 升起，提起升起，提起apply：pla vt. 應用，運用應用，運用;put on 放下，剎住放下，剎住5. Exercises Put the following words into Chinese. anchor bow stopper windlass spill pipe hawse pipe devils claw chain locker up and down drop anchor let go anchor (11) anchor aweigh (12) pay o

25、ut (13) anchor ball (14) Check the cable(15) restricted visibility(16) walk back anchor(17) anchor light (18) heave up (19) navigation light(20) shackles out 錨錨船首制鏈器船首制鏈器錨機錨機錨鏈管錨鏈管錨鏈筒錨鏈筒輔助制鏈器輔助制鏈器錨鏈艙錨鏈艙垂直垂直拋錨拋錨拋錨拋錨錨離底錨離底放出，松出放出，松出錨球錨球剎住錨鏈剎住錨鏈受限視線受限視線倒出錨倒出錨錨燈錨燈絞絞,上升上升,起錨起錨航行燈航行燈 錨鏈在外錨鏈在外II. Choose the best answer for each of the following questions: Please _ port anchor. We will use it when getting alongsid