參考文獻(xiàn)標(biāo)注格式要求

1、參考文獻(xiàn)標(biāo)注格式要求參考文獻(xiàn)標(biāo)注格式要求 參考文獻(xiàn)應(yīng)是國內(nèi)外正式公開發(fā)表的并且在文中切確參考文獻(xiàn)應(yīng)是國內(nèi)外正式公開發(fā)表的并且在文中切確引用的專著、期刊文章、論文集文章、學(xué)位論文、報告、引用的專著、期刊文章、論文集文章、學(xué)位論文、報告、報紙文章、國家（國際）標(biāo)準(zhǔn)、專利、電子文獻(xiàn)（網(wǎng)絡(luò)、報紙文章、國家（國際）標(biāo)準(zhǔn)、專利、電子文獻(xiàn)（網(wǎng)絡(luò)、磁帶、磁盤、光盤）等等，按文中引用的先后順序編號。磁帶、磁盤、光盤）等等，按文中引用的先后順序編號。作者三名以內(nèi)的全部列出，四名以上的列前三名，中文作者三名以內(nèi)的全部列出，四名以上的列前三名，中文后加后加等等，英文后加，英文后加et al。作者姓名不管是外文還是作者

2、姓名不管是外文還是漢語拼音一律漢語拼音一律姓在前、名在后姓在前、名在后（外文姓不可縮寫，名可（外文姓不可縮寫，名可縮寫）。外文參考文獻(xiàn)的出版地、出版商和出版年務(wù)必縮寫）。外文參考文獻(xiàn)的出版地、出版商和出版年務(wù)必按順序一一標(biāo)出。期刊與論文集的起止頁碼必須標(biāo)出。按順序一一標(biāo)出。期刊與論文集的起止頁碼必須標(biāo)出。所有列出的參考文獻(xiàn)必須在文中標(biāo)出其引用之處，所有列出的參考文獻(xiàn)必須在文中標(biāo)出其引用之處，標(biāo)不標(biāo)不出引用之處的文獻(xiàn)不得列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)之中出引用之處的文獻(xiàn)不得列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)之中。va.期刊文章，代號期刊文章，代號J, Journalv序號序號 主要責(zé)任者主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名文獻(xiàn)題名J.刊名，出版年份，

3、卷刊名，出版年份，卷號號(期號期號)：起止頁碼：起止頁碼vb.專著，代號專著，代號M, Monographv序號序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名M出版地：出版者，出版地：出版者，出版年：起止頁碼出版年：起止頁碼 vc.論文集，代號論文集，代號C，Collection; 論文集中析出文獻(xiàn)，論文集中析出文獻(xiàn)，代號代號A, Articlev序號序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名A主編論文集名主編論文集名C出版地：出版者，出版年：起止頁碼出版地：出版者，出版年：起止頁碼vd.學(xué)位論文，代號學(xué)位論文，代號D, Dissertationv序號序號 主要責(zé)任文獻(xiàn)題名主要責(zé)任文獻(xiàn)題名D保存地

4、：保存單位，保存地：保存單位，年份年份ve.報告，代號報告，代號R, Reportv序號序號 主要責(zé)任文獻(xiàn)題名主要責(zé)任文獻(xiàn)題名R報告地：報告會主辦報告地：報告會主辦單位，年份單位，年份 vf.專利文獻(xiàn)，代號專利文獻(xiàn)，代號P, Patentv序號序號專利所有者專利題名專利所有者專利題名P專利國別：專利號，專利國別：專利號，發(fā)布日期發(fā)布日期vg.國際、國家標(biāo)準(zhǔn)，代號國際、國家標(biāo)準(zhǔn)，代號S, Standardv序號序號標(biāo)準(zhǔn)代號，標(biāo)準(zhǔn)名稱標(biāo)準(zhǔn)代號，標(biāo)準(zhǔn)名稱S出版地：出版者，出出版地：出版者，出版年版年vh.報紙文章，代號報紙文章，代號N, Newspaperv序號序號 主要責(zé)任者文獻(xiàn)題名主要責(zé)任者文獻(xiàn)

5、題名N報紙名，出版日期報紙名，出版日期(版次版次)vi.電子文獻(xiàn)，代號電子文獻(xiàn)，代號OL, Onlinev序號序號 主要責(zé)任者電子文獻(xiàn)題名主要責(zé)任者電子文獻(xiàn)題名文獻(xiàn)類型文獻(xiàn)類型/載體類載體類型型電子文獻(xiàn)的出版或可獲得地址，發(fā)表或更新日期電子文獻(xiàn)的出版或可獲得地址，發(fā)表或更新日期/引用日期引用日期(任選任選)v標(biāo)注代號規(guī)范：標(biāo)注代號規(guī)范：專著專著M,論文集論文集C,報紙文章報紙文章N,期刊文期刊文章章J,學(xué)位論文學(xué)位論文D,報告報告R,標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)S,專利專利P,匯編匯編G, 檔檔案案B, 古籍古籍O ，參考工具，參考工具C,專著、論文集中的析出專著、論文集中的析出文獻(xiàn)文獻(xiàn)A；對于其它未說明的文章類

6、型，采用對于其它未說明的文章類型，采用A 。對于對于數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)庫(database)、計算機(jī)程序、計算機(jī)程序(computer program)及及電子公告電子公告(electronic bulletin board)等電子文獻(xiàn)類型的參等電子文獻(xiàn)類型的參考文獻(xiàn)，建議下列字母作為標(biāo)識：數(shù)據(jù)庫考文獻(xiàn)，建議下列字母作為標(biāo)識：數(shù)據(jù)庫DB，計算機(jī)，計算機(jī)程序程序CP，電子公告電子公告EB。v電子文獻(xiàn)的載體類型及其標(biāo)識。對于非紙張型載體的電電子文獻(xiàn)的載體類型及其標(biāo)識。對于非紙張型載體的電子文獻(xiàn)，當(dāng)被引用為參考文獻(xiàn)時需在參考文獻(xiàn)類型標(biāo)識子文獻(xiàn)，當(dāng)被引用為參考文獻(xiàn)時需在參考文獻(xiàn)類型標(biāo)識中同時標(biāo)明其載體類型。建

7、議采用以下標(biāo)識：磁帶中同時標(biāo)明其載體類型。建議采用以下標(biāo)識：磁帶(magnetic)MT, 磁盤磁盤(disk)DK, 光盤光盤CD, 聯(lián)機(jī)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)機(jī)網(wǎng)絡(luò)(online) OL。v電子文獻(xiàn)類型與載體類型標(biāo)識基本格式為電子文獻(xiàn)類型與載體類型標(biāo)識基本格式為 文獻(xiàn)類型標(biāo)文獻(xiàn)類型標(biāo)識識/載體類型標(biāo)識載體類型標(biāo)識 ,如：如：vDB/OL:聯(lián)機(jī)網(wǎng)上數(shù)據(jù)聯(lián)機(jī)網(wǎng)上數(shù)據(jù)(database online)；vDB/MT:磁帶數(shù)據(jù)庫磁帶數(shù)據(jù)庫(database on magnetic tape)；vM/CD:光盤圖書光盤圖書(monograph on CD ROM)；vCP/DK:磁盤軟件磁盤軟件(computer

8、program on disk)；vJ/OL: 網(wǎng)上期刊網(wǎng)上期刊(serial online)；vEB/OL: 網(wǎng)上電子公告網(wǎng)上電子公告(electronic bulletin board online)電子文獻(xiàn)標(biāo)注舉例電子文獻(xiàn)標(biāo)注舉例v1. 陳莉陳莉. 回顧與反思：國內(nèi)典籍英譯十年研究回顧與反思：國內(nèi)典籍英譯十年研究（20022011）DB/OL. Available at: ,2013-4-7. v2. He Aijun. Red China, Red translation J/OL. Available at: , 2013-4-7. Also in: Babel. 54:2. 200

9、8. 112 pp. (pp. 145158) .參考文獻(xiàn)格式參考文獻(xiàn)格式v1、如果參考的文獻(xiàn)是在中國知網(wǎng)上下載的PDF格式，如附件，那參考文獻(xiàn)的格式是要怎樣寫呢？v2、如果是在百度文庫、百科或論文網(wǎng)上的資料呢？如：http:/ ?v8 王明亮.關(guān)于中國學(xué)術(shù)期刊標(biāo)準(zhǔn)化問題的研究EB/OL. Available at / 見網(wǎng)頁: .v作者不詳怎么寫？：*編輯部，佚名編輯部，佚名v9 參考文獻(xiàn)的著錄參考文獻(xiàn)的著錄v參考文獻(xiàn)的著錄方法有“順序編碼制”和“著者-出版年制”，現(xiàn)說明前者的使用。v9.1 參考文獻(xiàn)按在文中出現(xiàn)的先后依次排序，集中在各章或全書之后，并用阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)出，可用也可不用方括號。v

10、文獻(xiàn)序碼屬于正文的注釋時，將序碼加括號一并放在加注處的右上角，如“愛因斯坦2” 若所提及的文獻(xiàn)為敘述文中的代名詞時，則其序碼連同方括號與正文并排，如“證明見文獻(xiàn)4-6”。v9.2 參考文獻(xiàn)原則上按原文文種著錄，著錄項目參考文獻(xiàn)原則上按原文文種著錄，著錄項目主要有三部分，即著者項，書（題）名項和出主要有三部分，即著者項，書（題）名項和出版項，各項之間用句點分開。如有中譯本，則版項，各項之間用句點分開。如有中譯本，則寫出書譯名，譯者名和出版單位。寫出書譯名，譯者名和出版單位。v著者不多于著者不多于3人，全部著錄，在其名字之間用逗人，全部著錄，在其名字之間用逗號隔開；號隔開；4位以上的著者只著錄前位

11、以上的著者只著錄前3人名，其后人名，其后加加“等等”（et al）字。）字。西文或俄文著者名，姓西文或俄文著者名，姓在前不縮寫；名在后，用縮寫首字母，后不加在前不縮寫；名在后，用縮寫首字母，后不加縮寫點，姓與名之間空半格，不用逗號?？s寫點，姓與名之間空半格，不用逗號。v9.3 著錄格式舉例著錄格式舉例v（1） 圖書圖書v著者著者. 書名書名. 版本（第版本（第1版不注）版不注）. 出版地：出版出版地：出版者，出版年者，出版年. 頁碼頁碼.v1. 左望琪. 外語教育展望M. 上海：華東師范大學(xué)出版社，2002:125.v2. Bloomfield，L. Language M. New York:

12、 Holt，1933.v3. Yegidis B L. 社會工作研究方法M. 黃晨熹，唐詠譯. 上海：華東理工大學(xué)出版社，2004:178v4. 趙元任. 中國話的文法M. 丁邦新譯. 香港：香港中文大學(xué)出版社，1968.v5. Gibaldi J. MLA格式指南及學(xué)術(shù)出版準(zhǔn)則M. 第二版. 上海：上海外語教育出版社，2001.102.v（2） 期刊中析出的文獻(xiàn)期刊中析出的文獻(xiàn)v著者. 題名（可省略）. 期刊名，出版年，卷號（期號）：頁碼.v1. 陶仁驥. 密碼學(xué)與數(shù)學(xué)J.自然雜志，1984，7(7)：527.v2. 呂叔湘，饒長溶. 試論非謂形容詞J. 中國語文，1981，2：8185.v

13、3. Bolinger，D. 1965. The atomization of meaning. Language J. 41: 555573.v（3） 論文集中析出的文獻(xiàn)論文集中析出的文獻(xiàn)v著者. 題名. 見（英文In）：文集編者. 文集名. 版本（第一版不注）. 出版地：出版者，出版年，頁碼.v1. 伍鐵平. 術(shù)語的模糊性和語言規(guī)律A. 見：楊自儉，李瑞華編. 英漢對比研究論文集C. 上海：上海外語教育出版社，1990，197188.v2. Peters A M，T B Stephen. Interaction routines as cultural influences upon la

14、nguage acquisitionA. In: B B Schieffelin，E Ochs，eds. Language Socialization across CulturesC. Cambridge: CUP，1986，8096.v（4） 學(xué)位論文學(xué)位論文v作者. 題名：學(xué)位論文. 保存地點：保存單位，年份.v（5） 專利專利v專利申請者（所屬單位）. 題名（可省略）. 國別與專利號. 出版日期.v（6） 報紙報紙v作者. 題名. 報名，出版地：出版年-月-日（版頁）.v1. 周國平. 青春不等于文學(xué)N. 中華讀書報，北京：2005-3-16（7）.v2. 郭奔勝. 教輔書熱賣背后隱藏

15、利益博弈N. 中國教育報，北京：2005-3-9（7）.vBibliographyBibliographyv 1 Waley, Arthur. A Hundred and Seventy Chinese PoemsM. New York:v Alfred Nopf Mcmxixi, 1919.v 2 Bloomfield, L. LanguageM. London: George Allen & Unwin Ltd., 1933.v 3 Bolinger, D. Aspects of LanguageM . New York: Harcourt Bracev Jovanovich, 1

16、968.v 4 Catford, J.C. A Linguistic Theory of TranslationM. London: Oxfordv University Press, 1965.v 5 Nida, Eugene A. , Taber, Charles R. The Theory and Practice ofv Translation(2nd Edition)M. Leiden: E. J. Brill, 1974.v 6 Nida, Eugene A. Language, Culture, and TranslationM . Shanghai:v Shanghai For

17、eign Language Education Press, 2004.v 7 Newmark, Peter. Approaches to TranslationM. Oxford: Pergamonv Press, 1981.v 8 Sapir, E. Language: An Introduction to the Study of SpeechM. Newv York: Harcourt Brace Jovanovich, 1921.v9 陳宏薇陳宏薇.新編漢英翻譯教程新編漢英翻譯教程M.上海上海:上海外語教育出版社上海外語教育出版社,2004.v10崔永祿崔永祿.翻譯的斡旋過程及影響這

18、一過程的諸種因素翻譯的斡旋過程及影響這一過程的諸種因素 J .天津外國語學(xué)天津外國語學(xué)v 院學(xué)報院學(xué)報 , 2001(2):25-29.v11傅小松傅小松,任國瑞任國瑞.中國楹聯(lián)史中國楹聯(lián)史 M .北京北京 :中國文聯(lián)出版社中國文聯(lián)出版社, 1999.v12何其芳何其芳.詩歌欣賞詩歌欣賞 M .上海上海 :復(fù)旦大學(xué)出版社復(fù)旦大學(xué)出版社, 2004.v13黃中習(xí)黃中習(xí).對聯(lián)翻譯與對聯(lián)翻譯與“兩張皮兩張皮”現(xiàn)象現(xiàn)象 J .語文教學(xué)與研究語文教學(xué)與研究 , 2004(4): 3-8.v14黃中習(xí)黃中習(xí).中華對聯(lián)研究與英譯初探中華對聯(lián)研究與英譯初探 M .長春長春 :時代文藝出版社時代文藝出版社, 2

19、005.v15季世昌季世昌,年凈之年凈之.中國楹聯(lián)學(xué)中國楹聯(lián)學(xué) M .北京北京 :中國廣播電視出版社中國廣播電視出版社, 1993.v16蔣堅松蔣堅松.古籍翻譯中表達(dá)的若干問題古籍翻譯中表達(dá)的若干問題 J .外語與外語教學(xué)外語與外語教學(xué) , 2002(2)31-34:v17金春笙金春笙.漢詩英譯漢詩英譯“形式對等形式對等”重要性之我見重要性之我見 J .中國翻譯中國翻譯 , v 2007(2):14-18v18林寶珠林寶珠.英漢思維模式英漢思維模式,語言結(jié)構(gòu)的對比研究語言結(jié)構(gòu)的對比研究 J .福建商業(yè)高等?？聘＝ㄉ虡I(yè)高等?？苬 學(xué)校學(xué)報學(xué)校學(xué)報 , 2007(5): 5-9.v19林庚林庚.詩

20、歌規(guī)律詩歌規(guī)律 M .北京北京 :人民文學(xué)出版社人民文學(xué)出版社, 1979.v20劉宓慶劉宓慶.翻譯與語言哲學(xué)翻譯與語言哲學(xué) M . 北京北京:中國對外翻譯出版公司中國對外翻譯出版公司, 2001.v21呂叔湘.中詩英譯比錄M.北京 :中華書局, 2002.v22錢歌川.翻譯的基本知識M.長沙 :湖南科學(xué)技術(shù)出版社,v 1981.v23任喜民.對聯(lián)藝術(shù)M.銀川 :寧夏人民出版社, 1983.v24譚載喜.新編奈達(dá)論翻譯M .北京 :中國對外翻譯出版v 社, 1999.v25王力.詩詞格律M.北京:中華書局出版社, 2009.v26王水照.蘇軾選集M.上海 :上海古籍出版社, 1984.v27王佐良.一個莎劇翻譯家的歷程J.中國翻譯 , 1990(1).v28吳文安.紅樓夢對聯(lián)翻譯點評